※ 引述《vul3fu04 (小倩)》之铭言： : 不知道大家写作的时候，会不会碰到 : 为了表达角色的个性、剧情张力，或者任何的因素而需要写到脏话等不雅言词的状况？ : 我每个故事都有 (囧) ←你到底都写什麽故事啊？ : 偏偏我又觉得 : 如果在故事中自动消音，或者用不是那麽不雅的辞汇取代 : 感觉就失去了原味 : 譬如： : 路边的混混瞪了他一眼。「X！你是在看○小！』 (真想填空进去) : 或者 : 路边的混混瞪了他一眼。「混蛋！看什麽看！』 : 感觉这混混好别扭 : 每次我都会很开心顺手地把脏话写出来 : 但是等到要修改的时候就会很犹豫是不是得把它改掉 : 不知道有没有人也有这种困扰？ : 虽然当我在阅读的时候看到脏话反而会有亲切感 (谁像你这麽没文化水平) : 读者在看到脏话的时候真得会觉得不快吗？ 　　个人也有类似的犹豫过，像是如果要写到太过血腥，或太过情色？ 　　就会觉得迟迟无法动笔。 　　好像怕读者会认为：靠，这作者真肤浅，真恶心。 　　之类的想法。 　　可是这样势必也会让自己在某些思绪上有所局限。 　　写作不就是要尽情地发挥文字的无限可能吗？ 　　既然如此，又何必太过在意不雅或粗俗污秽呢？ 　　像九把刀就能很自在的把「啪啪啪啪声」描述形容地豪迈生动。 　　脏话又算什麽？只要符合人物性格，符合故事题材，这些根本不算什麽。 　　像村上春树就能把露骨画面的写得毫不扭捏，深刻自然。 　　 　　 　　所以，也可以这麽说，有时太过刻意去在乎这种问题，反而是被自我设限。 　　有些时候避开了这一步，之後就有可能避开某些题材。 　　这样创作的触角就无法延伸，因为考虑太多而失去更多。 　　那又何不大胆地，当作是挑战自己，让文字的运用有更多可能呢？ 　　至於读者的观感，没有任何一个作家可以面面俱到。 　　有的人喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢。 　　当然这并非是说完全可以不顾读者的感受，而是要在自我原则下虚心接受各种意见。 　　否则就容易陷入顾此失彼的状况。 　　总之，就热血地放手一博，尽情抒写吧ＸＤ 　　补充一下刚想到的。 　　如果担心写脏话之类的，会被读者认为作者就是那麽粗鄙的话。 　　那还真的挺有趣的。 　　这就好像有些看电影的观众常有错误的观念。 　　以为看《疾风禁区》就一定要会踢足球？ 　　以为看《舞出自我》就一定要会跳街舞？ 　　以为看《果岭奇蹟》就一定要会打高尔夫？ 　　以为看《断背山》就一定性向有问题？ 　　那是不是看《夺魂锯》就代表一定要杀过人？ 　 　　 　　换句话说，会拍什麽样类型电影的导演，并不代表他就一定是足球国手， 　　不代表他一定就是舞王，不代表他一定就是嗜血凶手。 　　写作也一样，那写很多灵异惊悚小说的作家怎麽办？ 　　就代表他八字特别轻，容易遇到怪事？ 　　当然是不一定的。 　　 　　任何创作，都有无限的想像空间及可能性，又何况只是小小的不雅词句呢。 　　 　　如果真会有读者这麽想，要不就是作者写的太活灵活现，就是他不懂。ＸＤ 　　就好像某些演员演坏人角色，演到平时走在路上都被观众批评叫骂。 　　观众的入戏太深，又何必太过在乎。 　　对演员来说，或许这反而是代表演员的演技逼真且受到认同。 　　然而，作家不也如此。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.102.69 ※ 编辑: sarb2 来自: 114.32.102.69 (11/21 20:58)