作者pshuang (Angus )
看板gallantry
标题Re: [请益] 在日本的郑成功传说
时间Sat Dec 29 23:53:15 2007
※ 引述《namelesswaif (N.W.)》之铭言：
: 中国大陆与台湾都有很多郑成功传说
: 但在日本好像比较少有关他的传说？
: 比较耳熟能详的似乎只有儿诞石
: 最近为了写报告，看了几篇相关论文，讨论日本人眼中的郑成功
: 但感觉都好官方，似乎是刻意塑造的
: 我比较好奇日本民间有没有关於他的佚闻或故事？
日本有叫做国姓爷合战的歌舞伎历史剧
不过好笑的是剧名的汉字也被写成国性爷合战
国性爷怎麽看都觉得怪怪的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.77.93
1F：推 ThomasJP:日本很多汉字都乱写...好笑的是日本简体跟大陆简体不同 12/29 23:54
2F：推 namelesswaif:这个我看过，不过是文人作品，不是民间传说Q__Q 12/29 23:56
3F：推 Koshiro:拿时事当作剧本灵感，非纪实作品，依创作精神故意将姓改性 12/30 00:41