※ [本文转录自 SHINee 看板 #1G2KVCYa ] 作者: sookie125 (目标!!!) 看板: SHINee 标题: [情报] 致美丽的你-官网更新人物介绍(已补全) 时间: Fri Jul 20 19:58:01 2012 SBS官网 http://wizard2.sbs.co.kr/foryou/ 补上全部人物介绍图文翻译 转自珉时刻MrMinho 崔珉豪中文站www.mrminho.com 翻译：shinie&赫赫 制图：lynnsister 珉豪-饰 姜泰俊 图文翻译 http://i.imgur.com/2yIE4.jpg 文字： Profile 姜泰俊 原版角色：佐野 泉 "再也不跳高了" 在世界青少年竞标赛上跳高纪录最高保持者。 国家代表级的实力加上出众的外貌让他得到了很多少女的垂青。 性格木讷只说有用的话,对女生不感冒。 因为意外受伤但是伤势虽然恢复但他宣布再也不想跳高了。 他与室友在熙的邂逅让他再一次找回了失去的笑容。 雪莉-饰 具在熙 图文翻译 http://i.imgur.com/Qgdul.jpg 文字： Profile 具在熙 原版角色:芦屋 瑞希 "具在熙,今天开始你是男人了" 阳光且正义的热血少女,拥有着一旦下了决心就一定要做到的性格, 对周围的事物都充满包容心,心思很深。 小时候在美国生活。看了泰俊的跳高後感触良多,为了见他, 果断的剪了头发假扮成男人到了Geni男子体育高中。 李玹雨-饰 车恩杰 图文翻译 http://i.imgur.com/GjPSW.jpg 文字： Profile 车恩杰 原版角色:中津 秀一 "我喜欢女人" 喜欢开玩笑的活泼性格。到哪里都是气氛制造者, 虽然因为出众的实力和外貌周围有很多人, 但还是一个没有真正谈过恋爱的纯真男。 拥有非常健康的体质,到目前为止连感冒都没有得过。 认为自己是喜欢女人的却好像喜欢上了男人在熙而产生了整体上的混乱。 金智媛-饰 雪韩娜 图文翻译 http://i.imgur.com/oZzdc.jpg 文字： Profile　雪韩娜 "像以前一样成为最强的!" 体操选手,和泰俊从小开始就是亲密的哥哥妹妹关系, 因为两个人同属一间运动选手经纪公司. 人们都怀疑两人在否在偷偷交往。 做为一个富家女长大的她,不可避免的有着像小孩子的一面, 但是喜欢泰俊的那份心意,如果变成第二的话就会很难受。 徐俊英-饰 何承利 图文翻译 http://i.imgur.com/iQGFF.jpg 文字： Profile 何承利 原版角色:难波 南 又有魅力又义气暴风型的第二期宿舍长。 为了让宿舍成为第一付出了各种各样的热情。 图文翻译http://i.imgur.com/3ooFI.jpg 姜天空-饰 闵铉才 原版角色：神乐坂 真言 泰俊的对手。自己唯一的对手泰俊不再跳高後,就在泰俊身边用毒舌刺激他。 了解之後发现是一个拥有正确竞争意识,可以让泰俊重新开始跳高的人。 光熙-饰 宋钟民 原版角色：中央 千里 拥有漂亮外貌的人。认为转学来的在熙不仅与自己形象重叠, 而且性格好在朋友间人气也很高,於是就想方设法的孤立她。 刘民赫-饰 赵英满 原版角色：天王寺 惠 跆拳道部组长,充满男性美的一期宿舍长。 金亦安-饰 那哲秀 原版角色：姬岛 正夫 热爱话剧和艺术,召集孩子们聚会的第三期宿舍长。 以上全部翻译内容转自 http://www.mrminho.com/thread-13473-1-1.html -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: uilin112500 (1.172.208.202), 时间: 07/21/2012 15:36:39 ※ 编辑: uilin112500 来自: 1.172.208.202 (07/21 23:51)