http://tw.movie.yahoo.com/spotlight/d/a/091211/3/i65.html 作者：Quiff 在这个求「题材」若渴的年代，什麽都可以改编、什麽都能够重拍，出现什麽题材都不奇 怪。片商从日韩亚洲或欧陆各国取经早已经不是什麽新鲜事，一再重拍好莱坞经典电影如 今也已见怪不怪，毕竟就连乐高积木、海战棋、大富翁等丝毫不具故事性的桌上游戏都可 以当作电影原案了，天底下究竟还有什麽玩意儿是不能拍成电影的？ 如今，片商竟将魔掌伸向了纪录片的领域。 1982年起，位处美国麻州的一间老人安养院里组成了长青合唱团Young@Heart，团员们年 龄无一低於七十岁，其中更不乏曾亲身经历过一、二次大战的老兵。这群鸡皮鹤发的老爷 爷老奶奶们使尽浑身解数演唱的却是Sonic Youth或Coldplay等年轻人的玩意儿，曲风更 是横跨庞克、民谣、放克、灵魂乐等，一站上舞台卖力地载歌载舞、毫不含糊，丝毫不见 老态。 而在2007年，合唱团成军四分之一个世纪後，他们的歌声依旧不曾停歇。由英国电视台 Channel 4出资制作的纪录片《摇滚吧！爷奶》中，亦步亦趋地跟随着Young@Heart走过长 达数月的排练阶段，一路来到掌声环绕的表演舞台，捕捉了那白发苍苍下难以掩盖的无穷 活力与年轻心态，并於隔年重制成长片形式在院线上映，赢得世人一致的脱帽致敬与欢欣 泪水。 纪录片上映才不过短短一年余，就立刻宣布要由Working Title筹备翻拍，这回收再利用 期限之短、之快，着实让人挢舌不下──但片商脑中打着的鬼主意可不是冀望拍出另一部 续集或纪录片，而是想以Young@Heart的真人实事经历为基础再加以改编，将其摇身一变 为不折不扣的剧情电影，甚至还打算找来喜剧明星史蒂夫卡尔在新片中独挑大梁。 虽然未届半百之龄的史蒂夫卡尔横看竖看都还不到原片中「爷奶」的年纪，但可别会错意 ，他可不是想效法艾迪墨菲利用大量特殊化妆来扮老超龄演出，片商属意他演出的实乃合 唱团指挥、同时也是Young@Heart创始人之一的巴伯席曼（Bob Cilman）一角。重拍的剧 情片预计将略微偏离原纪录片的风格，不以老而弥坚、精力十足的团员们为主，而是改为 将故事重心围绕在巴伯席曼身边周遭打转。 重拍新片的剧组阵容中，最令人惊艳的实是传闻中的导演人选。片商目前正与英国导演史 蒂芬戴尔卓（Stephen Daldry）接洽，希望他能接过本片的导演筒。出身自英国剧场界， 史蒂芬戴尔卓从影生涯至今虽然只拍过三部长片，从《舞动人生》、《时时刻刻》到去年 的《为爱朗读》，却片片入围奥斯卡最佳导演提名、无一例外。正值三连庄的他不仅气势 如虹、调度手法出众，更有过执导如《舞动人生》这般音乐相关电影的经验，实是接过本 片的不二人选。 将纪录片重拍成剧情片，隐隐然已成了好莱坞中的最新趋势，继HBO今年将1975年纪录片 《灰色花园》Grey Gardens翻拍成同名电视电影，一举摘下六项艾美奖，派拉蒙也正筹备 重拍描写空气吉他大赛的纪录片《Air Guitar Nation》後，新版《摇滚吧！爷奶》若能 邀得史蒂芬戴尔卓与史蒂夫卡尔两人同时点头加盟，势必将成为未来奥斯卡的强力角逐者 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.63.106