作者jowesley (。Amber妈-乔巴。)
看板fx
标题[影音] 101110 Star Call 共三段
时间Fri Nov 12 10:36:09 2010
Fr.FxFancam
https://www.youtube.com/watch?v=sHT5nBcjlSU&feature=sub
第一段: [Victoria Sulli Krystal] 0:01~0:50
情境:在帮秀晶庆生,秀晶说很感谢大家对她的祝福,也很高兴能
跟成员一起过
22秒 秀晶:大家~~是我的生日喔~
44秒 茜:秀晶啊生日快乐~~~
第二段: [Sulli] 0:52~1:41
Sulli: 现在是在SJ SHOW的现场 有很多歌迷来到 说实话有点紧张
但是我会在这里努力做好的 让大家多多认识f(x)
大家~~好想你们喔~~~我会做好的回去的
我们f(x)现在很认真的准备 请多多期待 在等待我们吧
我知道了 我们会认真准备的 谢谢~再见~~
第三段: [Krystal] 1:42~2:18
秀晶:大家好我是水晶 现在出演的情境剧越看越可爱
摄影全部都结束了 有点可惜
那段时间喜欢越看越可爱郑秀晶的影迷们很谢谢你们 以後会
做出更多更好的作品 请多多支持我 谢谢
跪请fx专业翻译组!!
翻译 from ivy77814@ptt
请勿转载!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.80.237
============================阿比教主完整翻译==================================
1F:推 ivy77814:在帮秀晶庆生,秀晶说很感谢大家对她的祝福,也很高兴能 11/12 12:16
2F:推 ivy77814:跟成员一起过 22秒 秀晶:大家~~是我的生日喔~ 11/12 12:16
3F:推 ivy77814:44秒 茜:秀晶啊生日快乐~~~ 11/12 12:17
4F:推 ivy77814:Sulli是在SJ SHOW的现场 有很多歌迷来到 说实话有点紧张 11/12 12:18
5F:推 ivy77814:但是我会在这里努力做好的 让大家多多认识f(x) 11/12 12:19
6F:推 ivy77814:Sulli:大家~~好想你们喔~~~我会做好的回去的 11/12 12:20
7F:推 ivy77814:我们f(x)现在很认真的准备 请多多期待 在等待我们吧 11/12 12:21
8F:推 ivy77814:我知道了 我们会认真准备的 谢谢~再见~~ 11/12 12:21
9F:推 ivy77814:第三段:大家好我是水晶 现在出演的情境剧越看越可爱 11/12 12:23
10F:推 ivy77814: 摄影全部都结束了 有点可惜 11/12 12:23
11F:推 ivy77814:那段时间喜欢越看越可爱郑秀晶的影迷们很谢谢你们 以後会 11/12 12:24
12F:推 ivy77814:做出更多更好的作品 请多多支持我 谢谢 ENd 11/12 12:24
================================翻译结束======================================
已经整理至文章内容罗~ 感谢阿比!!
※ 编辑: jowesley 来自: 175.180.80.237 (11/12 12:43)
13F:推 ji394rain:推推 谢谢阿比^^ 期待女孩们的CB喔!!! 11/12 12:44
14F:推 fyellow:哇~翻译团队好棒/// 谢谢阿比大人 水晶生日快乐! 期待CB^^ 11/12 12:47
15F:→ etlu:水晶生日快乐! 翻译组好棒!///// 11/12 12:49
16F:→ jowesley:完全期待下次小水晶的作品呀!! 秀晶Zzang!! 11/12 12:52
17F:推 persepolis:水晶///////期待你的新作品//// 阿比好棒 11/12 13:10
18F:推 jane2115:谢谢阿比翻译!!!^^ 11/12 17:38
19F:→ AuronaXX:翻译组实在太强大了XDDDDDDDD 11/12 18:38
20F:推 plumerain:翻译组整个强大XD !!!! 水晶生日快乐(*〞︶〝*) 11/12 22:40