原来标题：纪录片双年展 柯佳嬿售票大使 新闻来源： http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201009250117 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5870662.shtml （中央社记者郝雪卿台中市25日电）台湾国际纪录片双年展将於10月22日到31日登场 ，影展通行证今天开卖，邀请艺人柯佳嬿担任售票大使，影展期间持通行证可以每天 进场观赏影片，1天最多可看5部。 由行政院文建会主办、国立台湾美术馆承办的「2010台湾国际纪录片双年展」，将从 10月22日到31日在国美馆、台中市政府文化局及万代福影城登场，这届共有40个国家 的140部影片参展。 国美馆下午在勤美诚品绿园道举办影展通行证首卖会，邀请艺人郎祖筠主持，并由柯 佳嬿担任售票大使，一早就有观众到场排队抢购限量100张、每张售价新台币800元的 影展通行证，抢得头香者开心从柯佳嬿手中拿到首张通行证。 柯佳嬿表示，纪录片透过镜头记录了最直接、最真实的情感，观众可以参与片中人物 每一个感动时刻、点滴心情，甚至努力的过程，同时可以更没距离的去体会另一种人 生、另一种领域。 国美馆指出，这届影展特别规划荷兰导演海蒂．哈妮曼及菲律宾导演奇拉．塔西米克 的专题，哈妮曼的风格冷静且温润，而塔西米克则显得热情奔放，虽然影像风格不同 ，却同样展现高度的人道主义及对於文化、国族等议题的敏锐思考。 国美馆指出，影展期间，参展影片将分别在国美馆、台中市文化局、万代福影城等三 地点播映，单场门票30元，购买通行证，每天都可以进场看影片，1天最多可看5场， 比买单场门票更划算，还可以获赠影展特刊及纪念提袋。 国美馆表示，除通行证外，单场票券也从今天起开卖，10人以上可享团体优惠价，每 张20元，欢迎国中、小学师生预约校外教学。 原来标题：台湾国际纪录片双年展 10月登场 新闻来源： http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5870619.shtml （喻文玟）2010第7届台湾国际纪录片双年展，10月22日登场。800元的影展通行证即 日起开卖，限量100张，观众每天持通行证，可以任选5部影片欣赏。 今年活动主题「解放记忆」，由新生代女星柯佳嬿担任售票大使，首日开卖一名来自 台中县沙鹿的退休公务员陈素华，中午就到现场排队，抢得通行证头香。 50多岁的陈素华，热爱电影、纪录片，她说，过去不在台中举办，都会到台北观影。 今年活动长达10天，共有来自40个国家、140多部纪录片，台中有3个放映场地分别在 国立台湾美术馆、台中市文化局、万代福影城。观众除了买通行证，也可以现场购票 ，单场一张30元。影展手册可至这三处索取。 原来标题：第七届台湾国际纪录片双年展 串连影像与记忆 新闻来源： http://tavis.tw/files/15-1000-11506,c162-1.php 记忆与影像间有什麽牵连？纪录片就等於真实吗？2010第七届台湾国际纪录片双年展 以「解放记忆」为题，规划荷兰导演海蒂‧哈妮曼 （Heddy Honigmann）、菲律宾导 演奇拉‧塔西米克（Kidlat Tahimik）专题，带领观众游走在影像、记忆、情感相互 交织的美好地带！海蒂‧哈妮曼的影像风格冷静而温润，奇拉‧塔西米克则显得热烈 奔放，在他们的注视下，这些以摄影机蒐集而来的人间故事，纷纷照见了最饱满动人 的文化与记忆。 　　《永远》（Forever, 2006） 海蒂‧哈妮曼自1979年起开始影像创作，善以聊天对话方式倾听并捕捉受访者内在情 感最真实的瞬间，作品於国际间获奖无数，被誉为犹如一剂治疗抑郁的良药。获2006 荷兰乌特勒支影展首奖的《永远》 （Forever, 2006），看似随意地走访巴黎最大的 艺术家墓园，以独特的方式记录了墓园访客们所感受到千回百转的人生况味。《忘却 》（Oblivion, 2008）则以海蒂的故乡利马为题，记录在这座城市中的底层群众，在 这几近停滞的时空中徐徐诉说自己的生存之道，做自己小小的梦。 　　《喷了香水的恶梦》（Perfumed Nightmare, 1977） 1942年出生的奇拉‧塔西米克，是亚洲最重要的独立电影工作者。1977年塔西米克以 《喷了香水的恶梦》（Perfumed Nightmare, 1977）夺得柏林影展费比西奖，被荷索 誉为「世上最具原创力和诗意的电影」！他的作品总围绕在自传、家庭、神话与喜剧 之间，以独特的幽默探讨文化、记忆、历史、国族间的复杂关系。