27. 那你支持哪一派？ 在岬阪町这个背山面海的小地方，有着很紧密的连结。不管是从过去传统渔业，转成现代 制船厂的工业化，或是近几年才积极在转型成观光的新事业，对岬阪町来说在这边生活过 的人，不管来去都市或回到故乡，都算是岬阪人。 位於岬阪町的岬阪海工，虽然不是什麽值得被地方拿出来夸赞的学校，但也是当地每代地 方工厂作业、船工、渔市等地方人的母校。对於这所如今还依旧，有着情感的学校，关於 学校的事情总是能牵动地方。 「是、是，事情既然发生了……真不好意思，我这就去岬阪旅馆一趟，很抱歉。」 田中家的母亲，也是坂海工野球部保护者的总召集，挂上手机後，连忙就穿好外出的外套 、帽子准备出门，正巧在玄关撞见工作回家的老公。 「这麽晚了还出门？是有什麽急事吗？」田中的爸爸问。 「关於高桥监督要退休的事情，传出去了。我现在正要出门跟野球部其他家长说明，毕竟 从央一在二年级开始，我就是保护者的总召集，现在也有必要跟其他成员说明这件事。」 田中的妈妈边说边穿上矮跟的皮鞋子走出门，本想骑上脚踏车，但她老公却转身也跟着走 出门，拿着车钥匙说：「这麽晚，别骑脚踏车了，我送你过去吧。」 「你刚下班，饭都还没吃吧？」田中妈看着老公说。但老公却已经重新开启车门，车的前 头灯闪烁一下。 「晚点再吃也没关系吧，高桥监督的事情比较重要。而且……」田中家的爸爸说：「我也 是听你说才知道，高桥监督要退休的事情。生为过去坂海工野球部的球员，一起去也很合 理。」 「爸、妈！我也一……」随便套上学校制服，就跑来的廉太正要说话，立刻就被妈妈制止 说：「你明天还要上学，球队六点多就要练习。给我待在家里，廉太。」 「但、但是！我……」 「我说待在家里，我不想说第三次了，廉太。」说完田中家的妈妈上了车。 「可、可是，妈！」 「廉太，你听妈妈的话，进来。」田中家的大儿子央一，这时也过来拉了拉弟弟廉太进到 屋里，过不久车子就开走了，廉太看到车子开走後的灯光，有点泄气。知道事情的央一关 上门带着自己弟弟进到屋里来说：「没事的，事情没那麽严重。」 「但、但是妈都出门了，我只是小心听到电话，觉得很惊讶想让二哥知道。」 「所以你就传讯息给龙二？你应该知道龙二的个性吧，他们现在住在男生宿舍，这下大概 就是整个野球部二年级都知道。」央一苦笑，他们三兄弟里就龙二最过於招摇，好在二年 级还有藤田、佐久间他们那些人，可以压制一下自己那爱出风头弟弟的气焰。 「哥，也知道这件事吗？」廉太问。 「不，我也是刚刚真晴传讯息来才知道，看来应该三年级那边也知道。你们一年级的人会 知道应该也是迟早的事……不，感觉应该已经知道了。」央一差点忘了，台湾来的林友达 ，跟从南极基地归国的日空南极，都还住在坂海工的男子宿舍里。 「果然还是我的错……」廉太泄气的说，人就像整场无安打，还打出造成队友被双杀的球 员，一样没精神。 央一看到弟弟这样就拍拍他的背，说：「别想太多，你先去洗澡吧。我洗一下吃饭的碗盘 ，这样心情会轻松一点，快去。」 就在廉太进到浴室後，听到水声的央一，才走到厨房里，写下讯息传给高桥监督，表示： 不好意思，教练，给您添麻烦了。 「真是抱歉，我两个儿子给大家添麻烦。」 田中妈一到岬阪旅馆门口下车就看见，佐久间的母亲和藤田的父母正站在停车口，就先跟 两位之後接棒主力的投捕家长致歉。此时天空飘着小雨，作为经营旅馆的女老板，穿着一 身和服的佐久间母亲，立刻拿起伞替田中妈妈遮雨说：「没事的，田中太太，我们只是突 然就听到这件事有点吓到，所以需要一个说明。其他人来的家长，我都先请他们在宴会厅 等候。」 「田中太太，还有……不好意思真抱歉让大家那麽晚跑这趟。」 这时出现在旅馆前的是搭车前来的校长，一同下车的还有高桥监督。这时停好车的田中太 太的先生也出现，看到高桥监督，他上前打了招呼。 「高桥监督，好久不见了。抱歉明明都在岬阪却很久没问候您。」 「好久不见了，田中君。你比以前要瘦，工作之外也要好好注意身体。」 