作者ji394rain (纳豆)
看板fx
标题[影音] 101009 MBC 我们结婚了 EP16
时间Sat Oct 9 18:48:42 2010
101009 MBC 我们结婚了 EP16
1/2
https://www.youtube.com/watch?v=6QU3bJwTg8Y
2/2
https://www.youtube.com/watch?v=aIFR3-p38Mc
(3ffectfx)
--------------------------------------------------------
1/2
https://www.youtube.com/watch?v=yXF_xW1Rx1E
2/2
https://www.youtube.com/watch?v=iRHCLGdPzd8
(KhuntoriaFc)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.133.37
1F：推 ivy77814:头推~ 10/09 19:07
2F：推 ivy77814:吃完饭回来再翻噜~ 10/09 19:07
3F：推 ching87:推 10/09 20:39
4F：推 b09411036:推~~~ 10/09 21:26
5F：推 iswindcat:推..... 10/09 21:41
6F：推 chungchaiyu:冲陲 10/09 22:07
※ 编辑: ji394rain 来自: 140.119.133.37 (10/09 22:13)
7F：推 ivy77814:访问困:(制作组:抓到机会的表情)没错! 过去两个月都是 10/09 22:14
8F：推 ivy77814: 以傻瓜困活着 要努力才行 想要表现出帅气的模样 10/09 22:15
9F：推 ivy77814:(逃脱出"笨蛋尼困"的梦) 10/09 22:17
10F：推 ivy77814:↑原来Khun一直想要表现出不是傻瓜而努力中 我都没感觉XD 10/09 22:17
11F：推 ivy77814:试着起来 但是第一次还是失败 马上第二次挑战 10/09 22:18
12F：推 ivy77814:觉得可惜的Wife茜:好像很可怕...(os但是没关系...)(拍手) 10/09 22:19
13F：推 ivy77814:困(可惜):再做一次吧(发动胜负欲的困老公) 10/09 22:20
14F：推 ivy77814:这次能表现出帅气的一面吗? 首先跪着起来成功 10/09 22:21
15F：推 ivy77814:(忙着将这模样拍起来的Wife)这时困两手放开 10/09 22:22
16F：推 ivy77814:展现出帅气模样的困阿爸 单膝也成功 表现帅气模样後退场 10/09 22:23
17F：推 ivy77814:(母女拍手尖叫)现在又再一次Fan Club的画面 10/09 22:24
18F：推 ivy77814:从水里起来的困第一个Check夫人反应 10/09 22:25
19F：推 ivy77814:访问困:(傻瓜尼困)(自己评价结果):好像有挽回一点 10/09 22:26
20F：→ ji394rain:第二次真的是差一点点阿.... 10/09 22:27
21F：推 ivy77814: 旁边男人们都"喔~"的反应 好帅的想法... 10/09 22:27
22F：推 ivy77814: 希望会有这样的想法啦 10/09 22:28
23F：推 ivy77814:出来之後走在女儿後面 困:怎麽样? 有一点帅气吗? 10/09 22:28
24F：推 ivy77814:茜:很帅啊 (非常要面子的困老公) 10/09 22:30
25F：推 ivy77814:Sulli:V妈好像有点偷偷迷上了 Luna:是那样... 10/09 22:33
26F：推 ivy77814:困:怎麽?一起笑嘛~ 女儿们:没有啊没有~ 10/09 22:34
27F：推 ivy77814:到了游泳池 Sulli这里是不是游泳场 困说是但是要去更深的 10/09 22:37
28F：推 ivy77814:茜:不行啦~会死的 困:不会死的! (抓着手强制入水XD 10/09 22:38
29F：推 ivy77814:访问困:说到现在还没有溺死没关系(?)(回忆起第一次旅行) 10/09 22:39
30F：推 ivy77814: 所以我有点担心 (人生的重要问题) 10/09 22:40
31F：推 ivy77814: 我从小时候父母(就丢下水)(野生式教法的Khun父母) 10/09 22:42
