作者sxk2135 (米秋米秋)
看板fx
标题[影音] 101030 我们结婚了 （无字）
时间Sat Oct 30 17:57:49 2010
科科 光速土豆
（今天大爆发 完全就是情侣啊啊啊~~)
http://www.tudou.com/programs/view/QgjbhbTauHE/
水管：(credit: 3ffectfx)
Part 1。
https://www.youtube.com/watch?v=xUNUw1WydoQ
Part 2。
https://www.youtube.com/watch?v=ZMuuZxOWG9c
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.200.96
2F：→ sxk2135:哈哈 正想补 感谢t大 ：Ｄ：Ｄ：Ｄ：ＤY 10/30 18:29
3F：推 sandra61230:推先~ 10/30 18:30
4F：推 hc30426c:期待中文字幕中~~天阿好闪喔!!要是"真的"结婚就好了XD 10/30 18:54
5F：推 hc30426c:感谢S大~~超爱你的!(期待中字中) 10/30 19:02
6F：推 cyong0924:期待中字.........推!!!!!!!! 10/30 19:09
7F：推 demonpixie:天哪!!!!超级闪>\\\\< 真的在一起就好了~~~~~ 10/30 20:22
8F：推 verna312:这集真是闪到不知该说什麽XDDDD 颧骨炸裂了XD 10/30 20:29
9F：推 piedazin:请问最快什麽时候可以看到中字阿？？我是新加入者XD 10/30 20:29
10F：推 nothingzzz:这集不管看几遍都让人手脚卷曲XDD 10/30 20:30
11F：推 verna312:有时候是半夜赶工XDD大概明天早上就会有中字罗 10/30 20:32
12F：推 piedazin:挖~~好期待唷...谢谢 10/30 20:35
13F：推 kiwi8184:影片这麽快就出来啦!!期待中字!! 10/30 20:39
14F：→ serina112:同期待中字,这集我是从头傻笑到尾,尖叫中看了一遍又一遍 10/30 20:47
15F：→ sxk2135:既然阿比大不在 那今天我来是试着翻好了 ：） 10/30 20:47
16F：→ sxk2135:但是只翻对话跟部份字幕喔 不好意思(阅读无力) 10/30 20:47
17F：→ sxk2135:困：舞还记得啊？ 10/30 20:49
18F：→ sxk2135:茜：嗯！ 10/30 20:49
19F：→ sxk2135:.....推娃使用方式摸索中 请大家多多包含 囧 10/30 20:49
20F：→ sxk2135:(小黑屋) 10/30 20:55
21F：→ sxk2135:茜：呜哇~真的是很开心!! 10/30 20:55
22F：→ sxk2135:茜：为甚麽呢？恩 应该是因为可以这样去海边吧 完全兴奋 10/30 20:55
23F：→ sxk2135:茜：真的太幸福了~比回家还要兴奋 :) 10/30 20:58
24F：→ sxk2135:PD：比看到妈妈还要开心嘛？ 10/30 20:58
25F：→ sxk2135:(字幕：背叛的女儿)茜：对 10/30 20:58
26F：→ sxk2135:茜：和妈妈见面就是去了想去的地方 所以会很开心 10/30 21:01
27F：→ sxk2135:茜：可是(这趟旅行)真的让我很兴奋 10/30 21:01
28F：→ sxk2135:茜：也不知道为甚麽 就是好想赶快赶快去(逃亡旅行)~~ 10/30 21:01
29F：→ sxk2135:茜：真好~~要去海边了呢~~ 10/30 21:06
30F：→ sxk2135:困：喜欢嘛？ 10/30 21:06
31F：→ sxk2135:（抵达麦当当得来速） 10/30 21:06
32F：→ sxk2135:困：可乐? 10/30 21:06
33F：→ sxk2135:茜：可乐 10/30 21:06
34F：→ sxk2135:困：要看我的驾照嘛？ 10/30 21:06
35F：→ sxk2135:茜：恩! 10/30 21:06
36F：→ sxk2135:茜：嘻嘻嘻~~好可爱 (大心) 好像小孩 10/30 21:06
37F：→ sxk2135:困：（那时）是小孩啊 10/30 21:06
38F：→ sxk2135:困：谢谢 (背景音乐是Ra.D的I'm in Love (piano remix)!! 10/30 21:16
39F：→ sxk2135:字幕：先喂丈夫一口 10/30 21:16
40F：→ sxk2135:字幕：但这一位是怎麽了？ 10/30 21:16
41F：→ sxk2135:庸大伯：怎麽了？这麽喜欢嘛？ 10/30 21:16
42F：→ sxk2135:娜英：哎～想起了以前啦 10/30 21:16
43F：→ sxk2135:（开始进行"你吃不到~~"之大放闪光幼稚情侣游戏） 10/30 21:16
44F：→ sxk2135:茜：啊～是因为车子在摇晃啦~~ 10/30 21:16
45F：→ sxk2135:（墨镜啊～～我的墨镜啊～～～） 10/30 21:16
46F：→ sxk2135:美善：（这样）不是会沾到沾酱嘛？ 10/30 21:16
47F：→ sxk2135:美善：当女生这样的时候、男生就会～（开始爱演的桥段） 10/30 21:16
48F：→ sxk2135:美善：然後男生就会这样（做手势）把酱擦掉咩～ 10/30 21:16
49F：→ sxk2135:（慢了好几拍）庸大伯：啊～会沾到酱啊～ 10/30 21:16
50F：推 feiyun:感谢翻译XDDDDDD 但是爱比大是谁XDDDD 教主叫阿比噢//// 10/30 21:19
51F：→ sxk2135:困：我们去加油站 10/30 21:23
