※ [本文转录自 Aboriginal 看板] 作者: hafay (hafay) 看板: Aboriginal 标题: [活动] 《请问蕃名》纪录片放映暨座谈会 时间: Sun Jun 21 14:22:09 2009 【《请问蕃名》纪录片放映暨座谈会】 【纪录片放映暨座谈会】 放映影片：《请问蕃名》 导演／主讲：马跃．比吼 时间：2009.06.26（五）晚上7:30-9:30 地点：紫藤庐 花厅 主办单位：文化研究学会、紫藤文化协会 协办单位：行人出版社 汉族习惯第一次见面问的「请问贵姓？」，对大部分原住民族来说就很难回答。回答汉姓 吗？汉姓其实与自己毫无关联，回答起来多少有些不甘。回答家族姓氏吗？翻成汉字动辄 八九十个字的家族姓氏，恐怕会吓到刚认识的新朋友。所以，当原住民被问到「请问贵姓 ？」的时候，多少有些尴尬。而这部「请问蕃名」的影片，则邀请了来自各地的朋友现身 说法，介绍自己名字的由来，以及因为名字而遇到的无奈或笑话。 名字，不仅只关乎一个人的身分与认同，更是原住民族的灵魂所在。从满清、日本殖民、 到国民政府时期，原住民的集体称谓从「蕃」、「高砂族」到「山地同胞」，个别的名字 与文化血脉又被混乱的汉名硬生生地斩断。《请问蕃名》不只忠实地呈现原住民为了回复 传统姓名，却受到各种阻碍与不平等的对待，导演马跃・比吼也将与现场朋友互动，期望 更多的原住民体悟族群意识与意义，也让汉人了解而有更真诚的尊重。 http://docworker.blogspot.com/2008/05/mayaw-biho_04.html 纪工报 马跃简介 http://www.pts.org.tw/~web02/name/event.htm pts 影片介绍 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.144.55 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.144.55 ※ 编辑: hafay 来自: 219.81.144.55 (06/21 14:28)