目前首站好像不翻译了，还是先找来无中字的， 有漏了麻烦推文补上我会再放进来， 至於翻译，等我有空或是板上翻译组有空 (自己说的XD) 在来写大纲或是翻译重要的对话 (因为我也有几集没看了还需要补一下剧情) 101019 E128 https://www.youtube.com/watch?v=wVzr1Yzyhe8 中文大纲翻译往下看 101020 E129 https://www.youtube.com/watch?v=fChl58tm6ws 中文大纲翻译往下看 101022 E131 https://www.youtube.com/watch?v=COFJpvltyV8 睡神秀晶本集没有台词但很可爱 101025 E132 https://www.youtube.com/watch?v=-4oTsZWdo8U 中文大纲翻译往下看 It's First Time (心碎的Krystal) https://www.youtube.com/watch?v=KsxYQZVPvZs 後面OS翻译(有雷所以请开灯) 秀晶： Sam不管和谁去哪里，我都会永远等你的 甚麽时候也看一次後面吧 Sam....我的初恋.... E128大纲，有雷关灯看 　　姊姊走进来一边打着电话，工作的模特儿突然不能前往而不知道怎麽办， 刚好看到秀晶在家，问怎麽没有去学校，秀晶回学校记念日放假，突然问 姊姊自己是不是看起来像小孩子，自己比起大学生的姊姊还要高，姊姊要 秀晶不要太嚣张，突然灵机一动问秀晶要不要打工。 　　在工作室秀晶走出来，姊姊看到很讶异的问是不是秀晶，秀晶WOW的一声， 姊姊就马上知道那声音一定就是秀晶，并且说化妆後整个年纪看起来不一样， 秀晶很兴奋的问自己看起来年纪真的不同了吗？ 　　拍完照後前辈约秀晶喝酒，姊姊赶紧阻止说秀晶才高中生，前辈说秀晶看起 来就像同辈朋友一样，秀晶得意忘形被姊姊说是精神状况有点奇异的小孩；姊姊要秀晶去 卸妆，秀晶说不要这张化妆的脸有想给一个人看。 　　到了医院问护士Sam在不在，没等回答用着奇怪的姿势准备走去办公室，护士 告诉秀晶Sam有事不在，秀晶抱怨怎麽不先说，就很高兴的掰掰走人了 　　中间遇到人，知道Sam不在又出去了，而後护士说Sam回家拿手机了，两人就 这样一直交错。 　　找不到人回房的秀晶，被姊姊嫌脏还没卸妆，秀晶回说有想要给看的人嘛， 并请姊姊记得叫自己起床（因为要去找Sam），姊姊受不了秀晶不卸妆就睡了。 　　Sam被秀晶吓到，问是谁，後来发现是秀晶，秀晶不好意思的问吓到了吗？ Sam问秀晶在这干嘛，脸还那样，秀晶很高兴的回怎麽了嘛，看起来太大人所以吓到吗？ 并直呼Sam的名字(不包含姓氏代表同辈关系)，问要不要去喝咖啡，Sam说不应该喝咖啡， 应该要去皮肤科(水晶因过敏一直抓脸) 　　回家後Sam给秀晶要，并且说学生化甚麽妆，秀晶抱怨因为都找不到人才 没办法卸妆，Sam叫秀晶别吵，且不喜欢化妆的女生，秀晶回怎麽不早说，反问喜欢 素颜嘛，并要Sam帮自己擦药，Sam叫她自己擦，秀晶说看不到不会擦，Sam没辙。end E131大纲 关灯看 　　秀晶因为路灯坏了所以抓到机会希望Sam补习时可以陪她走夜路，斗俊却帮忙把 路灯修好，秀晶气得骂他坏事。 斗俊：你话说完了吗？（秀晶：说完了怎样？）只有你的心重要却看不见我的心吗？ 　　　我为了这个有多....算了... 　　在路上秀晶跟斗俊相遇但是斗俊却不理会秀晶让秀晶很苦闷。秀晶问老师对 好朋友生了一点气对方就不理合理吗，老师认为秀晶的不对，秀晶气到不想上课。 　　秀晶又遇到斗俊，并说他太小气男生怎麽可以这样。 斗俊：说完了嘛？你不是要我离你远一点吗?我已经远离你了，现在又怎麽了? 秀晶：我叫你远离我你就远离吗? 什麽时候这麽听我的话!反正我本来跟 　　　你也不是朋友 说完斗俊就离开了 补完习秀晶缠着老师要陪自己走回家，Sam要她自己走，秀晶说自己这麽 漂亮出事怎麽办，这时传来简讯说公圆路灯故障，要Sam陪走回家，属名天使，老师只好 陪秀晶回家，经过路灯老师看到灯觉得像是有人丢坏的，秀晶看到地上的球。 　　秀晶拿了球给斗俊，斗俊要秀晶别问话，秀晶问斗俊还在生气吗，只问一个问题 一定要回答。 斗俊：甚麽？ 秀晶：要喝可乐吗？ E132大纲，前面不关灯，後面照样关灯 秀晶：那是...甚麽话？两位要结婚？ Sam：喔秀晶啊....不是那样 朱莉：我们要结婚了，今天有结婚祝贺派对，要来吗？ 秀晶：让Sam亲口说，真的要结婚了吗？ Sam：喔....是那样....(秀晶走出去)呀~郑秀晶! 　　秀晶来到派对，大家都觉得秀晶不知道怎麽了，Sam被拱上台唱歌， 秀晶也跟着上台。 秀晶：(唱歌时的os) Sam不管和谁去哪里，我都会永远等你的，甚麽时候也看一次後面吧 Sam....我的初恋.... 　　下台後朱莉回来，秀晶走上前。 秀晶：Sam.....祝福两位结婚 Sam:喔....谢谢 朱莉：谢谢罗秀晶 pttfx/ivy77814、ji394rain 翻译组自翻板用，禁转 终於完成了，有看的请给个推吧^^ 越来越支持斗俊秀晶配///// 看完E132，麻烦斗俊快点给秀晶春天!//// --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.42 ※ 编辑: ivy77814 来自: 192.192.154.41 (10/27 17:03) 翻译组员纳豆的翻译全部放到文中了^^ 有雷所以吃光光，口卡口卡~ ※ 编辑: ivy77814 来自: 192.192.154.46 (10/27 21:37)