作者jjjssst (三条丁)
看板fx
标题[情报] 110909 Krystal UFO 中秋问候图文一则
时间Fri Sep 9 23:59:17 2011
图:http://i.imgur.com/MISUK.jpg
衣服跟"困的时後溜冰"是同一件 小熊(?)耳超可爱////
中国UFO译文:
f(x)[秀晶]
大家好~中秋节来领(临)希望大家度过幸福的中秋节中
<短踢的逆袭>希望大家关心和支持,当然也包括我们f(x)
中国UFO翻的有点怪怪的(汗)
我试着看韩文版翻译(查字典XD)如下:
[Krystal]
各位~ 不知不觉 中秋节快到了!! 中秋节快乐♥
中秋後播出的 High Kick-短踢的逆袭 请多多给予关心和爱^^
当然 我们f(x)也是~^^ ppyong
注:ppyong表示结束的状声词
水晶在这则Star Call讲过:http://youtu.be/4S1Qc-Vmdjk 撒娇晶可爱死了!
韩文截图:http://i.imgur.com/EqtEV.jpg (韩国手机接收版)fr.dc
中文截图:http://i.imgur.com/RtDJX.jpg
fr.百度郑秀晶吧http://tieba.baidu.com/p/1205051351
--
╭─╮╓╭╮ ╮ . ╭╮╖郑秀妍:「以後,
│╭╯║││ ╱ . ╭╮╭╮╭──╮ ╭╮ . ││
║Jessica
╭╯╰╮║│ ╱ ╭╮╮││││├──╯╭╯╰╮╭──╮ ││║请叫我秀晶的姐
╰╮╭╯║│ ╲ . │ ╱ │╰╯│╰──╮╰╮╭╯│╭╮│. ││║ Krystal
││ ║││ ＼ ││ ╰──│╭──┤ .││ │╰╯╰╮││║姐」 §jowesley
╰╯ ╙╰╯ ╯╰╯ ╰──╯╰──╯ ╰╯ ╰───╯╰╯╜ (秀晶幻想中)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.39.64
1F：推 falllin:推一个!!!:D水晶好cute! 09/10 00:03
2F：→ domoku:小熊耳好可爱(≧<>≦) 水晶 中秋节快乐! 09/10 00:07
3F：推 zshir2:小熊水晶!!!!!可以带回家养吗XDDD 09/10 01:13
更换韩文图片 补STAR CALL
4F：→ OhShark:秀晶超可爱(L) 09/12 12:15
※ 编辑: jjjssst 来自: 123.192.39.64 (01/15 17:45)