52F：→ sxk2135:困：啊 在开车的时候要小心摩托车喔！知道了嘛？ 10/30 21:23
53F：→ sxk2135:茜：是喔？ 10/30 21:23
54F：→ sxk2135:困：因为（摩托车）会在车阵中穿梭 真的会"咚咚"这样喔 10/30 21:23
55F：→ sxk2135:字幕：丈夫的爱：咚咚 10/30 21:23
56F：→ sxk2135:茜：（大笑）这麽喜欢"咚咚"啊？ 10/30 21:23
57F：→ sxk2135:困：甚麽时候...甚麽时候跳给我看啊？ 10/30 21:23
58F：→ sxk2135:（以下回忆片段相信大家都背的起来了吧XDD 那我就不翻罗 10/30 21:23
59F：→ sxk2135:谢谢f大 已经更正罗 :D 10/30 21:25
60F：→ sxk2135:茜：甚麽时候想看呢？ 10/30 21:34
61F：→ sxk2135:困：今天！！！ 10/30 21:34
62F：→ sxk2135:困：我不是先拿到了驾照嘛？你要完成我的心愿才行啊！ 10/30 21:34
63F：→ sxk2135:茜：恩？ 10/30 21:34
64F：→ sxk2135:困：我们去海边跳"咚咚"... 跳个三十分钟吧！ 10/30 21:34
65F：→ sxk2135:（你是想要跳死谁啊XDDDDDD） 10/30 21:34
66F：→ sxk2135:字幕：光"咚咚"跳三十分钟！！？？ 10/30 21:34
67F：→ sxk2135:茜：（紧张）啊～～～不行x5 10/30 21:34
68F：→ sxk2135:困：说定罗 10/30 21:34
69F：→ sxk2135:茜：不行 10/30 21:34
70F：→ sxk2135:字幕：坚决不跳"咚咚"的妻子 10/30 21:34
71F：→ sxk2135:困：是你自己说得嘛～（开始耍赖） 10/30 21:46
72F：→ sxk2135:茜：好啦我知道了 我知道了我知道了我知道了（不耐烦升高 10/30 21:46
73F：→ sxk2135:茜：啊～～（以喂食来中断困爸）我知道了 会跳啦 10/30 21:46
74F：→ sxk2135:（进入加油站） 10/30 21:46
75F：→ sxk2135:字幕：突然慌张的困爸？ 10/30 21:46
76F：→ sxk2135:困：请等一下 10/30 21:46
77F：→ sxk2135:困：...要加甚麽油呢？ 要加甚麽油才可以呢？ 10/30 21:46
78F：→ sxk2135:字幕：连要加哪种油都不知道 10/30 21:46
79F：→ sxk2135:（坏心的）字幕：瞬间丧失威严啊....困 10/30 21:46
80F：→ sxk2135:字幕：为了结账而到外面的困爸 10/30 21:46
81F：→ sxk2135:加油站人员：要洗车的话要再加两千圆喔 10/30 21:46
82F：→ sxk2135:困：呜啊～第一次做这个呢！ 10/30 21:46
83F：推 ivy77814:加油!!!!我宿舍网路坏掉最快要星期一才会好 10/30 21:49
84F：推 ivy77814:计算中心只能待到11点45 所以我也无法帮忙翻译 10/30 21:49
85F：推 ivy77814:sxk加油!!!!! 要加入翻译组吗XD //////// 10/30 21:50
86F：→ sxk2135:字幕：因为感到新奇而说不出话的两人 10/30 21:52
87F：→ sxk2135:字幕：感到新奇的兔眼（真的好大...好羡慕 TAT） 10/30 21:52
88F：→ sxk2135:字幕：吃的时候也是兔子眼 10/30 21:52
89F：→ sxk2135:困：辣嘛？ 10/30 21:52
90F：→ sxk2135:字幕：甚麽都听不到~ 10/30 21:52
91F：→ sxk2135:茜：呜啊~~好有趣喔!! 10/30 21:52
92F：→ sxk2135:困：（又喂食）肚子真的饿啦？ 10/30 21:52
93F：→ sxk2135:茜：（点点头） 10/30 21:52
94F：→ sxk2135:困：饿的话就联系我吧！现在我们有车了嘛～ 10/30 21:52
95F：→ sxk2135:回阿比大:哈哈 今天本来要上班的 10/30 21:59
96F：→ sxk2135:是因为感冒发烧才在家看直拨 科科科 10/30 21:59
97F：→ sxk2135:听力的应该还可以 哈哈哈 阅读很慢.....(菸) 10/30 21:59
98F：→ sxk2135:茜：天气也好 心情也好 呜~~ 10/30 21:59
99F：→ sxk2135:困：还有跟我一起嘛 10/30 21:59
100F：→ sxk2135:茜：恩 只有我们两个 10/30 21:59
101F：→ sxk2135:字幕：更加升级的爱情表现（？） 10/30 21:59
102F：→ sxk2135:困：塞车了...因为（那边）是西海 所以要过这段 10/30 21:59
103F：→ sxk2135:困：所以呢 要快点过去 但现在塞车了..... 10/30 21:59
104F：→ sxk2135:导播室：哎 车真的很多啊 10/30 22:00
105F：推 ivy77814:大家快来帮推到爆^^ 10/30 22:02
106F：推 nht:辛苦了!! s大加油!!!! 10/30 22:04
107F：推 reirei0916:加油 翻译辛苦了!!!!!!! 10/30 22:05
108F：推 wave1980: 等下再来重看一遍 10/30 22:10
109F：推 nothingzzz:s大加油! 翻译辛苦了! 10/30 22:10
110F：推 feiyun:推推 10/30 22:11
111F：推 arazu:s大辛苦了!!! 10/30 22:11
