作者reirei0916 (芮芮)
看板fx
标题[影音] 100626 MBC 我们结婚了
时间Sat Jun 26 18:25:53 2010
100626 我们结婚了 困爸茜妈cut
https://www.youtube.com/watch?v=LBR6lph82-0 1/3
https://www.youtube.com/watch?v=oPDwvuRuDZ0 2/3
https://www.youtube.com/watch?v=pq5zQYr9AP4 3/3
(heartfx3)
--------
还没被闪的快点看XDDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.196.204
1F：推 ivy77814:◥█████◤ _ ◥█████◤ 准备好了 06/26 18:26
2F：推 wisky520:███████████████████ 06/26 18:35
3F：→ c4681209:吓到～还以为中字出来了～ 06/26 18:35
※ 编辑: reirei0916 来自: 122.116.196.204 (06/26 18:36)
4F：推 ivy77814:中字出来了那就是有神的眷顾了(感召中~) 06/26 18:36
5F：→ reirei0916:等一下再来看一次XDDD 06/26 18:49
6F：推 kichicha:我也要在看依次 等中字 06/26 18:51
7F：推 ivy77814:快笑死我了，当访问画面出来的时候，瑟雍整个大感叹 06/26 18:53
8F：推 ivy77814:"为什麽会这麽好看" "赵权出来的时候相比之下...." 06/26 18:53
9F：推 ivy77814:我现在来非LIVE的翻有趣的部分 06/26 18:54
10F：推 ivy77814:访问Khun"感觉夫人会突然出现 吓一跳的感觉" 06/26 18:54
11F：推 ivy77814:"幻想着夫人会从BUS一边喊着『是我啊』一边下车"想太多XD 06/26 18:56
12F：推 ivy77814:BUS来的时候还在想夫人会不会在车上 06/26 18:57
13F：推 ivy77814:上车之後问要不要投钱 司机"喔呜~就直接搭吧"XDDD 06/26 18:57
14F：→ reirei0916:专车整个好酷XDDDD 06/26 19:00
15F：推 wisky520:要不要投钱XD 06/26 19:00
16F：推 ivy77814:一02'06 字幕"亲切的司机先生和洋溢着红地毯" XD困好囧 06/26 19:02
17F：→ reirei0916:困爸整个被耍XDDDDD 06/26 19:03
18F：→ reirei0916:茜妈看到困爸的时候 表情好吃惊XDDD 06/26 19:03
19F：→ reirei0916:祝贺的人也很有趣XDDDDD 06/26 19:03
20F：推 ivy77814:还问司机会不会有人搭乘 司机"那个我也不知道。" 06/26 19:04
21F：→ jowesley:太可爱了~不过比想像中的崩溃少很多XD 茜茜完全可爱呀~ 06/26 19:16
22F：推 ivy77814:变清晰了，再来翻译，大家多跟我互动回应啊 06/26 19:27
23F：推 ivy77814:在车上的表情有够可爱好笑XD 一边等夫人的表情啊... 06/26 19:28
24F：推 ivy77814:跟其他乘客说"我们结婚了""我要去见夫人"大家没回话XD 06/26 19:29
25F：推 ivy77814:被问"夫人是谁啊" "我也不知道!快疯了我!" 06/26 19:29
26F：推 ivy77814:太无聊了只好把装饰拆下来一直玩XD 06/26 19:31
27F：推 jowesley:娜英出现的部分完全快转了XD 06/26 19:33
28F：推 ivy77814:"难道...""是吗?...." 娜英"那也有可能" Khun(睁大眼)XD 06/26 19:33
29F：推 ivy77814:戏弄了一下Khun也很有趣XD 06/26 19:33
30F：推 ivy77814:狠囧的说了"高兴见到你" 被吐"看起来不是很高兴啊" 06/26 19:34
31F：推 ivy77814:"努那不是结婚了吗?" 娜英"....失败了...." 06/26 19:35
32F：推 ivy77814:娜英还一直假装"因为是夫妇让我坐旁边" 06/26 19:35
