这是前阵子的。 An Answer to Achy Paws? April 10, 2008 Ever wonder why dogs are so susceptible to developing arthritic conditions? Arthritis occurs with age in dogs as well as in people. One of the most important things that dog owners can do to delay the onset or reduce the severity of arthritis is to keep their dogs lean. Excess body weight not only adds stress to the joints but also is associated with an increase in inflammation. In obese dogs, the fat cells secrete chemicals that actually increase inflammation in the joints, causing or aggravating arthritis. In addition to weight control, gentle exercise and a diet that contains fish oil or supplements of glucosamine may help. -------------------------------------------------- 脚痛背後的真相 有没有想过为什麽你的狗狗对於关节炎十分敏感呢？ 就像人一样，通常是上了年纪的狗狗会得到关节炎。但是有一点很重要的是，狗狗 的主人可以做些事情来延缓关节炎的发生或是减低关节炎的严重性，就是让你的狗狗 瘦下来！过量的体重不只增加了关节的压力，更增加了发炎的可能性。发胖的狗狗脂 肪细胞会分泌化学物质引发关节炎，并且会使关节炎恶化！ 要控制体重，必须缓和的运动和节食，也可以给狗狗食用含有鱼油或是葡萄糖胺的食 品，对於预防关节炎也是很有帮助的！ -------------------------------------------------- 译注：就像人一样，肥胖的狗狗不能太过激烈的运动，因为体重的关系增加了心肺 的负担，对於关节也是一大负担。激烈的运动会让关节承受数倍的压力，而导致狗狗 的关节状况更糟糕。这也就是罹患CHD的狗狗在实施保守疗法时，最激烈的运动就是 游泳跟散步，不可以奔跑或跳跃。在台湾，大型犬罹患CHD的机率颇高，特别是拉布 拉多、黄金猎犬、伯恩山、德国牧羊犬等大型狗狗，而老年犬也很容易得到关节炎， 好发於髋关节。 罹患关节炎会对狗狗的健康雪上加霜。因为老年狗狗的新陈代谢本来就比较差， 因为关节炎而减少了运动，会导致狗狗肥胖、骨质流失，肠胃蠕动也会受到影响， 对全身的各个器官都有负面影响，因此不得不慎！要预防关节炎，一定要让狗狗 养成运动的习惯，维持正常的体重才不会对关节造成太大负担。大型狗，也不要 进行太激烈的运动。狗食可以选择含有葡萄糖胺成份的产品，许多大厂牌的大型犬 饲料都有添加，可视需要购买。另外坊间也有许多补充葡萄糖胺以及软骨素的保养品 ，价格从数百元到数千元都有。 -- 觉得宠物店橱窗里的小狗狗很可爱吗？这是他们的母亲：http://tinyurl.com/l9pnw 买狗之前请想想那些可怜的狗妈妈们，她们正在恶劣的环境中被迫燃烧自己生下一胎又 一胎的小狗狗，不仅没办法保留自己的亲生骨肉，最後却连一点点的尊严都不给她，把 她丢弃在荒郊野外，拖着已经不堪负荷的身子在野外自生自灭！而那些恶质的繁殖业者 正捧着你辛苦工作赚来的钞票呢！以「认养」代替「购买」！狗狗们会感激你一辈子！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.107.62