112F：推 hebe79107:翻译辛苦了!!!! 10/30 22:12
113F：推 dorayuki:翻译辛苦了!!!! 10/30 22:14
114F：推 ivy77814:需要我帮忙吗？ 10/30 22:16
115F：推 fyellow:s大辛苦了 推推!!! 10/30 22:21
116F：推 ivy77814:车辆开始少了一点 茜:怎麽办 太阳好像快下山了 10/30 22:25
117F：推 ivy77814:(看着太阳)茜:太阳~你好啊~ 10/30 22:25
118F：推 ivy77814: 也等等我们嘛 10/30 22:25
119F：→ sxk2135:美善：现在过了XX岛(听不清楚 Orz)了 10/30 22:25
120F：→ sxk2135:茜：怎麽办？太阳好像快下山了... 10/30 22:25
121F：→ sxk2135:茜：（开始青春不败经典对话）太阳~你好~ 10/30 22:25
122F：→ sxk2135:茜：等一下我们嘛 如果太快下山的话 就没有你的镜头了喔~~ 10/30 22:25
123F：→ sxk2135:茜：啊～掉进（云）里了！！ 10/30 22:25
124F：→ sxk2135:字幕：开始展现速度的困爸 10/30 22:25
125F：→ sxk2135:茜：车开的真好啊~~ 10/30 22:25
126F：→ sxk2135:困：我？没有啦~~(暗爽中)= 10/30 22:25
127F：→ sxk2135:茜：好帅啊~~ 10/30 22:25
128F：→ sxk2135:困：（爽爽爽爽爽----写在脸上） 10/30 22:25
129F：→ sxk2135:导播室 字幕：兴奋过头的二十代青年 10/30 22:25
130F：→ sxk2135:困：（发现相机）来照张照吧 10/30 22:25
131F：→ sxk2135:困茜：（一起posing） 10/30 22:25
132F：→ sxk2135:茜：哎 不是啦 这个不快快开是不会照相的 10/30 22:25
133F：→ sxk2135:困：那要试试看嘛？ 10/30 22:25
134F：→ sxk2135:（先生....MBC已经花很多钱了 你还要他们缴罚款？） 10/30 22:25
135F：→ sxk2135:茜：哇~~好漂亮～～对吧？ 10/30 22:25
136F：→ sxk2135:字幕：（困爸）还是维持相同表情 10/30 22:25
137F：→ sxk2135:困：呜阿~~心情真好 10/30 22:25
138F：→ sxk2135:字幕：丈夫至今还未消失的表情 10/30 22:25
139F：→ sxk2135:困：快点CB吧 我们一起活动 10/30 22:25
140F：→ sxk2135:（困爸 那也是我们的心声啊 TAT F(x)快CB吧!!!) 10/30 22:25
141F：→ sxk2135:困：每天都见面 10/30 22:25
142F：→ sxk2135:茜：活动的时候见面 周末也见面 10/30 22:25
143F：→ sxk2135:(上面的周末应该是指拍摄我结的时间) 10/30 22:25
144F：→ sxk2135:困：快去跟社长说一下吧 10/30 22:25
145F：推 ivy77814: 你如果太快回家的话 就出不了镜头了 XDDD 10/30 22:26
146F：推 ivy77814:喔喔 原来用连推的喔XD 那sxk加油罗^^ 我就坐着享受翻译~ 10/30 22:26
147F：推 ivy77814:顺便推推推 10/30 22:26
148F：推 AliceYang:f(x)版真是人才济济~好棒!(拍手) 感谢s大翻译~ :) 10/30 22:28
149F：推 tinkerh:辛苦了!! 感谢s大翻译:） 10/30 22:30
150F：推 ivy77814:对超速照相拍照那里真的是超有趣的XD 10/30 22:31
151F：推 ivy77814:两个人真的是小朋友第一次上路对甚麽都有兴趣 10/30 22:31
152F：→ sxk2135:哈哈 阿比大 您今天就休息一下吧 (奉茶) 10/30 22:32
153F：推 amberliu:S大辛苦了 ^^ 10/30 22:33
154F：推 ivy77814:(喝茶) 怎麽这麽烫想烫死我啊! ←演哪出 开玩笑啦XD 10/30 22:36
155F：推 ivy77814:今天心情不错大家就看看我耍耍宝吧XD 10/30 22:36
156F：推 feiyun:演哪出XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/30 22:37
157F：推 AliceYang:长男的媳妇?! XDDDDD 10/30 22:42
158F：→ sxk2135:字幕：（李秀满的照片）社长大人....看到了嘛？ 10/30 22:42
159F：→ sxk2135:（吐槽：是说现在SM不是社长换人做了？？） 10/30 22:42
160F：→ sxk2135:困：你知道我一直在笑吧？ 10/30 22:42
161F：→ sxk2135:困：现在都笑到酸了 10/30 22:42
162F：→ sxk2135:V：为甚麽一直在笑呢？ 10/30 22:42
163F：→ sxk2135:N：因为开心啊~~ 10/30 22:42
164F：→ sxk2135:N：因为心情好吧 10/30 22:42
165F：→ sxk2135:V：...因为我吗？ 10/30 22:42
166F：→ sxk2135:（啊啊啊啊啊啊啊啊啊 怎麽这麽可爱啦） 10/30 22:42
167F：→ sxk2135:字幕：说了才开始害羞 10/30 22:42
168F：→ sxk2135:大叔：呀～因为我吗？ 10/30 22:42
