作者seba (翩然)
看板eWriter
标题Re: [闲聊] 语文的正确使用
时间Mon Sep 14 17:18:10 2009
这其实是个很简单的问题。
读者没有龙的感觉？没关系，我就给你龙的形象。
真的只要加一小段就可以让龙和老人搭上线，而且读者会很清楚明白关联性。
「在林有记忆以来，书房就有一幅很大很大的壁毯，绘着一条和军队对峙的龙。
狞猛、巨大，用不屈而睥睨的眼神，望着枪戟如林的无数强敌。
那眼神，和大爷爷很像，非常像。
从旁人的眼光来看，无疑的，大爷爷早就已经老了。但他很高，尽管满脸不羁
的胡子早已花白，他还是非常壮硕，壮硕得像条龙。
尤其是眼神。
五岁的林觉得大爷爷就像真正的龙，载着自己飞过青空。大爷爷载着他在房间
里飞了一圈，最後降落回他那张大大的椅子，抱着他一起看那堆大大的卷轴。」
如果这样还会错到熊或牛，那就是读者的问题，不是你的问题了。= =a
以前有个编辑跟我说，不要把读者的智商看得跟自己一样，要保障语言理解能力
没那麽好的人，也有阅读小说的权利…
所以我养成注重细节的习惯。（当然还是很大而化之）
我不是科班出身，所以所谓正确的使用方法，我不懂。我懂得是，我在说故事，
希望能让读者身历其境，希望宛如就在眼前…於是需要大量形象描述来支撑。
仅仅是个人经验，参考用啦。
--
死神说：「女人，抛弃你那些无聊的幻想，你再也不能君临你的文字。
向你的残暴君主说再见，我今晚来召唤你离开。」
夜蝴蝶馆：
http://blog.pixnet.net/seba
有图有真相 室友的部落格：
http://blog.pixnet.net/allenjou
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.169.90
1F：推 F23ko:推「不要把读者的智商看得跟自己一样」..... (血泪) = = 09/14 17:20
2F：推 Primates:一针见血（拇指） 09/14 17:28
3F：推 chhs:可以帮作品加分的叙述不嫌多 09/14 17:29
4F：推 egozentriker:我觉得读者比自己聪明... 总之深入浅出仍是不二法门 09/14 17:30
5F：推 yasachi:楼上的推文让我想到一篇文：我害怕阅读的人 09/14 17:46
6F：→ egozentriker:我的意思是 这个世界上的聪明人并不真的那麽多 09/14 17:48
7F：→ egozentriker:身为一个小作者只要尽力去同情去写就好 不用太过勉强 09/14 17:49
8F：→ egozentriker:当然 语言理解能力人人不一样 这是无法强求的 09/14 17:50
9F：→ egozentriker:但如果是能够藉由一些简单动作克服的字辨 或者典故 09/14 17:50
10F：→ egozentriker:我并不预设所有读者都能一次并一眼理解 那太困难了 09/14 17:51
11F：→ egozentriker:因为这是作者本身就在作的功课 我并不想太娇惯读者 09/14 17:51
12F：→ egozentriker:所以这点来说 可以说是我习惯高估读者的习性 09/14 17:51
13F：→ egozentriker:当然 如果看不懂作者表达 也不能建立自己解读的故事 09/14 17:53
14F：→ egozentriker:我觉得那样责任出在作者 但如果读者自己有见解 09/14 17:53
15F：→ egozentriker:那样也就够了 毕竟故事本来就是这样 有各种可能性 09/14 17:54
16F：推 baelrog:这就是从最重要的"结构"部分下手了啊。 09/14 20:16
17F：→ baelrog:精彩。 09/14 20:16
18F：推 Evam06:呜，好精采，大推~ 09/14 21:17
19F：推 Jamei:好厉害 09/14 21:35
20F：推 Ybrik:我觉得加一小段叙述就可以解决问题 09/14 22:05
21F：→ Ybrik:可是尚须注意西方地龙跟东方的龙有很大的差异 09/14 22:06
22F：→ Ybrik:壁毯上的龙较像西方的，虽勇猛强壮却通常代表邪恶 09/14 22:07
23F：→ Ybrik:然而爷爷的名字是中文，是东方的龙，常代表祥瑞与和平 09/14 22:08
24F：→ Ybrik:这时用壁毯上的战争中的龙，感觉就有点不搭了说 09/14 22:09
25F：→ Ybrik:另外，既然是抱着孙子玩的爷爷，除强壮外也要顾虑慈祥的特质 09/14 22:12
26F：→ lisido:爷爷的名字不是中文吧？ 09/14 22:13
27F：推 Ybrik:刚刚回去看一下...好像真的没说是中文= = 09/14 22:17
28F：→ Ybrik:可能是"丝绸袖子"让我误解了，但若西式名字有龙，那就字就是 09/14 22:18
29F：→ Ybrik:"龙"一个字了？ 09/14 22:19
30F：→ Ybrik: ^名字 09/14 22:22
31F：→ lisido:这要麻烦原PO自己解释了 不过我会想到贵族的名字 @~@ 09/14 22:22
32F：→ lisido:龙可能只是那一长串里面的其中一个这样 XD 09/14 22:23
33F：→ Ybrik:这样说也对XD 09/14 22:26
34F：推 memes:精彩+1 09/14 22:37
35F：推 suyuting:推 说的很清楚 09/15 02:00
36F：→ seba:西方龙是否一定属於邪恶其实有待商榷，主要要看引用文本 09/15 04:54
37F：→ seba:地海的龙和魔戒的龙就大不相同，我觉得「必属邪恶」有待商榷 09/15 04:55
38F：→ bugbook:在DnD3.5怪物图监的资料中，龙族有分成五色龙与金属龙，两 09/15 10:03
39F：→ bugbook:者的各属的阵营是邪恶（五色龙）跟善良（金属龙），不过一 09/15 10:04
40F：→ bugbook:样具有侵略性，只是金属龙是遭到极度威胁时才有那样的反应 09/15 10:06
41F：→ bugbook:，五色龙则具有侵略性质的本能。 09/15 10:07
42F：推 F23ko:龙这种虚构生物本来就是作者说了算.... 09/15 10:13
43F：→ bugbook:至於西洋龙的印象为何会与「邪恶」相扯在一起，这跟基督教 09/15 10:17
44F：→ bugbook:的《圣经》有很大的关联…… 09/15 10:17
45F：推 gloleas:改的好棒XD 突然觉得这个比喻真是太好了 09/15 11:11
46F：推 white07:改得精采呀！ 09/15 12:44
47F：推 baelrog:把我依照建议修改之後的贴上来会犯版规吗？暴露狂病又犯了 09/15 13:17
48F：推 hamletgress:支持呀，把形象具体呈现出来+1 09/15 13:51
49F：推 bloodyshan:高手！推！ 09/15 20:04
50F：推 pandagiao:由景带入，写得真好! 09/15 22:31
51F：推 north4909:强大 09/16 09:57
52F：推 tamachanlin:一针见血的专业意见!蝶大好样的 09/16 12:19
53F：推 honey4617912:这篇重点是：譬喻与环境做连结。 学到了，推！ 09/16 13:06