作者moyuen (月儿)
看板fx
标题[影音] 101211 MBC 我们结婚了 EP24
时间Sat Dec 11 18:19:19 2010
part 1
https://www.youtube.com/watch?v=8xgWJJNU4ys
part 2
https://www.youtube.com/watch?v=q7KzF1R5hzI
fr fxeffect1
实在是太佩服茜了
这麽大一家人 还能好好吃饭! ^^b
然後两人在家人面前居然也能自然互喂
这个境界......XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 64.131.234.101
1F：推 sxk2135:头推吗????? 12/11 18:25
2F：→ sxk2135:月儿GJ :D:D:D:D 今天困妈讲好多英文 很容易听懂 :D 12/11 18:26
3F：推 tudolin:家族聚会好温馨又欢乐 依旧可以放闪XDDD 12/11 18:57
4F：推 sxk2135:可以很懒惰的只翻我想翻的英文吗XDDDDD 韩文要听两遍 12/11 19:23
5F：→ sxk2135:英文听一遍就好 颗颗颗 12/11 19:23
6F：→ sxk2135:一开始依旧嘻嘻哈哈嘿嘿嘿的媳妇与小姑 12/11 19:25
7F：→ sxk2135:茜:那个...礼物.... 12/11 19:26
8F：→ sxk2135:茜:Music Video.... 12/11 19:26
9F：→ sxk2135:困:我们帮Zherleen准备了一份礼物 :) 12/11 19:27
10F：→ sxk2135:困:等一下再给 12/11 19:27
11F：→ sxk2135:Zherleen: 哇~~ 12/11 19:28
12F：→ sxk2135:困妈: 新(婚)房子怎麽样? 12/11 19:28
13F：→ sxk2135:(困妈是说新房子 可是字幕打新婚) 12/11 19:29
14F：→ sxk2135:困: good! 茜:Very very beautiful (茜妈 我这里的英文 12/11 19:30
15F：推 ivy77814:妹妹到底是Sherleen 还是Zherleen?? 12/11 19:30
16F：推 tudolin:开始翻了吗 感谢~(大心) 12/11 19:30
17F：→ sxk2135:还是看韩文字幕才"看到"beautiful的XDDDD) 12/11 19:31
18F：→ sxk2135:回阿比 twitter上面的是zherleen喔 :D 12/11 19:31
19F：推 ivy77814:喔~~这问题困扰我很久了XDDDDDDDDDDDDD 12/11 19:32
20F：→ sxk2135:困妈: 喔~~那..是一间卧室吗? 12/11 19:32
21F：→ sxk2135:困: 一间卧室 两层楼 还有很大的厨房 (眼睛亮) 12/11 19:33
22F：→ sxk2135:困妈:啊 你是个很棒的厨师 :) 12/11 19:34
23F：→ sxk2135:回阿比 颗颗 其实我也被困扰了一阵子 後来才正名的XDD 12/11 19:35
24F：→ sxk2135:困妈: 我有看你们有一集(困生日ep7)你所准备的... 12/11 19:38
25F：→ sxk2135:茜: 以後我会准备很多好吃的给他(困)的 (我也要~~) 12/11 19:39
26F：→ sxk2135:困妈: 那这样我知道他(困)以後不会挨饿了 12/11 19:40
27F：→ sxk2135:茜:我想跟妈妈学困喜欢吃的料理 (怎麽这麽讨喜啦这个媳妇) 12/11 19:41
28F：→ sxk2135:困妈:OK 他(困)喜欢青木瓜凉拌沙拉 (举手 我也爱) 12/11 19:42
29F：推 jowesley:我看到青木瓜一直想到女生有关的>< 12/11 19:42
30F：→ sxk2135:困妈:那是泰国传统食物 12/11 19:43
31F：→ sxk2135:回乔巴 我懂 XDDDDDD (是说某家青木瓜饮料我喝了都没用..) 12/11 19:44