32F：推 ivy77814: 所以想教夫人 10/09 22:43
33F：推 ivy77814:入水前还很阿爸的整里拖鞋 Luna:阿爸~表现一下帅气的游泳 10/09 22:43
34F：→ ji394rain:skinship爆发!!!! 10/09 22:44
35F：推 ivy77814:游了大家都赞叹 起来之後困:学啊~学啊~ (游泳教教主) 10/09 22:45
36F：推 ivy77814:Luna:来学吧x2 (VS母女俩OS没有关心的2人) 10/09 22:45
37F：推 ivy77814:首先示范踢水 但是.. 茜:喔喔~我沉下去?! 10/09 22:46
38F：推 ivy77814:困改抓着茜要她踢水看看 但是老公的手一移开 (咕噜噜~) 10/09 22:48
39F：推 ivy77814:(人生大难关)我们Wife是麦酒瓶啊.. 10/09 22:49
40F：推 ivy77814:注:原意是啤酒瓶，也用来指不会游泳的人，就是旱鸭子 10/09 22:50
41F：推 ivy77814:结果女儿们自己去旁边 茜大叫:啊呜~好累啊~真的 10/09 22:51
42F：推 ivy77814:接着困教练又想到Idea 要茜抓着肩膀 10/09 22:52
43F：推 ivy77814:女儿Sulli也一起 到女儿Luna&Krystal为止 (鸭子BGN XD) 10/09 22:53
44F：推 ivy77814:表情爆发的Sulli XDDDD 笑得超开心 M 10/09 22:54
45F：推 ting4650:哇~~ 这集好像很棒XDDD 太甜蜜了 这对>////< 10/09 22:55
46F：推 ivy77814:阿一股不小心跟Wife一起入水 好像出了甚麽事..? 10/09 22:55
47F：推 ivy77814:女儿们也担心起来了 最後笑出来的茜 父女一起泼水惩罚 10/09 22:56
48F：推 ivy77814:困:哇~突然吓到了~(在这漩涡中...眼睛都不见的珍云小叔) 10/09 22:58
49F：推 fyellow:一家子都好可爱/// 整个就玩得超开心的感觉(洒花) 10/09 22:58
50F：推 ivy77814:还有受到感动(?)的正敏大叔(?) 充满羡慕的摄影棚 10/09 22:59
51F：推 ivy77814:水晶提议了比赛 困阿爸VS Krystal-Luna 10/09 22:59
52F：推 ivy77814:茜叫Sulli喊开始 结果一开始 耶? 10/09 23:00
53F：推 ivy77814:这里题外，水晶游泳好赞喔~ 直接潜进去水里面////帅呀 10/09 23:01
54F：推 iswindcat:茜喊累的那段很像大妈的抱怨...>w< 10/09 23:02
55F：推 ivy77814:开始之後 使出全力游的困爸 真的很用心的游... 10/09 23:02
56F：推 ivy77814:想要表现出帅气模样结果却被女儿们嫌弃XD 10/09 23:06
57F：推 ivy77814:Luna:阿爸给我们看一下个人技吧 10/09 23:07
58F：推 ivy77814:改不会是...(女儿提过的)水中芭蕾?! 果然! 10/09 23:08
59F：推 ivy77814:这边是欢呼的f(x) 这边是又翻了一圈的困 10/09 23:09
60F：推 ivy77814:访问困:(事实上)我都不知道我在做甚麽(?)只是这样脚伸上 10/09 23:10
61F：推 ivy77814: 但是反应很好 所以我..:喔原来做得不错嘛 10/09 23:10
62F：推 ivy77814: 听到了这样的想法之後..."真是乖啊孩子们.." 10/09 23:11
63F：推 ivy77814:表演完自己的个人技後 想起了现在还没有惩罚的茜妈Sulli 10/09 23:13
64F：推 ivy77814:特别的舞台登场方式(公主抱XD) 10/09 23:13
65F：推 ivy77814:该不会是老公的<Heartbeat>舞蹈? 10/09 23:14
66F：推 ivy77814:但是无伴奏... XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/09 23:15
67F：推 ivy77814:渐渐走像迷宫的舞 到了後面困:举上去X2 XDDDDDDD 10/09 23:16