33F：推 ivy77814:"表情看起来有点不好...." "很好喔!!!"(马上) 06/26 19:36
34F：推 ivy77814:整Khun的画面都很可爱好笑啊XD 06/26 19:36
35F：推 ivy77814:还要求"既然见面了 抱一次吧" XDDD 06/26 19:37
36F：推 ivy77814:因为太紧张还没吃饭啊... 06/26 19:38
37F：→ reirei0916:困爸被耍的样子好好笑XDD 06/26 19:38
38F：→ reirei0916:我想要看约会~~~~~~~~ 06/26 19:38
39F：推 jowesley:凹屋~我想要预告呀~>< 06/26 19:39
40F：推 ivy77814:还在被整中的Khun"那我不是(你的)再婚吗?" 06/26 19:39
41F：推 ivy77814:娜英很可爱的还说上一次那只是联谊，这一次是结婚 06/26 19:40
42F：→ reirei0916:XDDDDDDDDDD 06/26 19:40
43F：推 ivy77814:上一次没去度蜜月，所以不算，Khun还很认真的勾勾手不算 06/26 19:40
44F：推 ivy77814:还跟其他人介绍""找到我WIFE了... 06/26 19:40
45F：推 ivy77814:Khun超真挚的"看到姊姊的时候想到看节目已经结婚了" 06/26 19:41
46F：推 ivy77814:"觉得有点苦涩" ←被整得超好笑XDDD 06/26 19:41
47F：推 ivy77814:还发火"为什麽我是被第二次的...." 06/26 19:41
48F：→ jowesley:看教主的翻译一整个好笑呀~ 06/26 19:42
49F：推 ivy77814:要揭穿真相的时候娜英还最後挣扎"不给看(任务卡)就好了!" 06/26 19:43
50F：推 wisky520:噗XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/26 19:43
51F：推 vickyya:困是为什麽大拍行李箱阿?? 06/26 19:44
52F：推 ivy77814:知道真相後还开心的拍了一下行李箱，Khun你这样对嘛XDD 06/26 19:44
53F：推 ivy77814:因为娜英说了看了就会知道真相，Khun就明白娜应不是夫人 06/26 19:44
54F：→ wisky520:哈哈XD 好诚实的小孩XDDDDDD 06/26 19:44
55F：推 ivy77814:还很火的说"就说已经结婚了嘛!!!" ←狠纠结怕被再婚XD 06/26 19:45
56F：→ vickyya:困超可爱的XD 06/26 19:45
57F：推 ivy77814:还问娜英"很享受吗?"XDD 看你被整的我们也很享受XD 06/26 19:46
58F：推 ivy77814:还假装"不是姊姊好可惜喔" 娜英吐"看起来就是松一口气" 06/26 19:47
59F：推 ivy77814:如果少时让选一名，对泽演会很抱歉，但会选润娥 06/26 19:48
60F：推 ivy77814:T-ARA是恩静，也想过是4MINUTE，也有想到f(x) 06/26 19:49
61F：推 ivy77814:被吐"事先就已经有选择的想法了呢""一边看电视一边选吧" 06/26 19:50
62F：→ reirei0916:f(x)想到茜妈!! 06/26 19:51
63F：推 ivy77814:"有事先猜想过 范围大概是85~87年的"(夫人海报在外面XD) 06/26 19:52
64F：推 jowesley:感觉坤看到恩静的时候很开心呀~ 没关系~你会爱上茜的XD 06/26 19:54
65F：推 ivy77814:XDDDD 进电梯前还跟工作人员"Korea Fighting"XDD 06/26 19:55
66F：推 ivy77814:珍云超好笑"万一门打开还是娜英 就大反转了" 06/26 19:55
67F：→ reirei0916:制作单位超心机的 把茜妈的海报贴在公车另一边 06/26 19:58
68F：推 ivy77814:问恩静喜欢的食物 恩静"海鞘" (一种很像螺的小吃) 06/26 19:59
69F：推 ivy77814:Khun整个快昏倒的感觉XDD 又被耍了XDD 06/26 20:00
70F：推 ivy77814:恩静"我特地从拍戏行程来的" Khun还很乖的上前感谢XD 06/26 20:00
