作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
标题[闲聊] 子不语 鬼救
时间Mon Nov 20 21:05:37 2023
长鬼被缚
浙江湖州府归安县的沈树本翰林,年少时跟姓张的同学一起读书,
字厚余
但张某好几天都没来,问了才知道他发冷发热得很严重,赶紧去探病;
进门後都没人在,於是直接走进客厅,
看到里面有个很高的人端正坐着、抬头盯着厅堂挂着的匾额,
沈树本怀疑他不是人,於是解下腰带、偷偷绑住他的两只脚,
高个子吓到,转过头看沈树本想干什麽,
沈树本问「你来做什麽的?」
高个子说「张某死期到了,我被派来拘魂,先跟他家里的神明说明,之後才动手。」
沈说「他寡母仍在,又还没娶妻生子,死了该怎麽办?」
恳求能不能缓一缓,
高个子似乎也觉得可怜,但仍拒绝说实在没办法;
沈树本再三帮忙恳求,高个子才终於说:
「只有一个办法:张某死期在明天午时,会先有五个鬼差跟我从门外柳树下进来,
阴间的鬼都饿了很久,如果有吃的就会忘了正事,
所以先准备好两张桌子、六个人的座位,你在门外柳树边先等着,
感觉到有旋风从上往下吹时,就行礼将大家迎接进门、送到座位上,再勤劝吃喝,
拖到午时过了才可以放鬼离开,这样张某就能逃过。」
沈树本道谢,进去告诉张家的人准备,隔天全按高个子所说的来办,
张某在巳时已经昏迷不醒,到午时只剩一口气在,
9-11 11-13
等外面的宴席结束时,竟然清醒过来、精神逐渐恢复正常,
沈树本极为高兴。
回去继续读书,一个多月後梦到之前的高个子像是痛苦到受不了、眉头紧皱来说:
「之前帮你想了方法,让张某延长十二年寿命,
以後还能考上秀才、并在某年乡试副榜备取,而且会有两个小孩,
结果我因为泄漏阴间秘密,被其他人举报,被罚打四十板子又革去差事;
我并不是鬼,而是峡石镇的挑夫刘先,如今被阴间处罚,身体没办法再做工了,
我还有三年阳寿,请你告诉张某,供应我剩下年月的生活费用。」
沈树本将梦到的事情告诉张某,张某便带着几十两,与沈树本一起搭船去峡石镇,
果然有刘先这个人,的确刚因下身瘫痪而只能躺在床上,
张某在床前拜谢他,将带来的银子全交给他;
之後张某的发展都正如刘先所说。
----
竹墩沈翰林厚余,少与友张姓同学读书。数日张不至,问之,张患伤寒甚剧,因往问候。
入门悄然,将升堂,见堂上先有一长人端坐,仰面视堂上题额。沈疑非人,戏解腰带,潜
缚其两腿。长人惊,转面相视。沈叩以:「何处来?」长人云:「张某当死,余为勾差,
当先来与其家堂神说明,再动手勾捉。」沈以张「寡母在堂,未娶无子,胡可以死?」恳
画计缓之。长人亦有怜色,而谢以无术。沈代恳再三,长人曰:「只一法耳。张明日午时
当死,先期有冥使五人偕余自其门外柳树下入。冥中鬼饥渴久,得饮食即忘事。君可预设
两席,置六人座,君候于门外柳树边。有旋风自上而下,即拱揖入门,延之入座,勤为劝
酬。视日影逾午,则起散。张可以免。」沈允诺,即入语张家人。届期,一一如所教。张
至巳刻,已昏晕;当午,惟存一息;外席散,而神气渐复。沈大喜。
归月余,夜梦前长人作痛楚状攒眉告曰:「前为君画策,张君得延一纪,入学,且当中某
科副车,举二子。而余以泄冥事,为同辈所告,责四十板革役矣。余本非鬼,乃峡石镇挑
脚夫刘先。今遭冥责,不复能行起。尚有三年阳数未终,须君语张君给日用费,终我余年
。」沈语张,张即持数十金偕沈买舟访之,果得其人,方以瘫疾卧牀。乃拜谢牀下,以所
携金赠之而返。张後一如梦中所语。
--
「在各种无知中,最差劲的是『政治无知』。他听而不闻、视而不见,他从不参与任何
政治活动。他彷佛懵然不知,种种生活费用:如大豆价格、面粉价格、租金、医药费
等,全都与政治息息相关。他甚至对自己的政治无知引以为傲,挺起胸膛,高声说
自己讨厌政治。 这愚人并不知道,基於自己的政治冷感,社会出现了淫业、弃童
、抢匪 --更可悲的是出现了贪官污吏,他们对剥削社会的跨国企业阿谀奉承。 」
-- Bertolt Brecht
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.167.204 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1700485541.A.290.html
1F:→ jfy: 鬼来求救那边,变「周」某了。 11/20 21:56
2F:推 waree: 这边的鬼差都比较有程序观念 知道拘票过期限就不能用了 11/20 22:16
3F:→ waree: 国外的没勾到魂还会恼羞成怒不管表定期间追杀目标 11/20 22:20
4F:→ buffalobill: 死神不喜欢被欺骗 11/20 22:22
5F:推 ssarc: 咱中国鬼很讲鬼情味的 11/20 22:23
※ 编辑: mstar (219.85.167.204 台湾), 11/21/2023 00:25:00
6F:推 wtchen: 为啥要找阳间人去拘魂? 11/21 01:00
7F:推 Kukuxumusu: 之前翻译过好像有提过这种 「走无常」套到今天的台湾 11/21 06:09
8F:→ Kukuxumusu: 就是宫庙那种会感应的师姐之类吗? 11/21 06:10
9F:推 joinptt: 阎王:这些体制外的鬼差恶搞,造成不少困扰 11/21 09:08
10F:推 zeumax: 因为低等鬼差能力很低,在大家族讲孝道的中国,辈分高老人 11/21 15:47
11F:→ zeumax: 病重围绕一群子孙,旁边可能还有当过官,或未来要当官的 11/21 15:47
12F:→ zeumax: 甚至像这自家供神位,因为享人血食,家神地位不高,但也比 11/21 15:47
13F:→ zeumax: 鬼差强,阻挡驱赶低下鬼差轻而易举 11/21 15:48
14F:→ zeumax: 而受召的生魂有足够阳气,灵魂脱离肉身也不会损害,所以进 11/21 15:50
15F:→ zeumax: 门先跟人家神通报,到时刻才交接给另外5个鬼差带走 11/21 15:50
16F:→ zeumax: 这人本身也有庇荫,才会还要派到5个鬼差加一个生魂执行 11/21 15:52
17F:→ buffalobill: 该死未死还取得功名,有个本来要考上秀才的被挤掉了? 11/21 16:32
18F:推 S2357828: 延命十二年 有两个小孩 女方:你ㄊㄇ 11/21 18:55
19F:推 wtchen: 拘魂看来是没给好处、但是搞砸要赔 11/21 20:48
20F:→ wtchen: 惯老板阎王,难怪拘不到魂 11/21 20:49
21F:推 ssarc: 什麽鬼差,明明就是军阀拉夫 11/22 12:50
22F:推 minoru04: 这是外包的包商疏失吧 11/22 20:37
23F:推 asmp: 港片时来运转也有类似剧情,冯淬帆饰演活人鬼差,为避免儿子 11/25 11:57
24F:→ asmp: 朋友被拘魂,阻碍其他鬼差工作,自己也因而赔上性命。 11/25 11:58
25F:推 AnpingTW: 好像一次就是延12年 11/25 21:01