作者smallship ()
看板fx
标题[情报] 120705 MBC广播_简美妍的亲密朋友_fx
时间Thu Jul 5 21:45:42 2012
[广播] f(VALK) PM 08:00 [MBC] 简美妍的亲密朋友
http://imgur.com/a/xpF4O 官图
http://youtu.be/ngc8Yn1ha-I 中字
感谢rheumgout大提供的中字和官图
自我介绍：
V ：我是函数的V偶妈。
A ：我是函数的羊驼。
K ：我是函数的忙内。
L ：我是函数的维他命。
MC：雪梨呢？在队内什麽担当？
L ：雪梨拍电视剧，队内搞笑担当。
MC：
Luna20岁了，有什麽感想?
L ：20岁了变成熟了，父母也说我说话方式都变了。
MC：
空白期各自活动，回归有什麽感想?
V ：我是头一次拍电视剧，很想成员，很想舞台。
L ：K在片场一直听我们的歌。
K ：自己的时候很孤单，想成员。
MC：你们的友情看起来真好啊。
MC：
空白期也会监视成员的活动吗？
V ：在电视上看成员们出来会很骄傲。
MC：我看L的电视剧了呢，拍的很好呢。你们的新专辑反映很好呢。
V ：有这麽好的反映我们也很惊讶。
L ：我们也有忐忑，一出来受到大家的喜爱
MC：真的很新鲜呢你们的歌，舞蹈也很棒。
MC：
fx对你们的意义是什麽？
L ：我们是未知数。
V ：人们常常会对我们有期待感。
MC：A用性感的声音说一句吧。
A ：一起听我们的electric shock吧（笑）。放歌。
MC：这首歌真的是中毒性很强的一首歌，舞蹈我也跟着跳来着，歌词也很有趣。
MC：副歌的部分能唱两句吗？全体唱。
MC：哇，好帅啊。
L ：我这次抱着感谢成员的心在唱歌。
A ：我半夜还听见她在练歌。
MC：
这次专辑有6首歌，准备时间要花很长的时间吧?
V ：真的有点儿辛苦。
L ：我很佩服V欧尼和Ａ欧尼，外国人要唱那麽难的歌词
MC：果然很帅啊，我也唱过中国歌，真的不容易，你们很了不起。
MC：JET这首歌回归舞台唱过，我还看过，真的很好这首歌。
这首和主打喜欢哪首？
K ：我喜欢JET。
V ：我们唱JET的时候就很开心的在唱。
MC：你们唱两句JET吧。
A ：唱一句rao吧。
MC：
歌词里（欧尼那句），生活里也喜欢自拍吗？
V ：唱歌词的时候还挺憧憬来着，在这些城市里也能自拍。
MC：
美丽陌生人这首歌，３个人唱的，茜和雪莉不嫉妒吗？
V ：我们很忙哒～
MC：你们有没想过SOLO？
L ：也想过，不过我们会互相商量说自己的想法。
MC：
介绍一下LoveHate这首歌?
L ：介绍了歌曲。
V ：我也喜欢这种爱着恨着的感觉。
MC：现在介绍歌曲完毕，一定要买fx的专辑啊。
三首歌曲里想听哪首歌曲？
K ：就美丽陌生人吧。放歌。第三阶段待会继续回来。
MC：这部分进行的是fx的shock talkｓ,要诚实的回答。
MC：
fx成员里对SLING最在意的是谁？(ps:原问题不知道是什麽?应该是问"身材"吧?)
K ：A。
L V：K。
V ：Ｋ不是在意，而是身材最好。
K ：我其实是很在意穿衣服，怎麽才能显出身材的优点。
MC：有特别的运动吗？
K ：我不是运动，我本人是比较活动性的那种。
MC：
成员里有独特爱好的是谁？
A ：Ｖ欧尼。
V ：我喜欢收集购物袋。我是到後来觉得购物袋都太好看了。
L ：Ａ欧尼喜欢做东西，手工什麽的。
K ：塑胶瓶什麽的都能做成机器人
MC：
在没有行程的时候想做什麽？
L ：我想休息或者和我们成员一起做牛杂汤（不确定＝ ＝）
因为平时都忙嘛，还有外国成员。
MC：
成员里一刻也离不开手机的？
V ：S。最近也买了新手机，听歌啊做各种事，不能离开手机。
L ：从小练习也有这个原因。
MC：
谁最爱自拍的？
K ：AVS。
V ：K喜欢拍别人,我都是45度自拍。
不过A手机里,有好多A拍我睡觉时候的样子，她太猎奇了。
A ：成员睡觉的时候我在活动。
MC：
成员里海外人气最高的？
K ：V欧尼在中华圈的人气真不是说着玩的，A欧尼在美国那边，欢呼声超级大。
MC：K和L也很好的吧!!!