71F：推 jowesley:简直就是唐伯虎点秋香呀XD 06/26 20:00
72F：推 ivy77814:善花的蔘鸡汤真的超好笑XDDDDDDDDD 06/26 20:02
73F：推 ivy77814:到五十楼的时候字幕"现在像是甚麽都不会相信的气氛了" 06/26 20:03
74F：推 ivy77814:问茜妈要去哪，茜妈真得有点慌的傻笑"去哪里我也不知道" 06/26 20:04
75F：推 ivy77814:茜妈的五花肉发音还不准确XDD 太可爱了XDDDD 06/26 20:05
76F：推 ivy77814:"为老公准备的舞蹈" "正答胜利公演"XD 06/26 20:07
77F：推 ivy77814:访问茜妈"想了很多 事实上见面那瞬间 被吓到了" 06/26 20:09
78F：推 ivy77814:"有3秒 脑子里甚麽都没有" 06/26 20:09
79F：推 jowesley:我只有听懂三秒~ 06/26 20:09
80F：推 ivy77814:不知道是不是为了这两位外国人，过程进行中的韩文都简单 06/26 20:10
81F：推 ivy77814:茜"来过这里(63大楼)吗?" Khun"是第一次" 茜"我也是" 06/26 20:11
82F：推 ivy77814:Khun"那很好.." 茜"谢谢" ←好莫名的对话XDDDD 06/26 20:12
83F：→ reirei0916:困爸看到茜妈的表情 没有很惊讶XDDDD 06/26 20:13
84F：推 ivy77814:到了六十楼茜一脸困惑"这理是最高吗?" "63大楼不是63层?" 06/26 20:13
85F：推 wisky520:好可爱 06/26 20:13
86F：→ reirei0916:是被整累了吗XDDDD 06/26 20:13
87F：推 ivy77814:因为那时候被整到已经自暴自弃了吧XD 06/26 20:13
88F：推 ivy77814:XDDDDD 我又爆笑 茜妈坐下来第一句"为什麽晚了?" 06/26 20:16
89F：推 ivy77814:Khun(睁大眼)"我晚了?我可是坐公车来的!" 06/26 20:16
90F：推 wisky520:为什麽晚了XDDDDDDDDDDDD 哈哈 06/26 20:16
91F：推 ivy77814:Khun很在意耶"和其他人见过面 被骗了..对我说谎..." 06/26 20:17
92F：推 ivy77814:茜"说了甚麽谎?" Khun"说是我WIFE..." 06/26 20:19
93F：推 ivy77814:Khun"害我有点吓到"茜"那看到我之後呢"Khun"很好啊..." 06/26 20:20
94F：推 ivy77814:我快瞎了我快瞎了～~~(奔跑) 06/26 20:20
95F：推 ivy77814:Khun"那看..看了我...我之後..感想..是..是怎样"(结巴XD) 06/26 20:21
96F：→ reirei0916:很好阿 困爸应该要回答 非常好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/26 20:21
97F：推 oyokjoy:感谢即时翻译 Khun真的被整累了 但感觉他看到恩静很开心XD 06/26 20:21
98F：→ reirei0916:困爸也结疤XDD 06/26 20:21
99F：推 ivy77814:第二部分完了，为了眼睛休息一下XD 06/26 20:21
100F：推 ivy77814:Khun"看到我之後感想?" 茜"很好喔" 06/26 20:25
101F：推 wisky520:结巴好好笑XD 06/26 20:25
102F：推 ivy77814:茜"今天之前我的形象感觉是怎样呢?" 06/26 20:26
103F：推 ivy77814:Khun"很漂亮，很活泼的感觉，打招呼都很大声" 06/26 20:26
104F：推 ivy77814:访问"f(x)感觉很努力 其中茜的九十度打招呼 感觉很柔软 " 06/26 20:27
105F：推 ivy77814:自我介绍都很大声，那模样看了之後 "很不错" 06/26 20:28
106F：推 ivy77814:真心觉得做得很好 我晚餐回来了我要先去吃 06/26 20:30
107F：→ reirei0916:茜妈真的很有礼貌 不断的鞠躬 06/26 20:34