32F：→ sxk2135:困: 知道青木瓜沙拉吗? 像这样 兜兜兜兜 12/11 19:45
33F：推 jowesley:XDDDDDD PAPAYA BOKBOK!! 12/11 19:46
34F：→ sxk2135:茜:(皱眉) 困:本来就是这样做的 12/11 19:46
35F：→ sxk2135:困: 原本的名字是(乔巴说的) 木瓜波波 (XD 好像奇怪的咒语 12/11 19:47
36F：推 sxk2135:美善: 没吃过泰国的青木瓜沙拉吧? 12/11 19:49
37F：→ sxk2135:AM二人: 恩没吃过 12/11 19:50
38F：→ sxk2135:美善: (凄凉貌) 我也没吃过 12/11 19:50
39F：→ sxk2135:困: zherleen~ 茜:这是礼物 困:礼物 12/11 19:51
40F：→ moyuen:没吃过+1 12/11 19:53
41F：→ sxk2135:zherleen: 呜~谢谢~~ 姑嫂:嘻嘻嘻哈哈哈嘿嘿嘿 12/11 19:53
42F：推 ivy77814:我又饿了.. 12/11 19:58
43F：推 sxk2135:Zherleen: 呜哇~~ 困妈:这是新专辑? 12/11 19:59
44F：→ sxk2135:茜: 对 :) (我也想要签名CD啦....扭) 12/11 19:59
45F：→ sxk2135:困:哇哈哈 导播室:好多食物啊(羡慕貌) 12/11 20:02
46F：→ sxk2135:茜: 太感动了~~ 困妈: 这个就是木瓜波波 12/11 20:04
47F：→ sxk2135:(啊 我终於知道了 是像天线宝宝啦XDDDDDDDD 波波XDDD) 12/11 20:05
48F：→ sxk2135:困: 这个 看到了? 兜兜兜兜 婆媳: 哈哈哈 12/11 20:06
49F：→ sxk2135:呼叫翻译组同仁 我要去吃饭了 有人可以接力吗? (跪) 12/11 20:07
50F：推 jowesley:Serena辛苦了~先去吃吧^^ 12/11 20:08
51F：→ sxk2135:麻烦大家帮忙喔 越翻越饿.....这对夫妻怎麽搞的!!XDD 12/11 20:09
52F：推 ivy77814:我网路断线靠着小笔电所以也没办法.... 12/11 20:10
53F：推 ivy77814:有时间再做就好，不用勉强啦 12/11 20:10
54F：推 sxk2135:结果晚餐吃一大碗的烩饭 边吃边翻 :) 因为好烫 囧 12/11 20:17
55F：→ sxk2135:困妈: 先放一个(辣椒) 不够再加 12/11 20:18
56F：推 jowesley:@@ Serena...慢慢吃呀~不要烫到了>< 12/11 20:19
57F：推 spurs0516:a yo 全家福耶!!! 12/11 20:19
58F：推 sxk2135:困: 这个辣椒辣喔 茜:小辣椒都很辣 12/11 20:22
59F：→ sxk2135:困:对 小辣椒都是辣的Y 12/11 20:22
60F：→ sxk2135:困妈: 这个是鱼露 (它好臭 可是东南亚料理都有 囧) 12/11 20:24
61F：→ sxk2135:茜: 买一罐这个回去吧~ 困:要买回去吗? 12/11 20:25
62F：→ sxk2135:茜:恩 (买回去後) 在韩国我就可以做(给你吃) :D 12/11 20:26
63F：→ sxk2135:困: (开心的) 波波 ((不看字幕实在很容易听成boboXD)) 12/11 20:26
64F：推 jowesley:XDDDDDD 真的超像的!! 12/11 20:28
65F：→ sxk2135:困: 然後这样搅拌一下 困妈:好吃 好吃 12/11 20:28
66F：推 elcomcc:那个是榴槤吧?? 12/11 20:29
67F：→ sxk2135:困: (喂食)可是有点辣 茜: (进食) 恩~~ 困妈: (不错吧) 12/11 20:29
68F：推 sxk2135:字幕: 还是没有手的夫妇 (大笑XDD) 12/11 20:31
69F：→ sxk2135:elc大是指在餐後的水果吗? 那是榴槤无误喔 :) 12/11 20:32