169F：→ sxk2135:大叔：跟"哭也没关系喔"很像嘛 10/30 22:42
170F：→ sxk2135:娜英：啊~~看来爱情真的是很幼稚的东西啊 10/30 22:42
171F：→ sxk2135:美善：就像是有人在车里撒了糖一样啊 10/30 22:42
172F：→ sxk2135:字幕：甜蜜急速加温的车内 10/30 22:42
173F：→ sxk2135:困：真的到了那边 甚麽(阻碍?吧)都没有就好了 10/30 22:42
174F：→ sxk2135:茜：恩 10/30 22:42
175F：推 ivy77814:是YES父母心 (喂越来越偏了) 10/30 22:42
176F：推 ivy77814:看到李秀满照片出来整个大笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/30 22:43
177F：推 ivy77814:茜说因为我吗那里摄影棚整个骚动的超好笑 10/30 22:43
178F：推 iswindcat:喔~~~又有翻译神人出现了!!!!不过,刚还以为是版大有分身 10/30 22:46
179F：推 ivy77814:我没有啦//////// ←害羞啥 10/30 22:48
180F：→ sxk2135:(小黑屋） 10/30 22:48
181F：→ sxk2135:字幕：逃亡途中的车中....? 10/30 22:48
182F：→ sxk2135:困：真的特别开心 10/30 22:48
183F：→ sxk2135:困：就像真的丈夫在开着车 恩..该怎麽说呢？ 10/30 22:48
184F：→ sxk2135:困：就是丈夫在这边 妻子在那边(夫妻在车上)的感觉 10/30 22:48
185F：→ sxk2135:字幕：经常看到的夫妇情景 10/30 22:48
186F：→ sxk2135:字幕：然後由自己亲自和妻子体验的感觉 10/30 22:48
187F：→ sxk2135:困：心情真的非常好 特别幸福 10/30 22:48
188F：→ sxk2135:（咬手帕 我们也很蜷曲的幸福地看着啊~~) 10/30 22:48
189F：推 huabread:看这集 我就跟困一样 一直笑着 嘴巴真的好酸喔 10/30 22:50
190F：→ sxk2135:茜：那里有我喜欢的蛋黄（？） 10/30 22:55
191F：→ sxk2135:困：恩？ 10/30 22:55
192F：→ sxk2135:大叔：啊 原来是太阳像蛋黄啊 10/30 22:55
193F：→ sxk2135:字幕：作品名称：下山中的蛋黄 10/30 22:55
194F：→ sxk2135:困：呵呵呵呵 10/30 22:55
195F：→ sxk2135:（小黑屋） 10/30 22:55
196F：→ sxk2135:茜：我小时候只吃蛋黄的!!(字幕：王真挚) 10/30 22:55
197F：→ sxk2135:（请小心胆固醇过高啊~~~) 10/30 22:55
198F：→ sxk2135:茜：因为实在太喜欢蛋黄了 所以呢 10/30 22:55
199F：→ sxk2135:茜：要是太阳像那种颜色的话 就会有种想吃的感觉 10/30 22:55
200F：→ sxk2135:茜：所以只要是那种颜色的 我都会联想到蛋黄 10/30 22:55
201F：推 AliceYang:这一集应该可以列入永久保存版!(那个公主抱啊....远目) 10/30 22:56
202F：推 moyuen:嘴巴很酸+1 还会手脚卷曲 XD 10/30 22:56
203F：→ sxk2135:困：啊 到了 10/30 23:04
204F：→ sxk2135:茜：大海在哪里？呜哇~ 10/30 23:04
205F：→ sxk2135:茜：辛苦了～ 10/30 23:04
206F：→ sxk2135:茜：真好捏~~天气也很好 10/30 23:04
207F：→ sxk2135:茜：哦？（这里）好像在哪里看过？ 10/30 23:04
208F：→ sxk2135:茜：在哪里呢？ 10/30 23:04
209F：→ sxk2135:茜：尹智厚......前辈（？） 10/30 23:04
210F：→ sxk2135:字幕：韩剧的疯狂粉丝Ｖ 10/30 23:04
211F：→ sxk2135:困：你最喜欢谁？ 10/30 23:04
212F：→ sxk2135:茜：（指金范） 10/30 23:04
213F：→ sxk2135:困：我就知道 10/30 23:04
214F：→ sxk2135:茜：为甚麽？ 10/30 23:04
215F：→ sxk2135:困：（哀怨状）因为帅吧......(字幕:复杂(的心里)) 10/30 23:04
216F：→ sxk2135:困：那今天就是具俊Khun跟金丝toria 10/30 23:04
217F：→ sxk2135:困：（甜蜜自然牵手中）等等来拍照吧 10/30 23:10
218F：→ sxk2135:茜：恩～ 10/30 23:10
219F：→ sxk2135:（这一对的牵手会不会自然过头了？？） 10/30 23:10
220F：→ sxk2135:字幕：攀登岩石ing 10/30 23:10
221F：→ sxk2135:娜英：呜~~真美啊 10/30 23:10
222F：→ sxk2135:茜：（大海）你好~ 10/30 23:10
223F：→ sxk2135:大叔：啊～没有回应吧 10/30 23:10
224F：→ sxk2135:字幕：突发的泼冷水 10/30 23:10
225F：→ sxk2135:茜：啊~~（差点摔倒 礼貌困爸伸手扶） 10/30 23:10
226F：→ sxk2135:困：坐这里吧 这里这里 10/30 23:10
227F：→ sxk2135:困：困椅子 10/30 23:10
228F：→ sxk2135:（啊啊啊啊啊啊 是大腿是大腿 还给我搂腰!!!!) 10/30 23:10
