2010-10-17 新闻速报 【林欣谊】 　自去年起，行人文化实验室执行长廖美立与陈传兴夫妇，开始执行一项令人振奋的 作家影片系列计画，邀请台湾各世代优秀导演，为林海音、周梦蝶、余光中、郑愁予、王 文兴、杨牧6位代表性的作家拍摄传记影片，并延揽杨顺清、王耿瑜担任监制。 　历经近两年的筹备、拍摄及後制工作，这6部片陆续杀青。由陈怀恩导演的余光中 影片《逍遥游》、陈传兴导演的郑愁予影片《如雾起时》率先打头阵，将分别在10月底的 高雄电影节及纪录片双年展放映。 此外，由杨力州导演的林海音《两地》、林靖杰导演的王文兴《背海的人》、温知 仪导演的杨牧《有人》、陈传兴导演的周梦蝶《化城再来人》等全系列6部片，将在明年3 月举行联合放映。 　回顾拍摄过程，陈怀恩坦言：「面对文学大师，压力很大！」他和编剧徐浩轩埋首 书堆，从余光中作品中找寻灵感，最後决定以他青春盛年时的代表文集《逍遥游》为影片 定调：「这本书提及他许多切身的生命历程，我相信这些经历深深影响他此生的创作，因 此我想补捉如今八十多岁的他，又走到了什麽样的状态。」 　既然是逍遥「游」，陈怀恩突发奇想带着余光中去游山玩水，安排了一趟垦丁旅行 ，「在旅途中他轻松多了，一路上愉快地朗读他20多年前书写垦丁的文章、回顾创作过程 ，终於让我近距离捕捉到他当下生活的样貌。」接着，陈怀恩又随余光中去了一趟大陆江 南演讲之旅，以他深爱的故乡与长住大半生的台湾互相对照，在「旅游」的架构上勾勒出 余光中的文学身影。 　任教於清大外语系的陈传兴早年曾在法国学电影，这次难得执导演筒，以诗意隽永 的影像呈现浪漫诗人郑愁予。影片一开始，一本诗集默默被点火燃烧，流放水中，隐喻着 早年郑愁予的同学为怕他留下的诗集涉及敏感，只好烧书毁迹，充满时代意义。影片中访 谈大量同辈诗人如辛郁、瘂弦、罗行等人，也同时是为50年代台湾诗坛的黄金时代作传。 　深研台湾现代诗的陈传兴，借用十四行诗的结构，用影像诗的形式，呼应诗人的一 生。拍摄期间，他出机多达40多趟，跑遍台湾、金门及美国。为了「拍出活生生的人」， 他认为最大的挑战，就是与作家建立朋友般的信赖感，才能带出他的生活气味。他描述眼 前的郑愁予一如诗中浪漫、随性，「没想到他本人更像个大孩子，好动得停不下来。」 　陈传兴自述是喜欢照着脚本进行、不期待现场偶发灵光的导演，因此准备了严谨的 拍摄大纲，每个桥段都事先设想好，光是访谈瘂弦时，列给他的题目就印了满满4页。但 美丽而意外的「神来之笔」，便是远赴耶鲁大学访郑愁予时，采访到他的好友、高龄96岁 的张充和。那时冬季的耶鲁正飘着皑皑白雪，时序从夏至冬，在影片中达到了完美的起承 转合。 　6位重量级作家与6位知名导演，陈传兴笑说，当初曾为作家与导演间的「配对」伤 透脑筋，无非是希望两位艺术家之间能激荡出精彩火花，因此他并未设定统一风格，给予 每个导演充分发挥的空间。「不仅导演之间隐隐有正向的竞争，每部片也像是导演与作家 的决斗！」 　可想而知，接下任务的导演莫不战战兢兢，如温知仪亲自到政大上了杨牧一学期的 课；编剧徐浩轩把余光中所有作品都读到熟烂；本身也写作的林靖杰，则与不用电话的王 文兴来回传真讨论，被陈传兴笑称：「两个人像在用传真机谈恋爱！」 　过去读者对作家的认识往往来自文字，近年影音科技发展，影像用另一种方式将作 家带到了我们眼前。过去如春晖影业公司「作家身影」系列、公视「文学风景」系列，都 曾拍摄过作家纪录片。不过，这次行人的企图显然更大，希望超越影片「纪录」功能，用 影像本身的叙事魅力，让作家走出纸页，呈现他们丰富立体的人生风景。当这6位前辈作 家一字排开，影像彷佛正在写着半页战後的台湾文学史。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.82.39