108F：→ reirei0916:两人一起看望远镜 真的是好闪好闪~~~~~ 06/26 20:36
109F：推 ivy77814:Khun"有点尴尬呢" 茜"第一次见面都会...快一点变亲吧" 06/26 20:39
110F：推 ivy77814:Khun"那说话就轻松点(不用敬语)" 茜"我的韩文很生疏" 06/26 20:40
111F：推 ivy77814:"教教我吧" 字幕"赶到堂皇的泰国少年" XDDD 06/26 20:41
112F：推 ivy77814:Khun"今天还有甚麽想说的话吗?" 06/26 20:42
113F：推 ivy77814:茜"我很喜欢韩剧 其中有句话想对老公说" 06/26 20:42
114F：→ reirei0916:快一点变亲吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 06/26 20:47
115F：推 wisky520:说什麽!? 06/26 20:47
116F：→ wisky520:好紧张喔 (噗 06/26 20:48
117F：推 ivy77814:"我特别喜欢幼稚的事" Khun"是.... "茜"就这样" 06/26 20:48
118F：推 ivy77814:全场大笑 Khun还在三确认"就这样?" 06/26 20:49
119F：推 ivy77814:茜"我很幼稚吧"(害羞笑) Khun"不会~很可爱喔" 06/26 20:49
120F：推 ivy77814:说是IRIS里面金泰熙去日本之後，会在照片下面写字 06/26 20:50
121F：→ reirei0916:很可爱喔 >//////////////////< 06/26 20:50
122F：推 ivy77814:男主角就说"幼稚死了" 金"我喜欢幼稚的事" 06/26 20:50
123F：推 ivy77814:茜妈感想"女人好像就是喜欢幼稚的事" 06/26 20:51
124F：推 ivy77814:"但是平常都不会表现出来" 06/26 20:51
125F：推 ivy77814:"幼稚也好 感动也好都很喜欢" 摄影棚大伯"那来糖果之吻" 06/26 20:53
126F：推 ivy77814:全场都欢呼中XDDD 06/26 20:54
127F：推 ivy77814:互说了中文，Khun"我是来韩国之後中文韩文一起学" 06/26 20:54
128F：推 c4681209:俺还在等青春不败中字．．．．．．．．．．．． 06/26 20:56
129F：推 ivy77814:Khun"我本名是Nichkhun Buck Horvejkul" 茜"好难喔.." 06/26 20:57
130F：推 ivy77814:45度出现了XDDDD 摄影棚的两位小叔啊XDD 06/26 20:57
131F：→ reirei0916:本名好长 06/26 20:58
132F：推 susu0820:好期待下一集~~((敲碗 06/26 20:58
133F：推 ivy77814:摄影棚"这角度是画报角度嘛" "果然是泰国王子..." 06/26 20:58
134F：推 ivy77814:背面有空 茜"没有想对女朋友说的话吗？" 06/26 21:00
135F：推 ivy77814:Khun"我会对我WIFE非常好" 这对进度也太快XD 06/26 21:00
136F：推 ivy77814:茜写"我会给你爱的唷~" 妈妈妈妈啊~~~~ 06/26 21:02
137F：推 ivy77814:大一岁的夫人 Khun"那叫姊姊吗?" 茜妈瞪的咧XD 06/26 21:04
138F：推 ivy77814:Khun"别人都叫亲爱的 老婆啊" 茜"和别人一样不喜欢" 06/26 21:05
139F：→ reirei0916:叫姐姐的时候 茜妈瞪了一下XDDDDDDDDDDDDDD 06/26 21:05
140F：→ reirei0916:不愧是困爸茜妈!!!!!!!!! 06/26 21:06
141F：推 ivy77814:看到南山塔，茜很想去，Khun说去那也有留言板在写一次 06/26 21:06
142F：→ reirei0916:这对进度真的很快XDDDD 06/26 21:06
143F：推 ivy77814:茜"看过了吗?" Khun"去看过了...不是跟女人去的!!" 06/26 21:07
144F：推 ivy77814:Khun"为了摄影去的....真的!真的..." 06/26 21:07