68F：推 ivy77814:躺下去的Sulli 因为努力所以认同了 (感到丢脸的两人) 10/09 23:17
69F：→ chungchaiyu:公主爆实在太让人羡慕 10/09 23:17
70F：推 ivy77814:後面是Khun Family Home video XD 10/09 23:18
71F：推 ivy77814:Sulli:我们是跟V妈妈和爸爸一起来玩 10/09 23:18
72F：推 ivy77814:困:这里是哪里呀~? 小女儿:玩水的地方(心) 10/09 23:18
73F：推 ivy77814:↑以上真的很像爸爸跟小孩子女儿们说话XDDD 水晶还撒娇 10/09 23:19
74F：推 ivy77814:访问茜:因为成员?因为困?真的就像家族一样一起玩 10/09 23:20
75F：推 ivy77814: 真的..好像是第一次 虽然不是真的家族 10/09 23:20
76F：推 ivy77814: 这样子的家族气氛 真的很幸福 10/09 23:21
77F：推 ivy77814: 和只是朋友们玩比起来很累 虽然要费心思和照顾 10/09 23:22
78F：推 ivy77814: 身体和心都有点累 但是今天除了开心没别的了 10/09 23:23
79F：推 ivy77814:到了餐厅 茜:这是第几个愿望了? 首先笑五次成功了 10/09 23:24
80F：推 ivy77814:MC:我觉得最困难的就是Menu这个! 10/09 23:26
81F：推 ivy77814:美善:问要吃甚麽回答"随便"很没有品味 (没品味的1人倒下) 10/09 23:27
82F：推 ivy77814:最後愿望是拍家族照 困说这附近很多照相馆 吃饭完去拍 10/09 23:28
83F：推 ivy77814:(菜单选择开始)困:那~从Wife开始~ Luna:未成年者~ 10/09 23:28
84F：推 ivy77814:困:(爸爸妈妈)我们喝~ 很饿吗? 女儿们回答是 10/09 23:29
85F：推 ivy77814:茜:我们女儿..非常会吃喔 是吧?^^ 女儿:对~~ 10/09 23:29
86F：推 ivy77814:困:喜欢PASTA吗?喜欢奶油酱汁嘛?番茄酱汁呢? 10/09 23:30
87F：推 ivy77814:女儿:对~对~对~~ 困(可爱):都吃吧^^ 10/09 23:31
88F：推 ivy77814:Luna:像妈妈... 和妈妈一样的食性(?) 10/09 23:34
89F：推 ivy77814:困:Seafood沙拉? 女儿:Yeh~ ←超可爱的Yeh XDDDDD 10/09 23:35
90F：推 ivy77814:念出选择的菜名还一眼看女儿Krystal的脸色XD 10/09 23:36
91F：推 ivy77814:茜:想要点吃的 就要看一下孩子们的表情才行 10/09 23:37
92F：推 ivy77814:困:刚刚偷看了 XD 接下来就开始看眼色 10/09 23:38
93F：推 ivy77814:比想像中还不容易 女儿们敲桌子给提示XD 10/09 23:39
94F：推 ivy77814:继续给信号的Krystal 摄影棚:(郁闷啊)就直接说嘛 10/09 23:39
95F：推 ivy77814:叫来服务生後说了还有鸡肉沙拉 又看了一眼Krystal点头 10/09 23:40
96F：推 fyellow:公主抱实在太厉害了/// 从水中抱上去臂力真不是盖的XDDD 10/09 23:41
97F：推 ivy77814:换夫人选择 指着菜单移动 叫茜喊Stop就选哪样 10/09 23:42
98F：推 ivy77814:结束了很难的选择 Luna:阿爸~理想型是甚麽? 10/09 23:42
99F：推 ivy77814:困:不是都很像吗~乖巧、可爱、漂亮 10/09 23:43
100F：推 ivy77814:Krystal(在说妈妈吗?)乖巧、可爱~漂亮~料理做得好~ 10/09 23:43
101F：推 ivy77814:因称赞而害羞的V妈^^ Luna:V妈的长处(事实上还有话要说) 10/09 23:44
102F：推 ivy77814:Luna说的大意就是V妈表现出很冷淡或是生气的时後 10/09 23:48
103F：推 ivy77814:其实是因为紧张或是很喜欢才会这样 要阿爸以後如果看到 10/09 23:49
104F：推 ivy77814:V妈生气的时候不用想是不是自己哪里做错 可以看看茜是不 10/09 23:49