229F：→ sxk2135:娜英：Omo omo 10/30 23:10
230F：→ sxk2135:美善：其实女生那样坐着的时候还是要出力的 10/30 23:10
※ 编辑: sxk2135 来自: 61.62.200.96 (10/30 23:11)
231F：→ hk86625:翻译太强大了啊啊啊XDDDD 10/30 23:12
232F：推 ivy77814:推推推推推推推推 快点推爆吧 翻译爱死你了////(乱告白) 10/30 23:17
233F：→ sxk2135:困茜：（开始疯狂可爱爆表连拍） 10/30 23:19
234F：→ sxk2135:导播室：（大爆动）呜啊~~~~~ 10/30 23:19
235F：→ sxk2135:珍云：啊 要死了实在是 10/30 23:19
236F：→ sxk2135:困茜：（看了自己的连拍开始大笑） 10/30 23:19
237F：→ sxk2135:茜：心情真好～～ 10/30 23:19
238F：→ sxk2135:困：心情好吧？ 10/30 23:19
239F：→ sxk2135:娜英：真的很有（恋爱）的感觉啊 10/30 23:19
240F：→ sxk2135:困：开心的一天 （对茜）一起来 10/30 23:19
241F：→ sxk2135:困茜：Khuntoria Fighting!!! 10/30 23:19
242F：→ sxk2135:困：（大笑）我们好像太可爱了 （大心） 10/30 23:19
243F：→ sxk2135:茜：哦？（开始分心） 10/30 23:19
244F：→ sxk2135:茜：（潮水）退下去了 10/30 23:19
245F：→ sxk2135:茜：不要走~~太阳走了 你也不能跟着走啊 10/30 23:19
246F：→ sxk2135:字幕：依然安静的大海 10/30 23:19
247F：→ sxk2135:茜：喔喔喔！！！ 10/30 23:19
248F：→ sxk2135:困：打个招呼吧 你好～～ 10/30 23:19
249F：推 godinsky:oh~今天翻译是S大呀~ 太强大了!!! ^^ 好厉害 辛苦了 10/30 23:22
250F：推 ivy77814:加油加油加油(洒花中) 10/30 23:23
251F：推 ivy77814:大家快出来推推文嘛^^ 10/30 23:23
252F：推 vianna1903:推推推~~~s大加油~!!!! 10/30 23:24
253F：推 AliceYang:推推推~~~~~~~ :) 10/30 23:24
254F：推 tinkerh:今天这集有让我默默的体谅唯饭一下 XD 10/30 23:25
255F：推 nothingzzz:加油!推推推 10/30 23:26
256F：推 moyuen:推 感谢s大翻译 (其实不太敢插楼XD) 10/30 23:27
257F：推 ivy77814:sxk是用连推得所以大家也不用怕XD 多推文给支持加油肯定 10/30 23:28
258F：推 ivy77814:才是对翻译的人来说很大的动力 10/30 23:28
259F：推 godinsky:嘿呀~每次看翻译都不太好意思插队 XD 10/30 23:29
260F：推 moyuen:那就来推了 这集茜四次元在困前爆发 一直与自然对话 哈 10/30 23:30
261F：推 godinsky:阿~ 洗车那段我无限重播 茜的表情一整个萌 XD 好可爱 10/30 23:31
262F：→ sxk2135:茜：喔喔喔～这个好奇怪啊 10/30 23:31
263F：→ sxk2135:困：这是甚麽？ 10/30 23:31
264F：→ sxk2135:困：尼骄奢麽皿兹？（摹仿某怪腔调女士？） 10/30 23:31
265F：→ sxk2135:困：不是这样嘛？ 10/30 23:31
266F：→ sxk2135:娜英：模仿的挺好的啊 10/30 23:31
267F：→ sxk2135:美善：尼缴甚麽闽兹？ （阿姨也来一下） 10/30 23:31
268F：→ sxk2135:字幕：一模一样！！ 10/30 23:31
269F：→ sxk2135:（小黑屋） 10/30 23:31
270F：→ sxk2135:字幕：到了海边看起来特别开心？ 10/30 23:31
271F：→ sxk2135:困：我也特别喜欢大海 10/30 23:31
272F：→ sxk2135:困：小时候放假都会去海边 10/30 23:31
273F：→ sxk2135:困：和家人一起去玩水 吃好吃的 每到了放假就会去海边 10/30 23:31
274F：→ sxk2135:字幕：去了海边就有休息的感觉 10/30 23:31
275F：→ sxk2135:困：心情真的特别好 10/30 23:31
276F：→ sxk2135:困：因为跟茜一起做了那麽多 所以真的很喜欢 10/30 23:31
277F：→ sxk2135:困：有趣吧？ 10/30 23:31
278F：→ sxk2135:茜：恩 10/30 23:31
279F：→ sxk2135:困：要跳"咚咚"才行啊!! 10/30 23:31
280F：→ sxk2135:困：在那里跳吧 10/30 23:31
281F：→ sxk2135:字幕：现在实现丈夫的"咚咚"愿望 10/30 23:31
282F：→ sxk2135:茜：（瘪嘴）在那里怎麽跳"咚咚"啊？ 10/30 23:31
283F：→ sxk2135:困：要不然去海里跳？ 10/30 23:31
284F：→ sxk2135:茜：要怎麽去呢？ 10/30 23:31
285F：推 iswindcat:用力推...每次跟完LIVE接着一定要看影片,再看版大的即时 10/30 23:32
286F：推 leecherry:s大fighting!!! 10/30 23:32
