※ [本文转录自 movie 看板] 作者: qilai (合众国的荣华也快完了) 看板: movie 标题: [新闻] 南韩《牛铃之声》狂卖 打动300万人 时间: Mon Mar 30 20:58:32 2009 2009-03-30 中国时报 【潘勋／综合报导】 　老农老牛老妻，生命衰老病死。刻画南韩乡村农家刻苦生活及淳朴乡村价值的纪录 片《牛铃之声》，自二○○九年元月上映以来，刷新低成本独立制作纪录片票房纪录，引 发的效应让崔姓老农不堪其扰，但振兴地方观光之效直追台湾去年播映的《海角七号》。 　《牛铃之声》以南韩庆尚北道奉化郡小山村一对老农夫妇及他们的老母牛为题材， 探讨爱、忠诚及南韩乡村价值，目前已成为低成本制片的经典。有三百万南韩人走进戏院 观赏该片，李明博总统也打算接见该片导演李忠烈，以示表扬。 　《牛铃之声》内容按时序记载崔姓夫妇刻苦耕作，还有为两人忠心工作近四十年的 老牛，拍摄时间长达两年，直到老牛病死。 　但自该片放映以来，好奇的观光客几乎天天来此，已危及八十二岁崔老爷爷及小他 三岁老妻平静的生活。两人育有九名子女，长子崔万昆（音）表示，很感谢大家关心他父 母，但观光客不是喝咖啡一下就走了，而是留了下来；殷勤好客是乡下人的特色，他们别 无选择，只能欢迎大家。 　《牛铃之声》是李忠烈初次执导之作；他想记录下单纯之美，而为了叙事，他选择 一位老农爱自己老牛胜过任何现代曳引机为题材。李忠烈找了五年，到二○○二年才发现 崔姓老农夫妇与他们的老母牛。 　崔姓老农与老牛类似点之多，让李忠烈惊讶。老农一腿不良於行，常是强迫自己爬 过稻田。而从未取名的老牛也好不到哪去，老农经常得替老牛梳理生病的体侧，喂食特殊 的稀粥，以增强牠的体力。老农的妻子李氏经常吃醋，说他爱牛胜过爱她，还逼着老农牵 牛去卖。聪明的老农要价一百万，结果当然没卖成。 　二○○五年起，李忠烈开始密集拍摄，记录自以为老牛在世的最後一年；这头老牛 已活了四十岁，一般牛只寿命只有廿几年。拍摄一年以後，老牛却不理「剧情提示」，不 肯死去，只是愈来愈虚弱，而剧情中有一幕是这样的：先是老农，然後其妻，最後是老牛 ，三者的眼角都泛起泪光。 　但老牛最後去世时，李忠烈已经与早先的制片人拆夥，剩下来的拍摄经费不到一百 万美元（约台币三千三百八十万元）。等拍到牛只死去的光景，立即展开後制作，纪录片 完成後，先在去年「釜山国际电影节」获得最佳纪录片奖，今年初上映後，靠着观众口耳 相传，票房到二月已超过一百廿四亿韩元。 　对此，当地观光局打算成立「老夥伴」博物馆，已竖立看板，指引前往崔姓老农田 地的方向，同时收集老夫妇的衣饰及拍片中使用的手杖，甚至买下失去光泽的牛铃，准备 复制後卖给观光客。崔家了解电影能促进地方繁荣，因此虽然生活出现许多不便，但也认 为与有荣焉。 http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,5040331+112009033000136,00.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.199.83 ※ qilai:转录至看板 AsiaMovies 03/30 20:58 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.199.83