《为什麽彩虹的中 间是黄色》 （Why Is Yellow Middle of the Rainbow, 1994）拍摄长达13年，塔西 米克从1981年起，不间断地以超八摄影机自由地拍摄他珍爱的家人与家园，以此贯穿 导演个人、家庭、与菲律宾当代史。 　　《记忆露乐拜》（Lullaby, 2010） 入围本届纪录片双年展竞赛单元的作品中，亦有多部以精湛的影像交织个人记忆与历 史记忆。《电影，未完成》 （A Film Unfinished, 2010）引用当年纳粹拍摄华沙犹 太人街区景象的影片，透过历史悲剧的幸存者对彼时拍摄情景的追忆，让人不得不再 三思索我们对於影像和历史的认知。《记忆露乐拜》 （Lullaby, 2010）走访柏林街 头，采集根植於每个人儿时回忆里的摇篮曲，牵动着各自对母亲或这个世界的初次记 忆。 　　《失忆日记》（Alda, 2009） 曾於2010瑞士真实影展放映的《失忆日记》（Alda, 2009），刻划一位患有「阿兹海 默症」的主角，拿起小型摄影机，开始记录身旁日常的事物摆设，并加上旁白解说， 直击阿兹海默症患者的内心世界，感受着零碎记忆与多变情感的生命状态。因着这些 纪实影像的存在，凋零的记忆有了重生的可能。本届纪录片双年展亦特别规划「记忆 玖玖」、「影像实验室」等单元，邀你穿梭在不同年代、不同历史、不同情感记忆之 间，探索影像无穷辽阔的可能。 本届纪录片双年展将於10月22日至10月31日於国立台湾美术馆、台中市文化局、万代 福影城盛大举行。9月25日将於台中勤美诚品举办影展通行证首卖会，每张售价800元 ，限量 100张，现场购买通行证还将独家放送影展特刊及纪念提袋。单场票券每张30 元，9月25日起，全台7-11 ibon热力开卖！ 原来标题：2010台湾国际纪录片双年展 《大台中纪事3—翻玩台中》开幕 新闻来源： http://tavis.tw/files/15-1000-11510,c162-1.php 「2010第七届台湾国际纪录片双年展」由《大台中纪事3—翻玩台中》 、《博物馆行 不行》揭开序幕，闭幕片则是导演杨力州的最新力作《青春啦啦队》，将邀请观众跟 着这一群来自高雄的爷奶们，一起嗨翻天！ 　　《大台中纪事3》六位导演联手出击 穿梭古今 翻玩台中 「2010台湾国际纪录片双年展」开幕片《大台中纪事3—翻玩台中》 ，由导演杨力州 担任总策划，大胆运用「翻玩」概念，将昔日珍贵的影像资料与当代台中纪实影像加 以拼贴、重组、融合，期盼展现大台中在时空变迁下所流露的独特人文风情。 《大台中纪事3》纪录片拍摄计画共计邀请六位不同世代、性别、国籍的导演参与 ， 包括王小棣、傅天余、黄铭正、纪文章、龙男．以撒克．凡亚思，以及马可‧威姆斯 （Marco Wilms）等。六部纪录短片分别从生态、成长记忆、虚实错综的观点 ，耙梳 大台中的多重面貌。王小棣的《打扫福康》记录总统文化奖得主陈玉峰数十年来推动 生态工作的厚实身影，纪文章的《水台中》则带我们窥看都市中真正较具野性和活力 的河川。德国导演马可‧威姆斯的作品《昔日拼贴》全数由台湾1945年至1985年的宣 传影片剪辑而成，经重新编排和配乐，将肃穆端正的老资料片「翻玩」出崭新的节奏 ，并开启不同关照历史的角度。 90分钟的完整精采作品，预计於10月22日影展开幕当天在国立台湾美术馆星光草坪公 开首映。 　　《博物馆行不行》凸显影展特色 开创影像与艺术的思辨关系 荷兰国立博物馆重建之路竟遥遥无期！2003年，荷兰国立博物馆要进行整修，两位西 班牙建筑师构思了一个宏伟的设计，因牵涉到单车族的行车路径，引发许多民众抗议 ，改建工程被迫无限期延宕。由欧克‧荷根蒂克 （Oeke Hoogendijk）执导的《博物 馆行不行》 （The New Rijksmuseum, 2008）记录下整个过程，关照建筑师、馆方人 员和民众各自的意图，以及数年间的反覆协商，从博物馆改建工程延伸到博物馆与艺 术品、邻里的关系，乃至文化政策的总体思考。本片的摄影、剪辑和叙事架构皆有可 观，为一个原本可能流於无聊的「侧拍纪录」找到其特殊观点和艺术价值。 台湾国际纪录片双年展自第五届起落脚台中，於国立台湾美术馆盛大映演，创下台湾 由美术馆举办、推行影展的先例！作为本届纪录片双年展的开幕片，《博物馆行不行 》势将凸显影展的特色，并进一步开展影像与艺术的思辨关系！ 　　闭幕片《青春啦啦队》阿公阿嬷粉墨登场 尽情舞动人生 谁说老人家就一定多病而伤悲？《青春啦啦队》要全面颠覆世人对老人的既定印象！ 「2010台湾国际纪录片双年展」闭幕片《青春啦啦队》由杨力州执导，生动刻划高雄 一所长青学院里的阿公阿嬷，乐天又摇滚，唱歌、跳舞、学英文全都来！