诺贝尔奖还在的西元二一零三年，早晨，不是地球。 　　 　　「喂，起床了啦！你今天还答应过瑞姐要去孤儿院讲故事的啊！」 　　轰隆轰隆的引擎声几乎要压过我的喊声。我一把掀开那破了好几个洞 的棉被，试图硬把赖床的翔传给拉起来。 　　「……别、别吵我，我在梦见我美好的家乡啊……」 　　翔传无力的吐出几句残句，却翻过身顽强抵抗我的拉扯，身上还传出阵阵酒味。 　　天啊你明明知道今早要出门还给我喝成这样？ 　　「为什麽引擎声吵成这样你还能睡这麽死啊！别闹啦！你不是一直以专业小 说家自豪的吗？快给我拿出点专业的态度啊！不去干活今晚就没饭吃喔！」 　　「……小说家就是在生活中梦见完美的说明者啊……呼噜呼噜……」 　　可恶，这家伙给我睡到打起呼了啊。看来不拿出必杀技是不行的了。 　　「其实啊，瑞姐就在站在我身边啊，你这样子全部被他看到了喔……」 　　呃，事实上瑞姐确实是特地来了没错啦，只不过她是站在门外等就是了。 　　「……」 　　三分钟後。 　　叠好被子梳洗完毕兼换上自己唯一一套称头衣服的翔传，急忙的脸红着从 浴室里冲了出来，嘴中还叼着根牙刷：「尼刚刚说累姐在哪颠？」 　　……听他说这绝技是他在军队里学到的唯一长处。 　　某方面来讲他大概是个天才吧。还是原生地球人都有这种诡异天份？ 　　不知道，样本数太少了。毕竟翔传是我这辈子唯一认识的原生地球人啊。 　　这里是惑星APTX4689，简单来讲就是离地球很远很远很远，但是又曾经是 属於地球势力范围的一个小行星。 　　因为实在太远了，所以基本上在这里的地球人都是第一次来到这个星球的 地球探险者群後裔，极少原生地球人会来到这个他们眼中的鬼地方──起码在 发生战争的前二十年都没有过。 　　直到另一个宇宙的势力──波多星人的势力扩展到了这里。 　　因为实在太远了，所以原生地球人不甚在意的派了支三流军队千里迢迢 的来到这里，漫不经心的被打败，然後随随便便的决定放弃了这个实在太远的地方。 　　翔传就是这支几乎全灭的地球军队里，少数的幸存者。 　　听说他原本是个文学系的学生，读到一半时被徵召入伍，莫名其妙的被派到 这里打仗。结果军队打了败仗，他躲在粪坑里躲开了跟其他弟兄一起被歼灭的命 运(後来被扫粪坑的我给发现，不知道这算不算是另一种屎运)，地球军总部却把 他丢在这个离地球约五光年的鬼地方。 　　「真是他妈的倒霉透了！」 　　他每次讲到这段过去时，总会很不符合他气质的用力干上一句，拿着烟的手 还微微颤抖着，不知道是不是想起了战争时的什麽。 　　「读到一半时被徵召入伍」这点让从小就住在星际码头旁的破屋里，一直向 往着地球与其文学的我受到相当打击。我想如果一个地方能乱成这样，那就八成 不会是太美好的地方。 　　「没关系，至少你还有文学，我还有个在地球等我回去的青梅竹马女孩以 萱，这就够了。」 　　他常这样安慰我，彷佛我可以跟文学结婚一样。 　　「问题是我算过了，像我们这样每天扫厕所，真的要扫个三辈子以上才能凑 到去地球的旅费啊，难道你要拿文字当旅费吗？」 　　「虽不中亦不远矣，你看」 　　翔传从三天没洗的衬衫里拿出一张红色的，脏兮兮的纸。 　　「N…no…Nobel？」自学英文的我，勉强念出上面的字。 　　「诺贝尔文学奖啦！」 　　他洋洋得意，彷佛手中拿的是张一百万的奖券： 　　「只要我中了这个，就会有名声跟稿费啦！