作者gaoaba (ic)
看板gallantry
标题Re: [问题] 古人说的话
时间Fri Aug 19 18:29:13 2005
※ 引述《angeless (Lily R)》之铭言：
: 我一直 很想问
: 古代人到底怎麽说话?
: 文言文或白话文啊?
: 我觉得应该是白话文
: 但我前几天看倪匡的卫斯里系列
: 里面有一个隋朝的人
: 说话是文言文耶
: 有人能帮我解答吗?谢谢
以前的白话
现在读起来就变成文言文罗
有诗为证
我手写我口，古岂能拘牵
即今流俗语，我若登简编
五千年後人，惊为古烂斑
诗经就是当时的白话啊
现在的人读得懂吗
还不是要为了一个字的意思训诂得要死要活的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.247.56
1F：推 zolpidem:推一个........ 203.64.247.100 08/19
2F：推 maxinehou:那以前一些教育程度比较差的人、也是这样之呼220.135.140.238 08/19
3F：→ maxinehou:者也的吗？？没有向现在有一堆脏话吗？？220.135.140.238 08/19
4F：→ exrocist:「直娘贼」不就是脏话了吗？ 218.166.57.55 08/20
5F：推 drkkimo:那好像是清未的人写的 218.164.24.136 08/20