作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
标题[闲聊] 骗经 仙人跳
时间Mon May 11 09:56:44 2026
奸人婢致盗失银
有个宁城人叫李英，年纪二十多岁，聪明潇洒但沈溺酒色。
不知道是哪？现宁城县在内蒙、是民国时期才设的。
常带夏季布料到苏州府闾门外贩卖，期间住在经销商陈四的店，
店里也经营贩售白酒，而住在隔壁的林廷节常派婢女京季来买酒，
京季才刚十八岁，长得国色天香、娇媚艳丽，
李英看了极为喜爱，几次调戏之後就搞上了，常常买些发簪、手镯之类的饰品送她；
店里的一些同行劝李英不要拈花惹草沾上麻烦，
但李英正跟京季打得火热、情深意浓，哪舍得分开。
结果事情就被主人林廷节知道了，他叫京季来责备说：
「你跟姓李的商人私通，我姑且可以饶了你，
可是你要趁机查查他的银子都藏在哪，找到机会就拿些过来，
当赚些私房钱来买衣服，以後有得享受。」
某天李英去妓院喝酒，京季便偷偷潜入他房间、偷走一百多两银子，
李英回来发现遭窃了，便去找店主陈四理论，
店里夥计吴伦说「你房间里有银子，就不该跑出门太远、就算出门也要早点回来，
现在出去花天酒地结果遭窃，与老板有什麽关系？
我白天看到京季跑进你房间，一定是她偷的，
你可以去告官，我跟老板能当证人。」
李英等了两天，京季果然都不敢再来，於是去苏州府衙门提告，
上堂时，林廷节反控是李英调戏他家婢女，发现事情要暴露了才特意诬告说失窃，
知府张大人审问证人，吴伦、陈四说「亲眼看到京季进去李英房间，的确有偷银子。」
张知府问「旅客房间跟未出嫁女性的房间一样，都岂能让人乱进？
你们看到京季进李英房间，怎麽不阻止？」
吴伦「林廷节说李英跟京季有不正常关系，这点是真的，所以我们也看惯她来来去去，
她就靠着这层关系，趁李英不在时自己开门进去偷。」
审问到此，张知府心中已确定真是京季偷走银子，
但林廷节是成绩优秀上榜、领苏州府公费的秀才，而且本季复试还考第二名，
因此仍依林廷节所诉，宣判：
「既然李英与京季两人有奸情，显然偷银子是胡扯的。
李英不该私通别人侍婢、又想胡言抵赖；
陈四身为经销仲介，得知关系商有不道德行为就该劝他改过，
怎可在事情暴露後反而胡编证词做伪证！」
各判杖打惩处。
作者评：
李英受审後完全被冤枉，可见身为行商人实在该谨慎自重，
哪可能私通别人侍妾婢女还不惹祸上身的？
如今甚至很多店老板会利用妻女来引诱客人，等上钩後吞掉人做生意的资本，
出外人最好能认识这种招数，别进圈套了还不自知。
----
宁城一人，姓李名英，年二十余岁，聪明脱洒，雅耽酒色。常买夏布，往苏州闾门外，寓
牙人陈四店，其店兼卖白酒。邻家林廷节，常遣婢京季来买酒，季年方十八，国色娇媚，
李英爱之，因而调戏成奸，买簪圈等送之。同店多有谏其勿惹祸者，英与季两少相爱，情
深意美，哪肯割断。後廷节察知季与英有奸。呼季责曰：「你与李客私通，我姑恕汝，可
密窥英银藏於何处？偷来置些衣装与你，後得享用。」
一日，英饮酒娼家，季潜开英房。盗去银一百余两。及英回店，知银有失，向店主逼龋。
客伙吴伦曰：「你房内有银，不可远饮娼家，即饮亦宜早归，今荡饮致失，何於主人事？
今午见京季入你房中，必此女偷去，你可告於官，我与店主为证。」英待两日，季不来店
，乃告於府，廷节诉英欺好伊婢，情露惧告，先以失银诬抵。本府张爷审问干证，吴伦、
陈四证曰：「亲见季入英房，盗去银是实。」张爷诰曰：「客人房、室女牀，二者岂容妄
入，季入英房，汝等见何不阻？」伦曰：「英与季私通亦是实。故目间英未在店，开门而
盗。」张爷审出此情，知银系季偷是的。奈廷节乃府庠生，季考取之第二。只依节所诉断
曰：「既有奸情，则失银系是抵饰。以英不合欺奸侍婢，虚词抵赖。陈四为牙，知有奸情
，何不谏英早改，待事败而犹偏证。」各拟仗惩。
按：此审李英甚枉，特为客旅，宜谨慎自持，岂有奸人侍婢，而不取祸者？今店中多有以
妻女，引诱客人成奸，後赖其财本者。切宜识透此套，勿入其骗可也。