105F：推 ivy77814:在紧张 ←这个女儿好贴心///// 10/09 23:50
106F：推 ivy77814:好吃的上来 美善:这是阿爸买的吧 娜英:不是是纸币 10/09 23:51
107F：推 ivy77814:说到爱称问题的的V妈:其实我们到现在都没有爱称 10/09 23:52
108F：推 ivy77814:Sulli:说实话那种爱称很讨厌 甚麽亲爱的.. 10/09 23:52
109F：推 ivy77814:Khun:(V)说是喜欢幼稚的 公主和王子 说很讨厌 10/09 23:54
110F：推 ivy77814:Luna说这爱称就算是生气也要很温柔的叫 10/09 23:55
111F：推 ivy77814:困示范了生气的叫法XD 渐渐展现困的幽默 Sulli笑倒不行 10/09 23:55
112F：推 ivy77814:茜提议大家想一个最适合的 困:青蛙和鸭子? 10/09 23:56
113F：推 ivy77814:问谁是青蛙 困说自己是青蛙 (後补一 青蛙困和鸭子茜) 10/09 23:57
114F：推 ivy77814:困:不然叫我的时候不要叫"青蛙" 用"呱呱"(青蛙声音) 10/09 23:59
115F：推 ivy77814: 那麽我就嘎嘎的~ 10/09 23:59
116F：推 ivy77814:Luna:那麽甜甜和蜜蜜? 茜的发音XD 10/10 00:01
117F：→ ji394rain:雪莉大吼的很好笑XDD 10/10 00:02
118F：推 ivy77814:困:好像在骂人一样喔 骂人是不可以的啊 10/10 00:02
119F：推 ivy77814:Sulli:那就叫阿爸和喔妈呢 困:喔~很可爱 10/10 00:02
120F：推 ivy77814:困:因为啊 我的父母也是这麽叫的 用泰语 10/10 00:03
121F：推 ivy77814:茜:真的吗?阿爸~ 困:喔喔喔喔喔~嗯?←好暗爽的感觉XD 10/10 00:03
122F：推 ivy77814:女儿:喔~好自然喔 困:那麽Sulli第一~ 10/10 00:03
123F：推 ivy77814:到了照相馆 问了有几人 Sulli:以後有新婚家的时候可以挂 10/10 00:04
124F：推 ivy77814:Luna:喔拍家族照好紧张 茜:我也好紧张 10/10 00:04
125F：推 ivy77814:Luna:这种感觉到底是什麽？(Amber NU ABO歌词) 10/10 00:06
126F：推 ivy77814:突然想到暂替唱Amber PART的就是Luna 10/10 00:06
127F：推 ivy77814:困对於敦敦无法忘记的爱XD 10/10 00:07
128F：推 ivy77814:阿基伯说这样的家族照片好像画报 10/10 00:07
129F：推 chungchaiyu:品质优良的家族 10/10 00:08
130F：推 ivy77814:选照片的时候没有精神的 忘记拍摄都翘着屁股一排XD 10/10 00:09
131F：推 ivy77814:Krystal:我们有行程要先走了.. 10/10 00:09
132F：推 ivy77814:困:今天很有趣 女儿们:我们也是! 10/10 00:10
133F：推 ivy77814:女儿们说再见的时候 正敏MC也:走好喔~ 好爱f(x)喔XD 10/10 00:10
134F：推 ivy77814:(莫名被踢下批批踢) 提到了驾照合格要(??)去拿驾照? 10/10 00:14
135F：推 ivy77814:茜说没办法去 没有时间 困:星期三呢? 10/10 00:15
136F：推 ivy77814:茜:要拍KangTa哥哥的MV 困:礼拜四呢? 茜:也有拍摄 10/10 00:15
137F：推 ivy77814:困(像是不知道的表情)那礼拜六和礼拜天呢? 10/10 00:18
138F：推 ivy77814:(为什麽?今天特别执着於Wife的行程?) 茜:都有拍摄.. 10/10 00:18
139F：推 ivy77814:困:真的吗?(急严肃)(不好的表情) 10/10 00:19
140F：推 ivy77814:茜:(2PM)演唱会我也想去啊... 困:喔~原来知道喔? 10/10 00:20
141F：推 fyellow:阿比大的附注好可爱 在电脑前面笑翻///// 10/10 00:20
142F：推 ivy77814:(周末是老公的第一次单独演唱会) 茜:知道啊 10/10 00:20
