作者Carpenter33 (-Carpenter-)
看板fx
标题[新闻] f(x)维多利亚写错韩语闹笑话
时间Mon Oct 18 12:12:50 2010
f(x)维多利亚写错韩语闹笑话
体育朝鲜 2010/10/18 12:21(韩国时间)
韩国女子组合
f(x)成员、中国女孩
维多利亚(Victoria)因韩语尚不熟练引发一场爆笑。
目前
Victoria正在和
Nichkhun共同出演MBC综艺节目《
我们结婚了》。她16日在节目中为
一位大叔级粉丝签名,但由於韩语听力不好写错了粉丝的名字。这位男性粉丝本来名叫“
Gu Ja-in”,她在签名时却写成了“送给Go Ja-in叔叔”(而在韩语中,前两个字Go ja
组在一起意思是“石男”)。周围人爆笑的同时当场又无法解释,
Victoria自己也是感到
莫名其妙。
来自中国的
Victoria作为少女组合
f(x)成员出道後开始努力学习韩国语。她通过自己喜爱
的
动画片《小企鹅Pororo》学习韩语的事还在粉丝中传为佳话。现在,她和来自泰国的
2PM组合成员
Nichkhun虽然可以流利地用韩语交谈,但偶尔出现的语法或拼读错误,成了
逗粉丝开心的笑料。
Nichkhun和Victoria在当天节目中上演的首场夫妻战争也非常引人注目。
Victoria去釜山
看
2PM的演唱会,然而她关注的不是
Nichkhun,而是
灿成的演出,引得
Nichkhun醋意大发
。不过,
Nichkhun很快又去掐
Victoria的脸蛋表示亲热,战争最终在
浓情蜜意中收场。
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/10/18/20101018000019.html
--
★SNSD★小鬼队长★『金太妍』★ \◣ \◣ ★ http://tinyurl.com/mmyeqz★★
\███◣ \ ██◣ \███◣ ██ ██ \███◣ ╲███◣ \█◣
\◣
◥████ █████ ████ ███\█ ████ █████ █
██◣█
██ ██ ◥█ ██◣ψjk◥████ ██◣ ██ █ █
████
██ █████ ██◤ albert██ ██◤ ██ █ █
████
◥█ ◥█ ◥█ ◥████ ◥█ ◥████ ◥████ ◥
██◥█
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.8.158
1F:推 ji394rain:那边真的超可爱的//// 10/18 14:49
2F:推 spka:所以石男是?? 10/18 17:59
3F:推 frida9527:本周看完我结有跑去问韩文老师,老师说有"太监"的意思XD 10/18 18:30
4F:推 mapple9:太监XDDDDDDDD 10/19 01:25
5F:推 sdjh18:XDDDD 难怪那时候导播室反应超大的 我还想说不是写错字而已 10/20 09:17
6F:→ OhShark:太监XDD 这误会可大了XDD 10/20 23:46