70F：→ sxk2135:困:妈妈你要吃吗? 困妈:你吃吧 困:她(困妈)不吃 12/11 20:33
71F：→ moyuen:榴槤也可以你一口我一口 没有手夫妇! 12/11 20:34
72F：推 huabread:减肥中真的不能看这对夫妇 一定会破功 (小胖的悲哀心声) 12/11 20:35
73F：推 sxk2135:困妈: see? 可以很简单的做 有时没有木瓜可以用高丽菜 12/11 20:36
74F：→ sxk2135:困妈: 苹果 还有....(看困) (打) 12/11 20:37
75F：→ sxk2135:困妈: (打) (瞪) (抢碗) (给茜吃啦) 12/11 20:38
76F：→ sxk2135:字幕: 实在是cool mom XDDD 12/11 20:38
77F：→ sxk2135:导播室: 大笑 正民大叔: 看来妈妈跟困真的感情很好啊 12/11 20:39
78F：→ sxk2135:困: 要试做看看吗? 茜:恩 困:Ready? 茜:恩 12/11 20:40
79F：推 jowesley:看起来Khun真的很爱吃XDDDD 12/11 20:41
80F：→ sxk2135:茜:要放几个(辣椒)呢? 困妈:(过来确认程序) 12/11 20:42
81F：→ sxk2135:困妈&困:这个放多了会很辣喔 茜:喔是这样啊 12/11 20:42
82F：→ sxk2135:茜:下一个是这个 困:OK 字幕: 另一边... 12/11 20:43
83F：→ sxk2135:字幕: fan 心 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDY 12/11 20:44
84F：→ sxk2135:困: 还有这个也要 这个这个要放 茜:这两个? 12/11 20:45
85F：推 nht:s大加油!!!!! wow 12/11 20:46
86F：→ sxk2135:字幕: 家族都一起注目着 堂弟:做得好吧 催勾吧 :) 12/11 20:47
87F：→ sxk2135:字幕:第二个是泰国米粉 12/11 20:48
88F：推 nht:导播室每集都会愈看愈饿吧..... XD 12/11 20:48
89F：推 jowesley:我猜弟弟们也是f(x)饭XDDDDDD 12/11 20:48
90F：推 verna312:真的好多人围观XDD压力很大 12/11 20:48
91F：→ sxk2135:困妈: 然後...花生! 茜:结束了? 困妈:结束了 :D 12/11 20:48
92F：→ sxk2135:背後谜之音(困): 这个一定要!! 12/11 20:50
93F：→ sxk2135:困妈:然後再加点猪肉 12/11 20:51
94F：推 nht:家族人数真的超多的!!!! 12/11 20:51
95F：→ sxk2135:这次换茜试试看 困:(很好动在旁边配音配动作) 12/11 20:52
96F：推 jowesley:米粉加花生...有点@@a 12/11 20:52
97F：推 nht:j大, 那吃起来是甜的吗??? o_Oa 12/11 20:53
98F：→ sxk2135:困妈:没错~ 茜:然後要放这个 困:阿 妈妈说 这个随便放就好 12/11 20:54
99F：→ jowesley:我不知道耶...说实在的我只吃过泰国泡面XDDD 12/11 20:54
100F：→ sxk2135:回楼上两位 那其实是咸的花生米 吃起来还蛮有口感 好吃喔 12/11 20:55
101F：→ nht:可是看他们吃, 都好好吃的样子.... 12/11 20:55
102F：→ nht:哇... s大有吃过耶!!! wow 12/11 20:56
103F：→ sxk2135:困:用手来就可以罗 字幕:泰国米粉完成! 12/11 20:56
104F：→ sxk2135:茜:来吃吃看吧 :D 导播室:啊 (羡慕貌) 好好吃的样子 12/11 20:57
105F：→ nht:可怜的导播室.... 红薯那段也是在吃........... XD 12/11 20:58
106F：→ sxk2135:字幕:会合老公的胃口吗? 困:(鼓掌) 12/11 20:58
