Paul Van Dyk WMC专访 - In Between 访问：DJ Ron Slomowicz 翻译：Howell 在WMC(Winter Music Conference )我很荣幸听到了Paul van Dyk先生正在完成中的新专 辑In Between。这张CD将在8月14发行（和PvD纽约中央公园五周年派对放在了同一周）。 我第一次听到这麽丰富的乐器与声音构成的进步电音。我和他聊了聊CD的创作，巡回演出 还有他的Vonyc.com网站。 DJ Ron Slomowicz: 你的新专辑听起来真棒，你是以什麽样的心情创作它的？ Paul Van Dyk: 这些曲子的完成经过了2、3年。这期间什麽都在改变，世界在变，思潮在 变，正如我也在不断成熟。这就是为什麽专辑叫作In Between – 代表着共同改变的状态 。每一首曲目都有着自己的小故事，这些故事来源於我在走透全球时的各时各地的感触。 RS: 我发现一些在古巴的照片，你们跑到那儿干什麽？ Paul Van Dyk: 我们为了坚定不移的搞出与众不同的照片跑去了那儿。摄影师首先建议到 Ibiza岛去拍些拉丁夏日风情融合写小小的古巴味道。我说为什麽不直接去古巴，只有古 巴才是古巴嘛。於是我们去了这个有着善良人民得奇妙国度。 RS: 照片看起来颇有些汉弗莱.博加特在北非谍影（卡萨布兰卡）里的范儿！ Paul Van Dyk: 是啊，连那些老爷车看起来都一模一样。 RS: 听说你把这些拍照用的布景老爷车拍卖款捐给了慈善机构，谁将从中受益？ Paul Van Dyk: 我也不太确定。我在柏林有自己的慈善机构叫做Rueckenwind，它主要为 一些有着惨痛身世的儿童提供帮助，同时我也在愿助孟买贫民窟居住的儿童。 大概会一 边捐出一半吧。 RS: 这张CD听起来是从流行元素开始慢慢发展成Trance调调直到结束。你把重点放在哪头 呢？ Paul Van Dyk: 坦白的说，这只是放在一起的几首曲子，CD还没有完成。整个In-Between 的方案里有28首备选曲子，当然不可能一股脑塞进这张CD。今天我将我最喜欢的几首放在 这里,还有些你没听到的，单曲已经全部做完了，但编制整碟才做到了一半。 RS: 我听说David Byrne是和你合作的声优中的一位。 Paul Van Dyk: 哈，他在来WMC的路上吗？ RS: 我同样听闻你同来自Pussycat Dolls的成员合作。 Paul Van Dyk: 你在这里听到了Pussycat Dolls？ RS: 我听到非常优美的女声，难道不是她们？ Paul Van Dyk: 你只能等到专辑发行才知道了。 RS: 你告诉任何一位声优你决定在专辑里使用他们的曲子了吗？ Paul Van Dyk: 是的，都决定了，都在这儿。 RS: OK. 谁是其中一位幸运儿？ Paul Van Dyk: 你真是打破沙锅问到底啊。难道不是？ RS: 当然. Paul Van Dyk:. 好吧，我告诉你其中一首曲子是由一位非常甜美的少女演唱的，她叫 Ashley Tomberlin. 她的声音太美了。 RS: 你为她写了一首曲子吗？ Paul Van Dyk: 我写曲，她写词。然而当我听到歌词，我发现必须用不同的曲子来表现， 於是我又重新为歌词量身定做了新曲。 RS: 最近你再用什麽软件？ Paul Van Dyk: 当我在工作室我使用Logic, 当我站在DJ台上我使用Serato Scratch Live 和 Abelton. RS: 你怎样规划In-Between巡回秀的? Paul Van Dyk: 很好，所有的地方和我往常做的一样，那些地方将会有些趣事和音乐节举 办，我们现在说这个早了点儿。专辑将在8月发行，我们在7月前都不会做推广巡回。但是 可以明确In-Between巡回的鼓声将成为Ultra音乐节（迈阿密海滩音乐盛事）的一部分。8 月的纽约中央公园也会因此火热。在其间做些出格的、奇妙的事情。你将会和我一样！ RS: 专辑中那首曲子最令你兴奋? Paul Van Dyk: 所有曲子，也许我是唯一一个喜欢所有28首曲子的人。因为这些是我为作 电子音乐走透各地的成果。 RS: 说说起他的，你的Vonyc.com怎样了？ Paul Van Dyk: 非常非常好，它让更多人通过合法的渠道下载到音乐，得到他们喜欢的艺 人最新的作品，同时也在支持他们喜欢的艺人与作品。我很乐意看到越来越多的人意识到 非法下载只会毁了音乐市场。 RS: 我还听说你参与了Placebo的专辑。 Paul Van Dyk: 他们是现今世上刁乐队之一。我太喜欢了那首 "Pierrot the Clown"里的 天籁合音了。 RS: 在这儿有什麽相对你的粉丝说的吗？ Paul Van Dyk: 如果我是Michael Jackson我会说我爱你们。但我不是Michael Jackson。 我想说些意味深长的话。「感谢所有人的支持.无论何时只要我在你们面前时你们对我报以微笑,我的感觉就会立刻不 同,甚至在我困难时期(也一样).」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.120.232