这支劲歌热 舞的啦啦队年纪最大的八十八岁，平均年龄七十岁，却有着令人咋舌的爆冲精神。 杨力州於2008年年底结识这一群活力奔腾的阿公阿嬷，2009年起展开为期一年的密集 拍摄，被这一群老人家深深触动的他，直说：「我很少拍纪录片拍得这麽愉悦！」社 会大众多半惯於将老人形容为「风中残烛」，但在杨力州眼中，这群魅力四射的老人 却犹如花火，奋力燃烧到最後一刻，绽放无尽的灿烂、绚丽，「这就是他们的人生态 度」！ 对於《青春啦啦队》能够获选为本届纪录片双年展闭幕片，杨力州感到相当光荣、开 心，他期待10月30日当晚，民众可以扶老携幼，在国美馆星光草坪上轻松自在地观赏 《青春啦啦队》。看着这群老人家恣意挥洒生命的同时，也不妨想想如何让自己过得 更好，甚至鼓励自己的父母拿出勇气、活出不一样的人生！ 「2010台湾国际纪录片双年展」将於10月22日至10月31日於国立台湾美术馆、台中市 文化局、万代福影城热烈展开 ，9月25日将在台中勤美诚品举办影展通行证首卖会， 每份售价800元 ，限量100份，现场购买还可独享超值好礼！9月25日起，单场票券也 将於全台7-11 ibon同步开卖！ 原来标题：纪录片「翻」箱倒柜 「玩」出台中新意象 新闻来源： http://www.funscreen.com.tw/feature.asp?period=267 （王思涵、尤芷芸）「有没有一种方式，可以让老资料片与这个世代对话？」 2010第七届台湾国际纪录片双年展预计於10月22日开幕。象徵着落地台中的开幕片《 大台中纪事》，也即将迈入第三届。今年，由金马奖最佳纪录片《奇蹟的夏天》导演 杨力州担任总策划，他以老影片、新概念的「翻玩」为题，分别找来代表「老少、东 西、新旧」观点的六位导演掌镜，包括王小棣、傅天余、黄铭正、纪文章、龙男．以 撒克．凡亚思，以及德国导演马可威姆斯 （Marco Wilms），共同推出《大台中纪事 3—翻玩台中》。 　　翻玩创作 台影资料片重现江湖 杨力州表示，台湾近年的纪录片发展蓬勃，但老影像的经验与应用却较为少见。他与 双年展策展人王耿瑜讨论时，希望从城市的时间与记忆出发，就想到了「翻玩」的概 念。简单来说，「翻玩」就是翻箱倒柜地玩，试图运用重制和拼贴手法，赋予旧有影 像新的意涵，是一种新世代潮流的创作方式。同时，也挑战观众过往对於纪录片较为 沉闷的刻板印象。 不过老资料片从何而来？国家电影资料馆日前将台湾电影文化事业有限公司保存的珍 贵影像，进行数位典藏与推广，刚好可以提供1950至1980年代台中城的历史新闻影片 。这些影像资料记录了大台中庶民生活的点滴，也提供创作者「翻玩」的灵感及素材。 　　六位导演 聚焦台中时空变迁 《大台中纪事3—翻玩台中》藉由六位代表不同世代、性别与国籍的导演 ，所拍摄的 十五分钟短片，分别重现时空变迁下，台中的生活、娱乐、政治及环境生态的变化。 刚抵台的《决战时装东柏林》导演威姆斯 （Marco Wilms），还在看资料片，他期许 开幕时，能从他的角度带给大家惊喜。 《带我去远方》导演傅天余在开拍记者会上，开心地展示了他所引用翻玩的老资料片 ，包括六零年代台中大型理发竞赛，以及越战美军来台的影片。在新作《阿蕊的家庭 理发》中，他从自己成长的故事出发，对焦母亲在台中开设长达五十年的理发厅。虽 然母亲未出现在历史资料片，但他所说的故事却和老资料片互映。忆起美军因越战暂 驻台中清泉岗的时光，母亲直说最怕剪到黑人的卷卷头，因为很伤剃刀，让傅天余惊 叹：「大历史会以微妙的方式，和每个人的生活产生连结」。 　　关注老人 杨力州後续强档连连 杨力州原先是看到五六零年代，美国医生来台进行人口控制的老资料片，联想到现在 生育率全球最低的台湾；同样的议题，却是两种截然不同的世代景况，让他觉得很有 趣，进而发想出「翻玩」的专题。 虽然未能参与《大台中纪事》的拍摄，但他目前进行的创作，都是以影像记录老人， 也展现另一种「翻玩」的面貌。关注失智老人的《被遗忘的时光》，以及阿公阿嬷所 组成的《青春啦啦队》将分别於今年底和明年初上映。而记录布袋戏大师陈锡煌的《 红盒子》，在 NHK的赞助下，八月会在日本播放。另一位他所记录的作家林海音，则 是杨顺清总筹执导的六个作家纪录片的计划之一，也将在今年的纪录片双年展首映。 影展时间：2010年10月22日至10月31日 影展地点：国立台湾美术馆、台中市文化局、万代福影城 影展网址： http://www.tidf.org.tw/ 策展团队：和道创作研究社 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.83.166