107F：→ sxk2135:困: 马上就毕业了 (XDDDD 特级资优生这样) 12/11 20:59
108F：→ sxk2135:困妈:(对外婆)进去吃吃看啊 外婆:(羞) 12/11 21:00
109F：→ sxk2135:困妈:(茜)真的是个很会做料理的人喔 (茜妈大发) 12/11 21:00
110F：→ sxk2135:字幕:啊 真的是做得很棒呢 12/11 21:01
111F：→ sxk2135:茜:(对小姑) 试 试 试试看这个 12/11 21:03
112F：→ sxk2135:困:好吃喔 zherleen:是谁做的? 困:(指茜) 小姑:挖阿~~~ 12/11 21:04
113F：推 jowesley:XDDDD WOW~(郑秀晶貌) 12/11 21:04
114F：→ sxk2135:Zherleen:(韩文)真的? 茜:恩 是真的 姑嫂:嘻嘻嘿嘿嘿 12/11 21:05
115F：推 nht:呵呵... 姑嫂都很爱笑~~~~ :D 12/11 21:06
116F：→ sxk2135:zherleen:(持续吃 没有评语) 茜:辣吗?是因为辣才这样吗? 12/11 21:07
117F：→ sxk2135:zherleen:(韩文)很好吃 字幕:为了和嫂嫂沟通的韩文 12/11 21:08
118F：→ sxk2135:轮到妈妈评分了 12/11 21:09
119F：→ sxk2135:茜:妈妈也~~ 美善:哎呀 婆婆要评价了 很紧张吧? 12/11 21:10
120F：→ sxk2135:恩 好吃耶 这个米粉要是煮太久就不好吃 可是这个有嚼劲 12/11 21:12
121F：→ sxk2135:困:米粉特别好吃 茜:啊~ 米粉是困.. 困:(骄傲貌)我做的面 12/11 21:13
122F：→ sxk2135:困妈:(鄙视貌)字幕:算了吧 困:你看~~ 12/11 21:14
123F：推 jowesley:KHUN做的?? 还是KHUN煮的?? 12/11 21:14
124F：→ sxk2135:韩文是写"做" 可是我想应该是煮吧? 但好像是妈妈煮的??? 12/11 21:15
125F：→ jowesley:XDDDD 原来Khun是出一张嘴的~ 12/11 21:15
126F：→ sxk2135:茜:啊 很有趣呢 12/11 21:16
127F：→ sxk2135:两人相亲相爱洗手去 (这边是怎样啦啊啦啦啦 洗手也可以闪) 12/11 21:17
128F：推 verna312:洗手也可以闪 太过份啦XDDD 12/11 21:18
129F：→ sxk2135:小黑屋:(第一次看到老公家人 不会尴尬或不方便吗?) 12/11 21:18
130F：推 jowesley:完全无视小妹在身後 还有一大家子的人在门口看着XD 12/11 21:18
131F：→ sxk2135:但是 我也觉得很神奇 困的家族有种会抓住人的感觉 12/11 21:19
132F：→ sxk2135:(应该是指很容易把茜纳入家中的感觉吧) 12/11 21:20
133F：→ sxk2135:茜:会让人想要不断的跟他们聊天 12/11 21:20
134F：推 jowesley:只是有语言代沟这样^^" 茜可以多练练英文~跟水晶XDDD 12/11 21:21
135F：→ sxk2135:困:(问妹妹)见了面感觉如何? zherleen:很可爱啊 12/11 21:21
136F：→ sxk2135:困:说你很可爱呢 茜:恩~(小妹)最喜欢krystal对吧? 12/11 21:22
137F：→ sxk2135:困:(问妹妹)(f(x)最喜欢谁? zherleen:全部都爱 (我也是XD) 12/11 21:23
138F：→ sxk2135:困:果然很聪明啊 是我妹妹嘛 (骄傲貌) 12/11 21:24
139F：→ sxk2135:茜: 可是困不是最喜欢krystal 困:欸~~~~~~ 12/11 21:24
140F：→ sxk2135:(困爸大概一辈子都会被呛吧XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD) 12/11 21:25
141F：→ sxk2135:困:我除了Victoria什麽都没有 (爆血...眼睛瞎了这样) 12/11 21:27