145F：→ reirei0916:还安抚一下XDDD 06/26 21:08
146F：推 ivy77814:Khun"难道原本就很会忌妒吗?" 茜"女人都会的" 06/26 21:08
147F：推 ivy77814:Khun"不忌妒就会对你好" 茜"但是说谎就不行" 06/26 21:09
148F：推 ivy77814:看到锁之後茜妈也想要 Khun"南山塔也有" 06/26 21:10
149F：推 ivy77814:茜"那为什麽这里没有" Khun快被打败 OS"我也是外国人啊" 06/26 21:10
150F：推 ivy77814:茜妈一直问问题，Khun就只好不懂装懂嘛XD 06/26 21:11
151F：推 ivy77814:阿基柏还大吼"我快疯了~~" 珍云"我都自己一个人看的!!" 06/26 21:13
152F：推 ivy77814:用望远镜看到南山塔 茜"那那里也有这个(望远镜)吗?" 06/26 21:14
153F：→ reirei0916:摄影棚的反应也超好笑XDDD 06/26 21:14
154F：推 ivy77814:茜妈的言行让Khun越来越觉得好奇了XDD 06/26 21:15
155F：推 ivy77814:说要用望远镜互相看对方XDDDD 06/26 21:16
156F：推 ivy77814:Khun还哄她"应该可以看见吧" 06/26 21:16
157F：推 ivy77814:茜"但是(你)不能每天都陪在我身边啊..." 06/26 21:17
158F：推 ivy77814:Khun"那我买一个(望远镜)给你吗？" 06/26 21:17
159F：推 ivy77814:"不然买一台CCTV呢" XDDD 06/26 21:17
160F：推 ivy77814:然後摄影镜头装在Khun头上 XDDDD 06/26 21:18
161F：推 ivy77814:最後字幕"喜欢幼稚的女人 和常常开玩笑的男人" 06/26 21:18
162F：推 ivy77814:这对进度快到有点像在赶火车XDDDDD 後面对话太甜了吧XD 06/26 21:19
163F：推 wisky520:超快的!!! 06/26 21:20
164F：→ reirei0916:超甜的>////////////////< 06/26 21:21
165F：→ reirei0916:才第一集而已 就这样....... 06/26 21:22
166F：→ reirei0916:後面我们受得了吗XD 06/26 21:22
167F：推 c760709:闪啊!! 难怪第二次约会就两天一夜啦XD 06/26 21:22
168F：推 gambia:妈阿他长的好帅喔 06/26 21:23
169F：推 wisky520:推两天一夜 (噗) 06/26 21:23
170F：推 kichicha:阿比太棒了 看完你的翻译在去重看依次我结 呵呵 06/26 21:24
171F：推 fov:感谢阿比翻译 这对新婚夫妇一开始就放糖不用钱 >///< 06/26 21:26
172F：推 ivy77814:本认最哀吼，就是当两个人头靠在一起，珍云完全大爆炸 06/26 21:34
173F：推 ivy77814:"我都嘛自己一个人看耶!一个人看...."感觉超怨念XD 06/26 21:34
174F：推 LighterLai:超闪 不过看得很开心 06/26 22:14
175F：推 onset:瞎也情愿 瞎也开心啊 T_______________T(幸福) 06/26 22:23
176F：推 somegos:一边看ivy77814大的翻译一边回想真的好令人开心啊(大心) 06/27 00:19
177F：→ somegos:借转Oneday板，谢谢喔~ 06/27 00:20
178F：推 ivy77814:整篇？好啊。 06/27 00:21
179F：→ AuronaXX:我要泪奔了 06/27 01:14
180F：推 ivy77814:奔啊，没人拦你。 06/27 01:41
181F：推 moo79125:"那要叫姊姊吗" 茜姊姊的表情我大笑了XDD 06/27 02:14
182F：推 karieya:超级闪!! 06/27 03:14
183F：推 ruby1107go20:oneday有中文字幕了耶!!! 06/27 04:09
184F：推 useless5566:我从头傻笑到尾..期待超久的cp..一定要继续看下去 06/27 07:18