到时候顺便请你去地球玩一趟！ 不要说我没义气啊！」 　　「喔喔喔！这麽好！那我也要写！」 　　　於是，他算好纸上写的截稿日期，每年慎重的用宇宙平信(我们两人合资只能 负担这个邮资)把我们的稿件寄了出去。 　　第一个五年过去了，没有下文。 　　「嗯，可能运气不好吧。总之再等个几年应该就有机会上了。」 　　这是他边拿着通乐边回覆我的答案，脸上还带着一丝年轻的微笑。 　　五年、六年、七年……没有下文的日子过了一年又一年。 　　他的笑容越来越僵硬，通马桶的力气越来越大，似乎是在发泄什麽不如意一样。 　　後来，在我还咬着牙维持书写的夜里，他开始酗酒。 　　有时在卖着廉价劣酒的小酒屋里，有时，就在我们那个被引擎声吵得睡不 着的，星际码头旁的破屋里喝个烂醉。 　　我什麽话都没有讲，只是一直默默的写着。 　　就在我跟翔传准备走进教室，念自己写的故事给小朋友听时，瑞姐悄悄的 拉了拉我的衣袖： 　　「君尧，有点事跟你讲，你过来一下。」 　　有时候我在想，不知道瑞姐是把我们两个当成弟弟还是同辈。如果是後者就好了。 　　瑞姐在气质中有种不能侵犯的霸气。年纪大不了我们几岁，却很厉害的在这 个被波多星人当成殖民地的地方独自撑起了一间孤儿院。又很温柔的对待着孤儿 院里的所有人。 　　但市场的人们总谣传着她用身体去换取了维持孤儿院的方法的传闻，边说着 还边带着一种鄙视的眼神。 　　到最後，会跟瑞姐保持往来的只剩我们两个人，传闻就更难听了。 　　我不知道翔传是怎麽想的，但我选择把那些传闻当成我每天在扫的米黄色恶 臭物体，通通用力冲到它妈的大海里去。 　　「那个，你知道了吗？关於地球的事？」 　　瑞姐知道我们两个的专长跟梦想。事实上要不是她大喇喇的冲进我们的破房 要求我们去免费扫孤儿院的厕所，又大喇喇的撞见我们两个在厕所里偷懒读着叶 慈的诗集，我跟翔传搞不好一辈子没有念故事给小孩听的机会。 　　「这几天工作都排满了，没机会去饭堂看电视机。怎麽了吗？」 　　「地球军完全投降，整个地球已经被波多星征服了。」 　　地球？投降？怎麽可能？地球人不是强到可以征服几光年外的卫星吗？ 　　瑞姐说的话像是颗原子弹般在我脑中爆开。 　　「那……旅行……诺贝尔……？」脑中一片空白的我语无伦次。 　　「我知道这个消息对你们会两个打击很大，但是我不希望让翔传知道这个 消息，他这阵子精神状况不太稳定」 　　瑞姐紧紧的握着我的手，彷佛认定我跟翔传会在听到这个消息後会坠入无底 深渊而要紧紧抓着一样： 　　「可以的话，尽可能不要让他知道这个消息，好吗？」 　　「啊、嗯、喔、好、知道了」 　　我愣了一下，五味杂陈的心中不知道该因为瑞姐认为我比较可靠而高兴，还是 该因为瑞姐优先考虑翔传而难过。 　　「那就拜托你了。我只剩下你们两个朋友了」 　　说完话，瑞姐就给了我一个大大的拥抱。 　　那种我可以充份感觉到她的体温，让人暖洋洋的拥抱。 　　我偏了下头，发现在教室里的翔传正往我们这边看来。并且在发现我的目光 後旋即把目光转往别处。 　　看来回去得好好解释一番…… 　　但是，我再也没有解释的机会了。 　　那天傍晚，翔传说酒瘾犯了所以只身提早离开了孤儿院。留我一个人下来享 用瑞姐准备的美味晚餐。然後我回去破屋睡了一觉，直到第二天天明时翔传仍然 没有回来。 　　