142F：→ sxk2135:接下来一连串家族成员介绍以及三碗猪脚跳过 12/11 21:27
143F：推 verna312:水晶这事 困会被亏很久的XDDDD一失足成千古恨 12/11 21:29
144F：推 sxk2135:困妈:去吃晚饭吧 饿了吧? 茜:(有元气的)Yes!!! 12/11 21:31
145F：→ sxk2135:姑嫂两人牵手去饭厅 (我也想跟茜牵手 QQ) 12/11 21:31
146F：推 nht:哈哈... 是一失言成千古恨.... :P 12/11 21:32
147F：→ sxk2135:困:这边是小孩子的茜:(坐)这边吗? 字幕:僵硬 12/11 21:33
148F：推 jowesley:水晶事件将亘古流传XDDDDDD 12/11 21:36
149F：推 sxk2135:困:说话啊 啊 害羞了 12/11 21:38
150F：推 jowesley:是结婚就做大人桌嘛@@? 我家每年过年也这样... 12/11 21:38
151F：→ sxk2135:困爸教导手册:就像平常一样 开朗的笑就好 :D 12/11 21:39
152F：推 nht:笑久了... 嘴巴会很酸啊......... = = 12/11 21:40
153F：→ sxk2135:茜&困:恩嘻嘻嘻 茜:要怎麽说啊? 外婆真的... 12/11 21:41
154F：→ sxk2135:茜:刚刚不是看照片吗? 真的是美人呢 困:(翻译给外婆) 12/11 21:42
155F：→ sxk2135:困外婆:喔喔~~~(外婆好可爱XDDDDDDDDDDDDD) 12/11 21:42
156F：→ sxk2135:(刚刚茜开始抓困的手 感觉真的很像新婚夫妻 可鲁啊啊啊啊) 12/11 21:43
157F：→ sxk2135:困外婆:(问茜)只有你一个女儿吗? 困:只有一个 12/11 21:44
158F：→ sxk2135:困:只有Victoria一个 外婆:妈妈还很年轻吧? 12/11 21:45
159F：推 nht:s大, 我很喜欢抓手那幕耶!!! 真的很像在大海内抓浮木一样... 12/11 21:45
160F：→ nht:就是只能依赖困的感觉... 12/11 21:46
161F：→ sxk2135:困:妈妈几岁了呢? 茜:妈妈是62年的... 困:那就48岁罗! 12/11 21:46
162F：推 sxk2135:茜:啊 真好呢 困:我们家每天都是这麽热闹 小孩子本来就要 12/11 21:49
163F：→ sxk2135:这样帮忙的 (然後茜想帮忙却又被请坐XDD) 12/11 21:50
164F：→ sxk2135:字幕对白: 茜:老公~~ 困:吃啊吃啊 12/11 21:51
165F：→ sxk2135:接下来是温馨家庭时间不翻译 颗颗 我也想有这麽帅的哥哥XD 12/11 21:52
166F：→ sxk2135:长辈桌上 困妈剥了一只虾给茜 茜:(泰文)谢谢 :D 12/11 21:53
167F：→ sxk2135:字幕:照顾家人到现在才坐下吃饭的困老公 12/11 21:54
168F：→ sxk2135:字幕:给辛苦的老公喂食 习惯性的帮夫人整理头发 12/11 21:56
169F：→ sxk2135:字幕: 盯着看 12/11 21:56
170F：→ sxk2135:字幕:没注意到外婆的注视 老公也喂夫人一口 12/11 21:58
171F：→ sxk2135:导播室:真的很自然啊 字幕:盯着看II (这里好好笑XDD) 12/11 21:59
172F：推 jowesley:外婆的眼神都快变成光束了XDDDD 12/11 22:00
173F：→ sxk2135:字幕:结果不知说了什麽 变慌张的老公和呛到的困妈 12/11 22:00
174F：→ sxk2135:字幕:老公变红的脸 结果到底说了什麽? 12/11 22:01
175F：→ sxk2135:困:外婆说 你们看起来太真实了要真实才行啊 12/11 22:02
176F：→ sxk2135:(这边困爸的脸超红的XDDDDDDD) 12/11 22:02
177F：→ sxk2135:外婆:我也没知觉得就脱口而出了XDDD 12/11 22:03
