作者reirei0916 (芮芮)
看板fx
标题[新闻] 泰国 OK!杂志采访 内容翻译 -3
时间Sat Apr 24 20:22:12 2010
转载自：f(x)家族 (翻译图：
http://tinyurl.com/2esrmpa)
来源：OK!Magazie Issue 11.2 April 2010 Thailand
翻译：球球
((以下为自打文字版))
IN=Interviewer
IN：在组合里，谁最有趣？
L：Sulli再组合里是搞笑的角色。我们五个都很有趣，我认为我们可以出演情境喜剧。
IN：Amber和Victoria能听得懂吗？
L：在韩国，接电话时要说“yuboseyo”有一次，我有事给Victoria打电话，但是接电话
的人韩语发音很完美，所以我以为我打错电话了，我说对不起，并挂了电话。我再次
查看电话号码，当我发现那个就是她的号码时，我被震惊了。以前她的韩语发音像外
国人说韩语，但是现在她的声音像个韩国人。
IN：Victoria，你在家自己练习韩语吗？
V：我只是像平常一样接电话，可是她却挂了。我很迷茫，所以我打过去然後问她为什麽
挂电话？她很震惊的说，我以为我打错电话以为一个韩国人接了电话。
IN：Amber和Victoria平时用中文交流吗？
所有人：当然！
V：最开始，我们尝试用韩语交流，但是感觉很怪异，因为我们都是中国人，我们却用韩
语交流。我们学习韩语，但是当我们不理解的时候，我们会用中文。
S：Luna，Krystal和我也在学中文。最开始，我们不懂她们在说什麽，但是现在如果她们
慢慢的说，我能听懂一点。我们已经习惯了，所以现在没问题了。
V：我们公开亮相到现在已经六个月了，我们很感谢所有爱我们和支持我们的FANS。我们
正在准备下一张专辑，请继续等待我们~我们很想再来泰国在回归之後，再次来这里见
泰国的FANS。
((完))
---------------------
痾...看到了有点刺眼的一句话
忽视这句话好了XDDDDD
想听青岛腔对台湾腔的中文!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.196.204
1F：推 ivy77814:中国人这个词其实不用太敏感，当民族在看不当国家看 04/24 20:32
2F：推 ivy77814:↑历史解说毛病上身↑ 我想听的是其他三个成员的中文XDD 04/24 20:33
3F：推 lyremoon:民族是汉人吧。「中国人」在他们国内指的是56个民族， 04/24 20:40
4F：→ lyremoon:跑到国外就是华裔了，定义随便他们说的。 04/24 20:40
5F：→ okokokokok:感觉amber中文比henry好很多~水晶用英文跟他解释凤仙花 04/25 01:33
6F：→ okokokokok:然後她就跟茜说「指甲、颜色」(中文) 04/25 01:34