发了狂般的我在大街小巷里四处喊着翔传的名字，最後终於在某廉价劣酒酒 馆旁的暗巷里发现了醉到不行，奄奄一息的翔传。 　　「嗯，这没得救了」 　　我花尽所有积蓄请来的密医只看了翔传一眼，就在昏暗的灯光下摇摇头做出结论。 　　「怎麽回事？不是喝醉酒而已吗？」 　　「这种例子我见得多罗！你看他的耳朵是绿的对吧？他喝到的是波多星的 劣等工业酒精，那对人类来讲是会破坏脑与基因的慢性毒药。症状看起来像是 醉酒，但实际上是意识混乱，被害者最多只能这样撑个四年五年而已，没救啦。」 　　没救了？ 　　万一翔传回地球时认不出他女友该怎麽办？ 　　不会的，翔传是个酒量很好的人，不可能这样就醉倒的了。 　　地球的以萱还在等着他，诺贝尔奖还等着他啊。 　　我还在等着看他得奖的作品啊。 　　翔传就这样成了废人。白天我得出去扫粪坑赚钱活口，只好把翔传寄放在孤 儿院。等晚上一到，我就把翔传带到他最爱的小酒馆，待上一整个晚上再回去睡觉。 　　瑞姐嘴上不讲但我知道她心里差点崩溃。某次要回去时，她硬是抱着我一 言不发地痛哭了整整三个小时，那紧握着我的力道让我觉得会掉进深渊的是她 而不是我。 　　而我就这样轻柔地环抱着她，安安静静地也站着抱了三个小时。 　　後来我有很长一段时间是跟翔传在孤儿院过夜的，就怕她想不开。 　　我没有跟瑞姐提到那天翔传目光的事，一次也没有。 　　我只是一直写、一直的写，然後寄出一封封平信，往一个根本不知道是 不是还存在的地址。 　　虽然翔传在逻辑思考上成了废人，但他的嘴并没有废。 　　一个又一个的故事从他嘴里流了出来，荒诞却近乎人情，天马行空的， 动人心弦的，丝丝入扣的，彷佛那假酒解开了长久来一直束缚他所有创意的理智一样。 　　白天时孩子们就听着他用断断续续的句子拼起来的故事，晚上时小酒馆里 的贩夫走卒们也成了他故事的禁脔。 　　他们都对翔传的故事着了迷，像是翔传一开始时对诺贝尔文学奖的着迷一样。 　　後来，甚至会有人白天时丢下工作特地跑到孤儿院，只为了能多听一个故事。 　　翔传的名声渐渐在宇宙传了开来，每天晚上有越来越多的人挤爆小酒馆。 我跟瑞姐借了一笔钱把小酒馆买下来收入场券，结果没过几个月就把借的钱还清了。 　　人潮如被黑洞吸引般涌近，我只好一再把酒馆扩建，最後甚至找了六种宇宙语 言的现场翻译。卖入场券剩的钱我一毛也没动通通存起来，每天早上还是乖乖地早 起去洗我的粪坑，然後到孤儿院吃午餐跟晚餐。 　　如果翔传醒来，他会需要这笔钱的，一笔可以回地球的旅费。 　　当然大家的态度大转变是不消说的，最让我高兴的是瑞姐可以挺起胸来去市 场买东西了，但是我在高兴中却又有些不高兴。 　　因为我知道能够成功保护她的是翔传的梦呓，不是我的能力。 　　我突然变得很想亲手保护着瑞姐，跟她那个小小的梦想。 　　但我只是个扫粪坑的，以及只能维持自己小小幻想的业余写手。 　　有时候我喝了酒，会想着：诺贝尔在创文学奖时，有想过後面会有万千人 会因为这个奖而痛苦着吗？ 　　现在宇宙都知道了，APTX4689上有个可以用故事轻触到心中最深处的疯子。 有时候我望着客席上满满的各类人潮，总会想着地球的以萱或是什麽诺贝尔文学 奖的委员，会不会也在这人潮之中。 　　那些在翔传醒着时，要靠做梦才可以见得到的梦想呵。 　　诺贝尔文学奖到底代表着什麽呢？我开始也搞不懂了，但这个时候我还在 写着，一封又一封寄往地球的平信，我想这个习惯会持续到死吧。 　　