178F：推 jowesley:XDDDD Khun是害羞还是呛到了呀!! 12/11 22:03
179F：推 sxk2135:楼上乔巴 我觉得应该是害羞到呛到XDDDD 12/11 22:05
180F：→ sxk2135:困家人:我买了榴槤过来 困:他们买了榴槤过来 茜:真的啊? 12/11 22:06
181F：推 nht:but 外婆盯着看时... 二个人都没害羞啊..... XD 12/11 22:08
182F：→ sxk2135:茜:谢谢 12/11 22:08
183F：推 jowesley:欧屋!! 榴槤超臭的>< 熙罗!! 12/11 22:08
184F：→ sxk2135:...............惨剧发生 让我哀嚎一下 太认真翻译的结果 12/11 22:09
185F：→ sxk2135:忘了录上礼拜的我结纬来版................我要哭了 TAT 12/11 22:10
186F：推 jowesley:@@ Serena有在录喔~ 不是都会重播嘛?? 12/11 22:10
187F：→ sxk2135:对啊 因为是大萤幕高画质版 我都有剪辑然後烧成DVD 12/11 22:11
188F：→ jowesley:WOW!! 但是电视版不是都剪很多... 12/11 22:12
189F：→ sxk2135:然後上礼拜的重播到今天结束 三次都忘了录 OH SHIXXXX = = 12/11 22:12
190F：推 AliceYang:茜既会做菜又不挑食~长辈一定爱这种!像我超级挑食的就很 12/11 22:12
191F：→ AliceYang:怕到别人家作客~(还一大家子人) 12/11 22:12
192F：→ sxk2135:电视版没剪啊? 只是插了很多广告 囧 害我都还要剪 12/11 22:12
193F：→ sxk2135:好.....振作 继续翻 12/11 22:13
194F：→ jowesley:是喔@@ 这样子...我也好想要...>< 12/11 22:13
195F：推 sxk2135:字幕:真的很喜欢吃的wife 困:别吃了啦~~(吃得满嘴都是XD) 12/11 22:15
196F：推 tudolin:我也有录纬来版的 只是用VHS@@ dvd被家里的小朋友搞坏= =" 12/11 22:17
197F：→ tudolin:之前也漏掉一集@@"" 12/11 22:17
198F：→ sxk2135:乔巴你要的话我可以烧给你啊 站内信连络一下啊XDDD 12/11 22:17
199F：→ sxk2135:小黑屋:(妻子和家人们的见面如何?) 12/11 22:18
200F：→ sxk2135:困:和家人们一起度过的时候 总是一直看着我 12/11 22:19
201F：→ sxk2135:困:向我求助的眼神这样 就感觉 啊 真的 有种我"老公"这个 12/11 22:20
202F：→ sxk2135:角色扮演得不错的感觉真的特别喜欢(这种感觉) 12/11 22:20
203F：→ sxk2135:茜:呜哇 困:(好像也有点紧张) 茜:真的很好吃怎麽说? 12/11 22:22
204F：推 sxk2135:泰文教学中~~~然後大家族热烈的回响 12/11 22:24
205F：→ sxk2135:困:有什麽想问的吗? 茜:啊~困小时候乖吗? 困:(翻译中) 12/11 22:26
206F：→ sxk2135:困妈: 不乖(我听到的中文是这样) 可是韩文字幕写"一般" 12/11 22:28
207F：→ sxk2135:困外婆:很听话很可爱 困:说我很乖 12/11 22:29
208F：→ sxk2135:字幕:特别疼爱孙子的外婆 12/11 22:29
209F：→ sxk2135:困妈:要给茜看照片才行啊 困:妈妈说要给你看照片 12/11 22:30
210F：推 jowesley:说实在的~Khun真的很爱外婆~这麽乖的孙子谁不爱!!>///< 12/11 22:30
211F：→ sxk2135: 看我的照片(修正 12/11 22:31
212F：→ sxk2135:茜:喔喔~~ 困:喔~~这个很恐怖啊~~ 12/11 22:32