287F：→ iswindcat:翻译,都已经成了固定模式罗!!!今天颧骨真的很酸哪!! 10/30 23:32
288F：推 moyuen:困非常执着於"咚咚" XDDDDDDDD 10/30 23:32
289F：推 arazu:我也害怕打断XD 真的谢谢sxk大的翻译!! 10/30 23:34
290F：推 ivy77814:真的不要怕打断 其实有时候我自己翻译看到自己连推会伤感 10/30 23:35
291F：推 ivy77814:多多加油鼓励真的是一大动力来源喔^^ 10/30 23:36
292F：推 iswindcat:困的耳朵也红咚咚的.....真的很高兴吧!! 10/30 23:36
293F：推 AliceYang:困阿爸到底是对敦敦多有爱啊? XDDDDD 10/30 23:37
294F：→ AliceYang:每次都可以在这里看到超及时翻译真的是很感恩~ :) 10/30 23:38
295F：推 ivy77814:呜我无法帮忙推爆了 我要回宿舍不能用电脑了 大家要加油! 10/30 23:39
296F：推 moyuen:困爸茜妈常常让摄影棚大乱 XDDDDDDD 10/30 23:40
297F：推 wave1980: 又看完一遍 10/30 23:40
298F：推 jowesley:看的好幸福^^ 感谢sxk大!! 大家晚安~Fighting!! 10/30 23:41
299F：→ sxk2135:字幕：该不会... 10/30 23:44
300F：→ sxk2135:茜：啊等一下啦啊啊啊啊啊（被困爸抱） 10/30 23:44
301F：→ sxk2135:字幕：来了啊 10/30 23:44
302F：→ sxk2135:瑟雍：那样我真的无法 因为太吃力 10/30 23:44
303F：→ sxk2135:娜英：茜一个人也能过去的啊（你是忌妒吧ＸＤＤ） 10/30 23:44
304F：→ sxk2135:茜：在这里都不能动啊 10/30 23:44
305F：→ sxk2135:困：那你就做小一点吧 10/30 23:44
306F：→ sxk2135:茜：（开始可爱炸裂）咚咚～～ 10/30 23:44
307F：→ sxk2135:困：等一下ㄟ 10/30 23:44
308F：→ sxk2135:茜：咚咚～～ 10/30 23:44
309F：→ sxk2135:困：一 二 三 10/30 23:44
310F：→ sxk2135:字幕：想拍成video的困爸 10/30 23:44
311F：→ sxk2135:困：开始～～ 10/30 23:44
312F：→ sxk2135:茜：咚咚 咚咚～～ 10/30 23:44
313F：→ sxk2135:困：恩？等一下ㄟ？没录到耶 10/30 23:44
314F：→ sxk2135:茜：（瘪嘴again）在干嘛啊 10/30 23:44
315F：→ sxk2135:困：OK 一 二 三 10/30 23:44
316F：→ sxk2135:茜：跳"咚咚"就好了吼~ 10/30 23:44
317F：→ sxk2135:困：嗯 要跳一分钟喔~ 10/30 23:44
318F：→ sxk2135:困：一 二 三 （先生你到底是要数几次？） 10/30 23:44
319F：→ sxk2135:茜：（开始疯狂可爱咚咚咚咚）咚咚～咚咚～（无限循环） 10/30 23:44
320F：推 AliceYang:帮阿比大接力~推爆它!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/30 23:45
321F：推 moyuen:咚咚Ｘ10000 10/30 23:46
322F：推 lovebites:困为啥对咚咚这麽着迷?真是令人好奇...XD 10/30 23:48
323F：推 godinsky:一直觉得困同学在睡前会无限Replay XD 10/30 23:52
324F：→ godinsky:说不定还顺手截了音频当闹钟 或者来电答铃之类的 10/30 23:53
325F：推 arazu:咚咚~咚咚~ 10/30 23:54
326F：推 fromtaeyang:咚咚~咚咚~ 10/30 23:56
327F：推 nht:呵呵... agree g大, 而且还会边看边笑 XD 10/30 23:56
328F：→ sxk2135:字幕：在努力"咚咚"的妻子 10/31 00:00
329F：→ sxk2135:茜：咚咚 10/31 00:00
330F：→ sxk2135:茜：好累啊 10/31 00:00
331F：→ sxk2135:茜：心在碰碰的跳 （踢腿） 10/31 00:00
332F：→ sxk2135:茜：好像在做梦 10/31 00:00
333F：→ sxk2135:字幕：因为是老公的愿望 10/31 00:00
334F：→ sxk2135:字幕：所以努力做完的用心妻子 10/31 00:00
335F：→ sxk2135:茜：我在云层上漂浮（咚咚） 10/31 00:00
336F：→ sxk2135:茜：貌似是人（？）（茜发音错误） 10/31 00:00
337F：→ sxk2135:娜英：我也来跳个咚咚 帮我拍吧 10/31 00:00
338F：→ sxk2135:瑟雍：你跳啊 10/31 00:00
339F：→ sxk2135:娜英：咚咚~ 10/31 00:00
340F：→ sxk2135:茜：现在在看着Patiya嘛？ 10/31 00:00
341F：→ sxk2135:困：恩？为甚麽要看Patiya呀？ 10/31 00:00
342F：→ sxk2135:字幕：泰国Patiya = 老公初吻发生的地方 10/31 00:00
343F：→ sxk2135:茜：就是那个.....啊～～～ 10/31 00:00
344F：→ sxk2135:困：（公主抱） 10/31 00:00
