现在也在看英雄本色 看到一半实在忍不住按暂停来问了~|||| 长腿艾德华提出初夜权政策要怎麽逼使贵族迁移或是帮助他统治，我实在看不懂~|||| 还有对话中有超多地方我一整个不懂Orz ←才刚看开头就非常挫折 (应该说我的历史蛮糟的= =西方还比中国遭) 为了帮助问题描述，我节录一下对话 括号内是我的疑问....(或兔曹?) 英王：贵族是开启苏格兰大门之钥(所以他那个时候还没占领苏格兰?) 将北方的土地赐给我们的贵族，将这里的土地赐给英格兰贵族 (其实我还搞不清楚他说的"这里"指称的是哪里) 让他们为了贪婪而不与我们对立(所以到底是谁跟英王对立来着???) 旁人：但我们的贵族不愿迁移，新的土地代表新的税项，他们在法国时已经因为战争而 课税(指的是什麽东西的战争?) 英王：是吗? (中间的镜头一直pen公主...= =?) 英王：苏格兰的问题，在於太多苏格兰人的存在，也许是该修改税收法令的时候了 应允他们初夜权，当平民儿女因婚姻而继承土地时，贵族有权在初夜占有她 (也就是这里虽然说初夜权，但是其实是M教授说的婚嫁税...害我一直在想初夜权 跟税制有什麽关系...是翻译问题吗~|||||||) 若赶不走他们，就让他们人满为患(这可以帮助你统治吗你!??) 这就是我们统治苏格兰的宗旨(蛤!?) (公主看起来非常生气....不过他不是法国公主吗!??还是因为初夜权的政策感到OOXX) 英王：课税或不课税...哈哈 旁人：这是个好主意，陛下 英王：可不是吗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.145.201