213F：推 jowesley:XDDDDD 看小时候的照片真的超有趣的!! 12/11 22:33
214F：→ sxk2135:困:这是妈妈 (很有fu) (不让害羞妈妈翻页而挡着的儿子) 12/11 22:33
215F：→ sxk2135:茜:完全漂亮啊~~ 困妈:困 小时候特别胖 困:胖胖的 12/11 22:35
216F：→ sxk2135:茜:哇~~好可爱喔~~ 哈哈 这表情是怎了?(被吓到XDD) 12/11 22:36
217F：→ sxk2135:茜说困翻译:说妈妈很漂亮 爸爸也很帅呢 茜:这谁啊? 12/11 22:38
218F：→ sxk2135:茜:是困吗? 庸大伯:啊 困现在也会做那个表情 XDDD 12/11 22:39
219F：推 jowesley:Khun真的从小五官就很漂亮~难怪讨厌被人家说漂亮XD听腻 12/11 22:39
220F：→ sxk2135:茜:是谁呢? 困:(吞吞吐吐)啊..幼稚园的时候... 12/11 22:40
221F：→ sxk2135:茜:是女朋友吗? 困:是女朋友... 正民:困也有过去的!! 12/11 22:41
222F：→ sxk2135:困:我们准备了影片 是给zherleen的 茜:什麽啊嘻嘻嘻哈哈哈 12/11 22:43
223F：推 jowesley:又来嘻嘻嘻哈哈哈了XDDDD 嘻哈姐妹XDDD 12/11 22:43
224F：→ sxk2135:影片大家请自行欣赏 困:是我编辑的 我是导演导演!! 12/11 22:44
225F：→ jowesley:(PD慾望非常强烈的Khun导演)XDDDDD 12/11 22:45
226F：→ sxk2135:被依噜米打到之後 困:这是我们家 12/11 22:45
227F：→ sxk2135:zherleen:真的很感谢 很可爱 困:要帮你(妹)一下?Y 12/11 22:47
228F：→ sxk2135:困:现在来跳吧 起来~~ 困家人:要把这个(茶几)移开 12/11 22:48
229F：→ sxk2135:困:就稍微跳一下罗 跳得很好的 zherleen 12/11 22:49
230F：→ sxk2135:zherleen跳到一半 困:(对茜)一起跳啊 12/11 22:50
231F：→ sxk2135:茜刚站起来准备NANANA 先是两个 再来 3 Combo XDDD 12/11 22:51
232F：→ sxk2135:困:(啊! wife的部分) (Khun Kick) (这边笑死我XDDDDDDDD) 12/11 22:53
233F：→ sxk2135:姑嫂:嘻嘻嘻嘻哈哈哈哈嘿嘿嘿嘿嘻嘻嘻嘻 12/11 22:54
234F：→ sxk2135:小黑屋:困: 原来呢 zherleen是很爱说话的 但是一见到茜 12/11 22:55
235F：→ sxk2135:困:就什麽都说不出来了 就像是第一次见到艺人的感觉 12/11 22:56
236F：→ sxk2135:困:看到那种样子真的很开心 我在旁边看着的时候 12/11 22:57
237F：→ sxk2135:困:看到妈妈跟茜聊天的样子就觉得很温暖 有种 啊 是一家人 12/11 22:58
238F：→ sxk2135:的那种感觉 12/11 22:58
239F：→ sxk2135:困妈:我有东西要给茜 因为很常练舞 所以买了很大的包包 12/11 22:59
240F：→ sxk2135:困妈:这个是可以包的(salon) 困:明天去海边可以用 12/11 23:00
241F：→ sxk2135:茜:啊 那明天就可以穿了 困外婆也准备礼物 12/11 23:01
242F：→ sxk2135:茜:谢谢~~ 困:(翻译)说很谢谢你 外婆 茜: I Love you~ 12/11 23:02
243F：→ sxk2135:拍全家福罗~~ 困:有趣吧? 茜:恩 困:请大家集中罗 大家:好~ 12/11 23:03
244F：→ sxk2135:然後就是Khun PD调度大家 後来要拍四个人的照片 请堂弟拍 12/11 23:04
245F：→ sxk2135:拍了第一次不满意 近一点拍就OK 困妈:外婆笑到露牙齿 12/11 23:05
246F：→ sxk2135:困:外婆的是假牙 有次我开玩笑 外婆笑太大 结果假牙就掉了 12/11 23:06