五年了。 　　这年我跟翔传都三十，瑞姐三十二。 　　这天傍晚，我正跟翔传与瑞姐吃着晚饭，有人敲着孤儿院的门。 　　我开门一看，一个光着头的礼服老伯站在门外： 　　「你好，请问这里有位翔传先生吗？我来收回他的生命了。」 　　听了这话，我直接跟那老头打了起来。直到瑞姐跑来用她的魄力拉 开我们两个，那老头才有解释的空间。 　　他说，五年前的那天夜里他碰巧来到这里，在酒馆里碰到了滔滔讲着他的 梦想的翔传。 　　「年轻人，省省吧。你不知道诺贝尔文学奖是要有资格的人提名才有机 会的吗？不是用投稿的！而且现在地球灭了，早就没诺贝尔啦！」 　　老伯一句话戳破他的春秋大梦。 　　让老伯莫名其妙的是，眼前的这个年轻人没有变脸，却就这样痛哭了起来。 　　 　　听完痛哭完的翔传自叙遭遇後，同情他的老伯决定做点什麽。 　　「不瞒你，我是个生命贩子。」 　　老伯从怀里掏出一小瓶酒： 　　「我通常会用绚烂的短暂来换取长而平凡的人生，这瓶酒你喝下去後寿命 会缩到五年，但这五年里会把你这一辈子的能力全部浓缩爆发出来，不过有点 副作用就是了。以前我碰过有个交易对象叫梵谷的，大概就像那个样子，懂吧？ 我通常只挑有绝佳才情的人才做这交易，今天算便宜你了。」 　　老伯说，翔传要了个条件，才抖着手把那瓶酒灌了下去。 　　「他说在收回生命前，希望能用清楚的理智跟你讲句话，我跟他说我尽量。」 　　我们来到翔传面前，老伯用个圆椎烧瓶顶在翔传鼻子前，一缕白烟就这样飘进瓶内。 　　翔传缓缓张开眼看着我，这五年以来我第一次有他在看着我的感觉： 　　他紧紧的抓住我的手。 　　我第一次发现，原来知道自己要死的人力气可以这麽的大。 　　「……诺贝尔……以萱……家…….谢…谢…….」 　　直到最後一刻，他都还紧紧抓着我的手不放 　　这就是传奇的说书人翔传跟我讲的最後一句话。 　　老伯离开後的几天(当然，当晚我使出所有洗粪坑的力气边哭边扁了他一顿 ，那老伯他妈大概认不得她儿子了吧)，我处理完翔传的後事後，一直在破屋里 想着翔传留给我的那句话，连粪坑也不洗了。 　　这次反倒是瑞姐怕我想不开，整天待在破屋里陪着我。 　　再後来，来了封邀请函，一笔钱跟一封长长的手写信，字迹秀美，署名的是以萱。 　　我跟瑞姐一起读了那封信。 　　原来我这麽多年来一直把以萱她家的地址跟诺贝尔奖的地址弄反了。以萱以为 我是翔传，把我的作品印了出来。长久下来居然也感动了一个乱七八糟奖的评审们 ，说是什麽地球上最了不起的文学奖第一次搬给地球以外的人之类的，以萱要我在 消息还没公布前，提早出发好去领奖。 　　还有，以萱在信中说她结婚了，跟其中某个评审，并生了两个孩子。 　　我想起翔传留给我的那个「家」字。 　　那个地址究竟是我弄反的，还是翔传弄反的？ 　　对他来说，诺贝尔又是什麽？ 　　看完了信，瑞姐靠在我的肩头：「你就去吧，顺便把这一切都交代清楚好了。」 　　「嗯，还有，我想顺便用翔传留下来的钱也办个文学奖好了，毕竟不是我的钱。」 　　「好啊，那名字要叫做什麽？」 　　我想起很多事，很多很多事，很多很多很多事。 　　以及一切因此而展开的那个名字。 　　於是我吐出了那三个字。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.134.182