143F：推 ivy77814:因为行程无法去的Wife? 困脸(完全失望) 10/10 00:21
144F：推 ivy77814:茜继续解释 10/10 00:22
145F：推 zshir2:可爱~ 10/10 00:23
146F：推 ivy77814:唉(已经甚麽都听不进去)唉~(听了之後)唉~~~~(再一次) 10/10 00:23
147F：推 ivy77814:茜(抱歉):干嘛啦~ 困(抱歉的话):那麽要来釜山吗？ 10/10 00:25
148F：推 ivy77814:首尔演唱会後 下一周有釜山演唱会 10/10 00:25
149F：推 ivy77814:茜:能去的话当然想去....(回答有些暧昧的Wife) 10/10 00:26
150F：推 ivy77814:困:飞机票我买给你....一定要来喔(约定了要去釜山演唱会) 10/10 00:26
151F：推 ivy77814:访问困:(招待夫人的理由?) 想要听Wife的应援 会做得更好 10/10 00:27
152F：推 ivy77814: (会更有力量的样子) 这次准备了很多 也很用心 10/10 00:28
153F：推 ivy77814: 想要让她看见这个模样 10/10 00:28
154F：推 ivy77814:'访问茜:这个演唱会真的是为了2PM的歌迷们 我也是2PM歌迷 10/10 00:29
155F：推 ivy77814: 我就像个真的歌迷一样去应援 想要去应援的心 10/10 00:30
156F：推 ivy77814: (偶像的演唱会)真的很想要去 想要替老公应援 10/10 00:31
157F：推 ivy77814:到底在釜山会发生甚麽事...? 10/10 00:31
158F：推 ivy77814:又没预告...(￣‥a￣) 10/10 00:32
159F：推 ivy77814:今天我翻得很随便 大家加减看看....(飘开) 10/10 00:36
160F：→ ji394rain:阿比辛苦了^^ 10/10 00:36
161F：推 jun2006:谢谢翻译 10/10 00:38
162F：推 fyellow:辛苦了 谢谢阿比大人/// 好喜欢附注 整个超可爱(L) 10/10 00:39
163F：推 ivy77814:其实括号大部分是字幕OS 我觉得我结字幕OS都满可爱的 10/10 00:42
164F：推 AliceYang:感谢!!没字幕已经看了两遍了~现在看翻译就可以想到画面~ 10/10 00:42
165F：推 persepolis:阿比辛苦了/// 10/10 01:03
166F：推 fyellow:我指的是箭头的附注啦 呵呵 完全迷上水晶和雪莉的撒娇/// 10/10 01:37
167F：推 iswindcat:阿比大辛苦了..... 10/10 01:38
168F：→ fyellow:超可爱 完全可爱 好想有像f(x)一样可爱的女儿们唷///// 10/10 01:39
169F：推 iswindcat:不过,我有点小纳闷,一点点题外啦!好像都是尼困自掏腰包, 10/10 01:46
170F：→ iswindcat:难道,没有平均分摊吗!?这样下去,尼困得要更拼喔!!! 10/10 01:46
171F：→ iswindcat:否则怎麽养活一家子.....(男主外女主内?!) 10/10 01:47
172F：推 ivy77814:如果撇开剧本之累的，我想吃饭是请的，门票还是制作单位 10/10 01:58
173F：推 meaningfully:感谢翻译!辛苦阿比大了~~ 这集太好看，从头笑到尾 10/10 02:21
174F：推 iswindcat:恩~就前面几集还蛮常见他掏皮夹,买一些吃食的时候,我会 10/10 02:22
175F：→ iswindcat:想到茜是否会被拿这一点作文章.....就突然想到而已!! 10/10 02:23
176F：→ iswindcat:唉~~太担心他们就会连这一起担心了!!!呵呵~很家长的心理 10/10 02:24
177F：推 moyuen:不知道需不需门票欸 因是Khun代言 有点像是置入性行销吧?XD 10/10 02:25
178F：推 roo615:作文章...应该没那麽严重吧!茜之前也是做了不少吃的啊!!! 10/10 03:00
张爸掰
※ 编辑: ji394rain 来自: 140.119.133.37 (10/10 11:14)
179F：推 reirei0916:先推!!!!!!! 10/10 17:39