这问题有办法回答好的声韵学一定不弱 我试着大概简略回答一下，因为我声韵不强，有错请指正 ※ 引述《lovehinai (...)》之铭言： : 看穿越小说时想到的。 : 怎麽可能一遇到人就正常对话阿？ : 第一，古代汉语发音跟现在根本就不一样阿！ : 明清离现代比较近就算了，汉唐时代发音是上古汉语吧(？) 大略分法：先秦~汉(上古音)；魏晋~宋(中古音)；元明清(近代音) 这是很大略的喔，毕竟古代交通不发达，而这些分期跨越年代又很长 所以其实还可再细分下去，不过那太细了，不适合回答你问题 : 虽然我不知道发音差别在那，但是印象中以前听国文老师 : 说的，唐诗很多要用台语念才会押韵，因为保留了很多古代的韵脚。 因为唐代的发音"类似"现在的闽南语，闽南语是最接近古音的方言 大概可推到三国时期或魏晋。愈南方的方言保留古音愈多，为什麽？ 因为以前所谓的官话(雅言)都是以北方为主(政治中心) 政治中心通常也是商旅外国使者游子逗留之地，所以在彼次融合下产生官话 以中古音来说，与现在国语不同点在於：(辅音) 没有卷舌音(ㄓㄔㄕㄖ)、没有颚化音(ㄐㄑㄒ)、舌尖前音(ㄗㄘㄙ)跟现在不同 而ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ这种很简单发音的音就有 现代人拟出来的辅音有41类，也就是说当时有41个声母，比现在的21个多很多 韵母的话 没有ㄩ介音、双唇鼻音韵尾仍存在(m)等等之类的 广韵韵目有206韵呢，看看现在才16个 声调，元代以前是有入声的(从周德清的中原音韵可证) : 有听说客语和闽南语保留很多古汉语的音，很好奇古代是怎麽发音的。 : 之前版上看过念古诗的，完全听不懂， : 但又是怎麽会知道是这麽发音的，古代又没录音机保留下来？ 有韵书，还有非常丰富的韵文资料可以研究 再配合方言以及与汉藏语系有关的其他外国语言，如韩语、日语、越语、藏语等 : 台湾的国语，大陆的普通话，到了古代应该没人听懂吧。 当然 同样台语方言 台湾北中南很多词汇发音都不同了 : 第二，古人讲话的方式跟现代不一样吧。文章纪录的方式是文言文， : 但讲话应该比较白话点，但顶多像三国演义，水浒传等通俗小说一样， : 那更之前汉唐呢？语词的用法应该差别更多吧？ : 一般人日常对话到底是怎麽说的呢？ 这跟前面的问题一样 上古音最难研究，因为现在保存资料太少 上古韵比较简单，因为有诗经这本最早韵文诗歌总集 声母跟声调就意见纷歧很大了 研究指出声母有所谓的复辅音，也就是像英文那样存在两个辅音 如play就是两个子音，上古音声母可能也有，如bl-、kl-等等 如果您对声韵学有兴趣 可参考竺家宁编的"古音之旅"，是一本很浅白简单的声韵学通俗书 -- 你共人女边着子，争知我门里挑心。 ==> 好闷...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.130.64 ※ 编辑: gyqmo 来自: 125.229.130.64 (08/06 23:15) ※ 编辑: gyqmo 来自: 125.229.130.64 (08/07 06:43)