A ：不过我们的歌迷不管哪个国家的我们唱歌的时候跟着应援，太了不起了。
MC：
在台湾SMT的感想怎麽样？
L ：吓了一跳。那天还下雨了。
MC：不是有传言吗，如果是雨神的话肯定会成功
V ：我最近有失误的地方。我们歌词最後的部分重复的那句和前面的不一样，
我错了，但是练习的时候都没错过，就自己碎碎念一直。
Nuabo的时候我的头发整天扫到Amber的脸。
Amber还说欧尼你的头发老是扫到我的脸！
MC：
最近也有女子组合同台竞争的，感想如何？
L ：能和前辈一起我们觉得很光荣，一起一位候补很骄傲
MC：
观众说成员都有演戏的欲望吗？
L ：我都是演活泼的角色。但是想尝试相反性格的那种。
MC：
A呢?想挑战什麽样地角色？
A：我想演动作片。
MC：哎呀，时间过得真快。fx有什麽想推荐的歌？
L：Lovehate。
V：现在是夏天，我想推荐我们以前专辑里的icecream这首歌。告别。—完。
因为是从微博搬运过来的,有些用字可能没有那麽顺口
而且原翻译者是边听边打字,所以可能有些翻译会没那麽准确
不过有人愿意翻译就应该很感谢,想看更确定的版本,就等之後会不会有字幕组制作了
翻译来源:微博@喜欢圈养loli@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.233.184.186
1F：推 sandy3628:函数的羊驼XDDDDD 原来Amber喜欢做手工艺XDDD 07/05 21:52
2F：推 LeeSunny:函数的羊驼 XDDDDDDDDDDDDDDD 07/05 21:54
哈哈!!其实我看到翻译也是冏住?什麽时候有羊驼这咚咚??
3F：→ sandy3628:水晶说Amber最重视身材XDDDD 我想看猎奇照（敲碗） 07/05 21:54
4F：推 lovebites:感谢！不过应该是slim,苗条的意思 07/05 21:54
5F：→ sandy3628:有问到台湾SMTOWN还蛮让人惊讶的说XDDDDD 07/05 21:54
可能新闻很大吧?我在想,SM家族全员出动,感觉SM对台湾市场很够意思
加上台湾FANS的应援也很给力吧!!!
下一次能再看到盛况应该是东京巨蛋了吧!!
※ 编辑: smallship 来自: 182.233.184.186 (07/05 22:04)
7F：→ smallship:谢谢sandy大!!!Amber跟羊驼好cute^o^ 07/05 22:33
8F：推 sandy3628:其实还有很多Amber与羊驼XDDD 愚人节Amber站的门板 07/05 22:36
9F：→ sandy3628:全部Amber的脸都变成羊驼超好笑XDDDD 07/05 22:37
10F：推 lala3135:WA站那个羊驼的影片细致到连後面的影子都变羊驼XD 07/05 22:38
11F：推 domoku:感谢快播文字版啊!! llama是Amber的绰号无误XDDD 07/05 23:06
12F：→ domoku:我也想看猎奇照XDDD 07/05 23:06
13F：推 chwh6666:感谢分享!!!! 07/05 23:34
14F：推 colordrop:身材那题感觉应该是问S line? 07/05 23:46
15F：推 chwh6666:Amber还说欧尼你的头发老是扫到我的脸 XDDDDDDD 07/05 23:52
※ 编辑: smallship 来自: 182.233.184.186 (07/08 21:24)
18F：推 domoku:Amber真的超喜欢SEXY一词XDD // 主持人作了蛮多功课的 07/09 18:44
19F：→ domoku:这一集讲了蛮多新专辑的甘苦谈 大推!! 07/09 18:45