345F：→ sxk2135:（啊啊啊啊啊啊 你们到底要让我们崩溃几次啊今天？） 10/31 00:00
346F：→ sxk2135:（可鲁来救我 已经瞎了这样） 10/31 00:00
347F：→ sxk2135:娜英：干嘛那样啊 10/31 00:00
348F：→ sxk2135:瑟雍：稍微克制一下吧~~~ 10/31 00:00
349F：→ sxk2135:困：真的很喜欢像这样坐着看海 10/31 00:00
350F：→ sxk2135:茜：我已经好久没像这样看海了 10/31 00:00
351F：→ sxk2135:困：真的？ 10/31 00:00
352F：→ sxk2135:茜：（这里的）海跟青岛的不太一样 10/31 00:00
353F：→ sxk2135:茜：海味更咸一点 10/31 00:00
354F：→ sxk2135:茜：泰国的海也不一样嘛？ 10/31 00:00
355F：→ sxk2135:茜：还是很像？ 10/31 00:00
356F：→ sxk2135:困：恩......其实也差不多啦 10/31 00:00
357F：→ sxk2135:茜：啊～这样啊 10/31 00:00
358F：→ sxk2135:（小黑屋） 10/31 00:00
359F：→ sxk2135:困：我也知道那种一个人在国外生活的心情...... 10/31 00:00
360F：→ sxk2135:困：那种没有家人在身边的感觉实在是...... 10/31 00:00
361F：→ sxk2135:困：有时候很孤单 也会难过 10/31 00:00
362F：→ sxk2135:困：所以我也了解那种心情 10/31 00:00
363F：→ sxk2135:困：所以那时（一起看海的时候）也有点难过 10/31 00:00
364F：→ sxk2135:茜：这里的大海没味道 10/31 00:00
365F：→ sxk2135:困：有食物的味道耶！ 10/31 00:00
366F：→ sxk2135:字幕：在体会乡愁的当下说食物...... 10/31 00:00
367F：→ sxk2135:困：牛小肠 鳗鱼 五花肉 10/31 00:00
368F：→ sxk2135:茜：这里哪有五花肉啊 10/31 00:00
369F：→ sxk2135:困：当然有 到哪里都有五花肉 10/31 00:00
370F：→ sxk2135:茜：真的喔？ 10/31 00:00
371F：→ sxk2135:（这对害我也好爱五花肉喔....我饿了XDD） 10/31 00:00
372F：推 arazu:我也好饿喔~~ 10/31 00:04
373F：→ arazu:真的很煞风景耶困爸XD 10/31 00:04
374F：推 nht:困爸想转移茜的注意力吧... 不然等等愈讲愈伤感.... 10/31 00:06
375F：推 AliceYang:继续推~~~ XD 10/31 00:12
376F：推 arazu:其实我有点想看茜哭XD(自从看了MV之後对她的哭颜非常惊艳) 10/31 00:12
377F：推 iswindcat:茜现在很敢对困开玩笑耶.......哈哈!!!胆子不小!! 10/31 00:12
378F：推 nht:but s大今天身体不适, 是不是该早点休息比较好?? 10/31 00:12
379F：推 arazu:对欸，s大请不要勉强自己喔~(楼上真贴心) 10/31 00:17
380F：→ sxk2135:茜：真好啊～～ 10/31 00:21
381F：→ sxk2135:字幕：咚 10/31 00:21
382F：→ sxk2135:大叔：靠上去了 靠上去了 靠上去了 10/31 00:21
383F：→ sxk2135:困：（小小吓到 随即镇定）呵呵 10/31 00:21
384F：→ sxk2135:困：喜欢嘛？ 10/31 00:21
385F：→ sxk2135:茜：（点头） 10/31 00:21
386F：→ sxk2135:字幕：我也要 10/31 00:21
387F：→ sxk2135:字幕：一起思念着故乡 互相依靠在彼此的肩膀上 10/31 00:21
388F：→ sxk2135:（小黑屋） 10/31 00:21
389F：→ sxk2135:困：赫!......有点......心脏有点漏拍的感觉 10/31 00:21
390F：→ sxk2135:困：当茜这样"咚"的把头靠在我肩膀的时候 10/31 00:21
391F：→ sxk2135:困：有点"赫"这样的感觉 10/31 00:21
392F：→ sxk2135:字幕：呜啊（小狮吼一圈XDD） 10/31 00:21
393F：→ sxk2135:困：恩 很喜欢 （爽） 10/31 00:21
394F：→ sxk2135:字幕：逃亡的很成功 对吧？ 10/31 00:21
395F：→ sxk2135:困：对！！！！！！！（激动破音中） 10/31 00:21
396F：→ sxk2135:困：谢谢！！这样....哈哈（神智不清了ＸＤＤ） 10/31 00:21
397F：→ sxk2135:茜：去哪里呢？ 10/31 00:21
398F：→ sxk2135:困：做的好！（拇指） 10/31 00:21
399F：→ sxk2135:茜：我可是在大海旁边长大的呢 10/31 00:21
400F：→ sxk2135:茜：我是大海的女子 10/31 00:21
401F：→ sxk2135:困：你是大海公主 （困爸你的公主&王子梦啊XDD） 10/31 00:21
402F：→ sxk2135:困：（唱歌）搭拉拉拉 大海的公主 10/31 00:21
403F：→ sxk2135:困：你知道这首歌嘛？ 10/31 00:21
404F：→ sxk2135:茜：不知道耶 10/31 00:21
405F：→ sxk2135:字幕：有泰国王子和大海公主之"大海的王子" 10/31 00:21