247F：→ sxk2135:困:现在要走罗 困妈:谢谢你来拜访我们 茜:恩~是我要谢谢 12/11 23:07
248F：→ sxk2135:困妈:希望你能享受在泰国的时间 然後多来看我们 12/11 23:08
249F：推 ivy77814:来帮推一下! 12/11 23:08
250F：→ sxk2135:茜: 谢谢 see you~BYE~~~ 谢谢~ 12/11 23:08
251F：推 ivy77814:今天这集 让我很喜欢困妈妈的态度 好可爱 12/11 23:09
252F：→ sxk2135:困:小心喔小心喔Victoria 12/11 23:10
253F：→ sxk2135:小黑屋(茜):真的是第一次...恩 该怎麽说? 12/11 23:10
254F：→ sxk2135:像那样的全家福 小时候照过一次 只有爸妈跟我 12/11 23:11
255F：推 nht:s大加油!!!! 下星期要提醒你预录吗??? :P 12/11 23:11
256F：→ sxk2135:但是像那麽多人一起拍的真的从来都没有过 12/11 23:12
257F：→ nht:agree, 他们家真的超多人.... wow 12/11 23:12
258F：→ sxk2135:因为困的关系而经历了 很幸福的感觉 12/11 23:13
259F：→ sxk2135:真的是第一次感受到大家庭的幸福感 :D 12/11 23:13
260F：→ sxk2135:----------------正文翻完准备预告--------------------- 12/11 23:14
261F：推 nht:拍拍手!!!! s大辛苦了!!!! :D 12/11 23:14
262F：→ sxk2135:茜:今天要做什麽呢? 困:爸爸今天要去工作 爸爸 12/11 23:14
263F：→ sxk2135:茜:那带我去吧 我会坐在旁边的 12/11 23:15
264F：→ sxk2135:对话翻译完毕 :D 烩饭冷了还没吃完 呜呜XDDDDDDD 12/11 23:15
265F：→ sxk2135:下礼拜的茜妈发言可以去版上找关键字TAT 不是颜文字XDD 12/11 23:16
266F：→ sxk2135:S下台一鞠躬 乎~~~~~~ 12/11 23:16
267F：推 jowesley:Serena万岁!! 要不要热一热再吃@@ 辛苦了~(抓龙) 12/11 23:16
268F：推 tegomas0147:辛苦翻译了!!谢谢您! 12/11 23:16
269F：→ sxk2135:哈哈 N大麻烦你了XDDDD 再没录到会哭哭 12/11 23:17
270F：→ sxk2135:而且後来才发现 我原本说只翻英文的部分的....XDDDDDD 12/11 23:17
271F：推 nht:捶捶背.... 谢谢S大..... ^_^ 12/11 23:17
272F：推 wsnoopy70:谢谢S大 12/11 23:22
273F：推 RainCat:谢谢谢谢S大！辛苦了～ 12/11 23:26
274F：→ moyuen:感谢s大!!! 12/11 23:28
275F：推 tudolin:感谢真的辛苦了(惜惜~)也可以帮忙提醒XDDD(明9点可以录XD) 12/11 23:37
276F：推 ivy77814:喔终於网路回来了 推推推^^ 谢谢翻译! 12/12 00:05
277F：推 sxk2135:自己推一下 片尾的歌是David Archuleta的Works for me 12/12 01:27
278F：推 steven11230:感谢+1 茜一直笑XD 12/12 01:41
279F：推 iswindcat:感谢S大翻译!!辛苦了~~^^ 12/12 01:42
280F：推 hebe79107:翻译辛苦了 谢谢:) 12/12 01:55
281F：推 roo615:偷偷挖了个土豆 ppt.cc r8Q5 12/12 02:58
282F：推 jowesley:真的是要给翻译组的大家颁个匾额了QQ辛苦的连晚餐都不能 12/12 08:58
283F：→ jowesley:好好吃T^T 翻译组都是全国电子拉~~>< 12/12 08:59