◆ 忘了是柯庆明教授还是廖炳惠教授说，王文兴刻意利用文字制造出距离感，比如读《 背海的人》，要嘛一开始就被一大串脏话吓跑，要嘛就是试着融入他文字构成的小说世界 。我想我应该是被吓跑的那一群，当年学长建议我先买「比较」容易读的《家变》和《十 五篇小说》，但这两本在我书柜里待了十几年都还没被临幸…… Orz ◆ 王文兴的作品与其说是小说，不如说是以文字炼就的多媒体艺术，他才是真正的「多 感官写作」的先锋，因为读他的文章，得理解文字并不只是文字本身，还可能是画面的象 形或叙事过程中的声音描述；因此，他鼓励读者以朗诵方式读自己的小说，片中也有许多 由他亲自朗诵的片段，配合影像画面，原本难以理解的文字顿时鲜活起来，包括主角带着 腔调的国语、情绪爆发时的喃喃自语……顿时能理解：他是利用文字完成录音与录影的工 作。 ◆ 影片中的动画水准相当高，粗放、有力的笔触，和小说中原始的生命力契合；而每一 个分镜转换的细腻手法，又与作家本身对作品的态度与专注互为映照，搭配作者朗诵作品 的旁白，小说情节顿时立体起来。 ◆ 王文兴的美学素养不只表现在文学上，他的艺术品味也非常好；中间有一段是拍他去 看画展，画家以草书构成的马让他非常喜欢，他说他看这个画家的草书马10几年了，现在 正是炉火纯菁之时，他指着画中尾巴和马蹄的线条说：「这里似断实连」。 ◆ 《背海的人》初版封面也是出自王文兴之手，利用几何图形分割出来蓝色与黄色的色 块，象徵海的颜色变化与黄色的沙滩。 ◆ 拍作家的居所，夫人展示了王文兴从报纸、杂志上剪下的图像，说王文兴看到漂亮的 物品，喜欢的就会买回家，而且一定会想办法展示出来，顺解开了厕所神秘物品之谜，那 个「神秘物品」说穿不值一文钱，挂在那边只因为王文兴觉得造型很好看，镜头带到的时 候我哈哈大笑，这位老先生真是太可爱啦～ ◆ 阅读西方经典的原文或英文小说，给王文兴很大的冲击，包括：杜斯妥也夫斯基《罪 与罚》、福楼拜《包法利夫人》、《情感教育》（他认为这是福楼拜最好的一本）、海明 威《老人与海》……他从其中领悟文字的重要性，唐代诗人孟郊的诗他也很喜欢，连等公 车都会掏出线装影印的孟郊诗集阅读。 ◆ 忘了是哪位教授（似是柯庆明？）提到，王文兴的作品非常「古文运动」，因为他的 用字某种程度很「诘屈聱牙」；此时我突然想起念书时很讨厌的韩愈，王文兴写作推敲用 字的毅力，也让我想起韩愈的「推、敲」典故；其实现在想想，韩愈好像也没那麽糟，甚 至还有点可爱起来。 ◆ 王文兴和夫人的感情应该很好，夫人出现的镜头不算多，但相当活泼风趣；两人静静 地在外面吃饭、并肩走回家的背影都很动人，虽然年纪一把，但还是很有纯爱电影的Fu。 ◆ 他蒐集漂亮的图片、在台大校园内散步时，快乐的神情像个孩子；带人去海边感受《 背海的人》的场景，岸边被海浪冲刷出的弧度，他说像个包厢，坐在交时尚的神情很满足 、很单纯。 ◆ 王文兴写作时非常投入，写作时彷佛体内有个原始而暴烈的灵魂取得了肉身掌控权， 神态与笔触都很狂野，很难与他温和腼腼的外表连结；写小说的时候作者多少都要有点精 神分裂吧 XD ◆ 为了维持创作的一致性，王文兴的生活力求简单，以维持笔触和角色情调的一致性； 冰箱的东西可以拿了就吃（包括稀饭、面条）、朋友不联络也可以，完全专注在自己的创 作中。《背海的人》写了十八年，正在进行中的长篇小说，已写了五、六年，他希望能利 用接下来的十年写完，真的写不完也就算了。这种专注、纯净的创作态度，是神话也是童 话，但就是真的发生了。 ◆ 目宿媒体的企图心非常强。《他们在岛屿写作》系列，不只记录六位文学大师的身影 ，对华语观众而言，可以当成六位大师的创作入门砖（比读一堆导读快多了），也可以做 为将华语经典文学推至全球舞台的媒介，特别是作品已有外文译本的王文兴、杨牧两位。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.123.161