406F：→ sxk2135:困：不是有朴明秀前辈？ 10/31 00:21
407F：→ sxk2135:困：知道嘛？明秀哥 搞笑艺人 10/31 00:21
408F：→ sxk2135:字幕：到现在还有很多东西想教茜的困爸 10/31 00:21
409F：→ sxk2135:（小黑屋） 10/31 00:21
410F：→ sxk2135:茜：（旅行的全部）都是第一次 10/31 00:21
411F：→ sxk2135:茜：所以这对往後来说也是绝对忘不了的回忆 10/31 00:21
412F：→ sxk2135:字幕：一起第一次的回忆 似乎都会难以忘怀 10/31 00:21
413F：→ sxk2135:茜：其实当时很累 10/31 00:21
414F：→ sxk2135:茜：但是就算辛苦也能和老公这样见面 10/31 00:21
415F：→ sxk2135:字幕：就算过了很久才见面还是能理解我的老公 10/31 00:21
416F：→ sxk2135:茜：又一起去海边玩 10/31 00:21
417F：→ sxk2135:茜：真的非常快乐 10/31 00:21
418F：→ sxk2135:茜：我也好像突然有了很多精神 10/31 00:21
419F：→ sxk2135:困：啦～（甜蜜牵手中） 10/31 00:21
420F：→ sxk2135:茜：泰国王子跟大海公主呢~~ 10/31 00:21
421F：→ sxk2135:字幕：泰国王子和大海公主的下个目的地是哪里呢？ 10/31 00:21
422F：→ sxk2135:---------------全篇完----------------- 10/31 00:21
423F：→ sxk2135:感谢大家支持与爱护 我要等明天中字放在ipod :) 10/31 00:21
424F：→ sxk2135:PS.我觉得今天茜妈小黑屋超美的 （大心） 10/31 00:21
425F：推 godinsky:楼上两位真的很贴心~ 估计SXK同学要一口气连推到结束 XD 10/31 00:22
426F：→ godinsky:才正说着~就结束了!!XD 辛苦了!!(拍手) 10/31 00:23
427F：→ sxk2135:楼上a大n大 啾甘心ㄟ 我要去休息了 :) 谢谢 Love you~ 10/31 00:23
428F：推 arazu:谢谢sxk大!!辛苦了!!! 10/31 00:24
429F：推 wave1980: 感谢翻译啊 辛苦了 10/31 00:25
430F：推 godinsky:附和一下~ 茜今天在小黑屋真的很漂亮(心) 10/31 00:26
431F：推 AliceYang:感谢s大翻译!辛苦了~ ^^ 10/31 00:27
432F：推 nothingzzz:s大辛苦了~谢谢翻译^^ 10/31 00:27
433F：推 iswindcat:谢谢sxk大....赶快休息去喔!! 10/31 00:28
434F：推 kameyui:辛苦了!!!!!!!!!!!!!!! 10/31 00:30
435F：推 wave1980: 99推 10/31 00:31
436F：推 LeeSoonGyu:帮爆 10/31 00:31
437F：推 leecherry:谢s大 看得很开心呢 快爆吧 10/31 00:35
438F：推 AliceYang:所以茜给困突如其来的SS惊喜就是头靠在困肩膀罗?好甜蜜~ 10/31 00:36
439F：推 moyuen:感谢s大!!! 今天这集又一直repeat了 10/31 00:37
440F：推 rich780501: 感谢翻译!!!!!! 10/31 00:37
441F：推 vianna1903:谢谢s大! 觉得小黑屋的茜妈很漂亮+1 10/31 00:49
442F：推 arazu:小狮吼一圈真的形容得太好了XDDDD 10/31 00:50
443F：推 chungchaiyu:好扯ㄛ今天粉到我都须脱 10/31 00:54
444F：推 cutecomet:超级感谢s大!!!!!! 10/31 00:55
445F：推 hebe79107:谢谢s大!! 在尖叫中看完这一集XD 10/31 00:59
446F：推 cutecomet:这集真的好害羞喔!!看到公主抱和头靠在一起都要颧骨炸裂 10/31 01:03
447F：→ chungchaiyu:实在太梦幻 10/31 01:12
448F：推 ampmampm:谢谢s大即时又流畅的翻译!!!!! 辛苦了^^ 10/31 01:18
449F：推 reirei0916:chungchaiyu 请注意注音文 10/31 01:21
450F：推 meaningfully:谢谢s大的翻译! 还是最习惯fx版的翻译版本^^ 谢谢/// 10/31 01:30
451F：→ meaningfully:今天的MC团好好笑~~尤其是美善姐，比喻都超生动的 10/31 01:34
452F：推 frida9527:感谢s大翻译^^ 就算以後有我结板，LIVE文还是要来这报到 10/31 01:34
453F：→ meaningfully:尤其是模拟喂薯条那里，简直要笑翻了 (人妻最高!) 10/31 01:35
454F：推 royalray:小漫大那正在传维尼的我结中字,期待喔!! 10/31 01:43
455F：推 frida9527:再次感谢翻译!! 而且Vic妈今天真的比上周网球少女漂亮XD 10/31 01:47
458F：→ royalray:中字出来了!!!! 10/31 02:01
459F：→ royalray:唉呦,瞬间OP 10/31 02:01
460F：→ ji394rain:放在推文没关系//// 拍谢快了一步 不过谢谢你:))) 10/31 02:02
461F：推 ji394rain:谢谢翻译!!! 辛苦了:))) 10/31 02:07