--
核一 核二 核三 核四 总统府 行政院 立法院 司法院 考试院 监察院 内政部 交通部 吱
官邸 经济部 法务部 劳动部 文化部 教育部 陆委会 原能会 NCC 警政署 中正一分局 蛆
镇暴警察 保警 保一 保二 党工 维安 临检 盘查 攻占 攻占 占领 占领 瘫痪 快闪 游行
抗议 静坐 号召 号招 驱离 包围 聚集 路过 呛声 凯道 广场 机场 捷运 车站 马的政府
忠孝东路 忠孝西路 青岛东路 镇江街 中山南路 重庆南路 暴民 黑道 八卦板 PTT 民怨
反服贸 公投盟 反核 黑箱 太阳花 护树 罢免 割阑尾
http://i.imgur.com/i5e62nT.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.29.121 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1778464607.A.8AD.html
1F：→ loser1: 宁城会不会是江宁城的简称? 05/11 11:38
2F：推 key7110: 谢谢翻译 这故事提醒凡事该谨慎自重，有权势後就不用了X 05/11 11:44
3F：→ key7110: D 05/11 11:44
4F：推 joinptt: 这一则里头没啥好人，只有骗人跟被利用的人 05/12 01:26
5F：推 yu800910: 色字头上一把刀，还不如去青楼，银货两讫 05/12 21:51
6F：推 CGT: 这故事很实在地说明了，免钱的最贵 05/12 22:33
7F：推 Griffey168: 难怪说书中自有黄金屋，一个秀才的牌头就足以颠倒官司 05/13 10:32
8F：→ Griffey168: 判决！ 05/13 10:32
9F：推 holybless: 天桥底下说书的 事情经过这麽清楚 05/13 11:17
10F：推 Eressea: 骗经的故事本身多半是虚构的，重点是情节，所以地名未必 05/13 19:47
11F：→ Eressea: 是真的 05/13 19:47
12F：推 Morisato: 江宁+1 可以常去苏州那一定得在江南一带 05/15 08:24
明朝时那里叫「应天府」啊...
13F：推 Morisato: 但是从唐代就有江宁这名字 即便我们现代叫它南京 也会 05/15 16:13
14F：→ Morisato: 简称它为"宁" 05/15 16:14
15F：推 Morisato: 另外 江宁县存在了千年 明代是应天府下辖的县 05/15 16:55
应天府(南京城)里是有江宁县、上元县，但那是行政区划，感觉一般人不会拿来用？
就像苏州城里有吴县、长洲县、元和县，但一般人还是称苏州...
16F：推 wistful96: AI说明代南京为留都，其核心区域及周边隶属江宁县 05/15 23:40
17F：→ wistful96: 常被文人或商旅简称为「江宁城」或「宁城」。 05/15 23:41
18F：→ wistful96: 《游梁诗集》中有〈夏宁城同胡伯子饮刘君赐园〉一诗 05/15 23:47
※ 编辑: mstar (219.85.131.185 台湾), 05/16/2026 22:46:16
19F：→ corlachang: 明代江宁县、上元县是南京的附郭县，就像北京已皇城中 05/25 21:22
20F：→ corlachang: 轴划分成大兴县、宛平县。明代的南京是应天府，用江宁 05/25 21:24
21F：→ corlachang: 的话通常是清代了。之前的各朝代也有别称。 05/25 21:25
22F：→ corlachang: 这故事的宁城可能是指江宁县人，那里工商业发达，上元 05/25 21:39
23F：→ corlachang: 县有贡院又是进皇城官署，比较像是文教区。 05/25 21:40