作者persepolis (茉莉)
看板fx
标题[新闻] 110128 大宇证券对SM'日本销售长红+电视剧制作等扩大领域'
时间Fri Jan 28 20:27:44 2011
大宇证券 对SM'日本销售长红+电视剧制作等扩大领域' 表示肯定
大宇证券在28日针对SM娱乐的投资买入发表了意见，目标股价维持三万韩元。
分析师金昌权说「东方神起在26日发表的单曲(两天内销售量为17万3千张)
在Oricon公信榜夺下两天连续第一的记录」并表示「考虑到到去年第四季
少女时代在日本开始销售的反应等变数，去年和今年的收益预测值各是239
亿韩元和393亿韩元」
他并且说明「
国内的部分f(x)正在为三月左右将推出的专辑做准备，新人
歌手(男子偶像团体)'M1'(暂名)也有计画在3~4月出道。」「所属公司的
艺人大举参与大制作电视剧'雅典娜'(SBS现在播映中)的拍摄，并演唱其OST，
以及先前和SAMHWA NETWORKS共同制作的'天堂牧场'(SBS播映中)等，扩充
它的综合制作在即，经营的领域亦正扩大当中。」确认了上半期发展的动力。
(下略)
pttfx翻译组ψpersepolis
fr.http://tinyurl.com/4k9eqcr
抱歉一些商用专有名词翻译不是很通顺;;; 禁转
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.49.239
1F：推 ivy77814:三月回归!!!!!!!!!!!! 谢谢茉莉! 01/28 20:30
2F：推 ji394rain:感谢翻译!!! 希望确定日期可以快点出来^^ 大发:) 01/28 20:30
3F：推 yihchyi:又有新团!!! 真的是每年都要出一团嘛~ 01/28 20:39
4F：推 jowesley:感谢茉莉~~以後来买SM的股票好了XDDD f(x)大发!! 01/28 20:39
5F：推 joantas2005:好期待回归~~~~~~!!! 01/28 20:45
6F：推 sxk2135:谢谢翻译 :) 期待三月回归 :) 钱都存好罗>.^ 01/28 21:11
※ 编辑: persepolis 来自: 118.166.49.239 (01/28 21:27)
7F：推 ty16:好期待~~~~~~ :D 01/28 23:01
8F：推 reirei0916:感谢翻译!!!! 期待三月 赶快CB吧~~~~~~~~~ 01/28 23:53
9F：→ etlu:三月! 喔春天快来吧XDDDDD 01/29 00:59