高桥监督说，就看田中太太也想说什麽，就只是笑笑的伸出手，要田中太太不用多说什麽 ，反而对在场大家表示：「大家先到宴会厅吧，我会好好说明这件事。田中、田中太太， 孩子们这样做是正常反应，反而是我一直拖延说明的时间，真的很抱歉。」 高桥监督长年都在阪海工野球部服务，原则上算是公立学校的外部教练，一个校外部活指 导员的角色，故整体来说高桥监督算是志愿性质的，虽然做出实际指导、多是高桥监督， 但坂海工实际上野球部监督挂名却是在教英文的白井老师身上。而当时知道白井老师有棒 球经验，并且让白井积极参与坂海工野球部，就是由高桥监督牵线。 但如同教体育的片冈里子老师，推断出白井过去的创伤一样，高桥监督也早知道白井有着 这样对野球的创伤性，虽然他没想到是霸凌。毕竟他当教练多年，看着一个球员从对野球 有热诚，到厌恶野球、对野球运动感到失望，已经是相当平常的事情。从可惜到习惯看到 学生离开学校放弃野球，与野球断了联系，逐渐理所当然的可怕。 虽然不是所有家长都出席，但野球部来的家长还不少，其中包含了林友达姊姊即将论及婚 嫁的男友川頼先生。 暑假最後一天。野球部和各社团在这天全停止活动，学校要学生这天好好准备新学年的开 始，但学生才不会如此，在最後几天赶完暑假作业的流星和莲，拿着宇治川家的钓竿，跑 去宿舍约林友达他们去海边钓鱼。 「真是悠哉啊，一年级的。」佐久间从二楼走廊尽头的阳台窗边，看见友达他们拿着钓竿 ，骑着脚踏车。想起几年前，藤田似乎只要没球打时，就会跑来他家的饭店帮忙打杂，拿 些小钱。也好在藤田身高算高，脸也太过凶恶，才没人怀疑当时他人才十四岁。 「比起野球部员，更像少年刑务所出来的人吧？」 「少年刑务所？我吗？」 在佐久间碎念的时後，藤田也来到阳台，将贩卖机的饮料抛给佐久间。佐久间一边说是喔 ，喝了口运动饮料继续说：「看到一年级无忧无虑，我就想到你以前国中和一年级时跑来 我家帮忙的时候。」 「毕竟美津浓的野球手套很贵，真是谢谢阿姨的照顾。」 「说到底只是想买手套，为什麽都不告诉我……我们是朋友吧？」 佐久间说完，头整个埋到藤田胸口，还发出疑是：恶，都是藤田的味道。含糊不清的话语 。藤田只得接住佐久间，半被强迫的接受佐久间对自己撒娇。藤田摸摸佐久间那比自己多 上不少的发量，似乎也不排斥自己的捕手这样撒娇。 「我如果说了，你就会买来送我了吧？佐久间。」 「才不会勒！谁要送你这野球笨蛋，野球手套。」 「那你会送我什麽？」 「保险套。」 「…………我用不到吧。」 「有人说给你用吗？你这混蛋！藤田迅真，把屁股洗乾净等我。」 「是是是，洗乾净了。可以起来了吗？圭一。」 「不要。」 这个人大概又想到什麽不开心的事情了吧？藤田想，虽然刚刚他还想着要去自主训练，但 果然被佐久间缠上就不可能了吧，但是，藤田迅真并不讨厌这样抱着佐久间，毕竟在退役 赛，就一直被拿来跟三年级捕手佐岛学长比较，累积很多压力吧？才想好好对自己撒娇吧 。 「才一开学就遇到恼人的事情，为什麽藤田你都不会不安？你是王牌吧？龙二可是气炸了 ，说着那女人凭什麽过来把高桥监督位子挤掉，还骂一堆歧视性的发言。」佐久间搞不懂 此刻为什麽藤田还可以那麽冷静的想开学的练习，还是这就是王牌跟他们一般人的差距？ 「龙二嘴巴就是那样，想说就说，他以前国中也曾经对我说你脸在不爽什麽。」 「真的假的，真是个讨人厌的家伙。」 「欸，佐久间来练习吧，或是聊个野球话题什麽的。」藤田手掌放佐久间头两侧，把埋在 自己胸口里的佐久间脸给抬起来说：「我也不是不会不安。只是练习或想到投球，就比较 不会想太多。」 「那是对你这个野球笨蛋才有效吧。」 「是这样说没错。」 「生日果然还是该送你保险套。」 「请不要这样，拜托你了。」 来到坂海工一学期里，林友达发现一件事，就是只要是这里本地人出生的学生，都特别爱 钓鱼这件事。对於连怎麽挂饵、挥杆都不会的林友达来说，看流星、莲他们钓鱼，像是吃 饭喝水一样平常，有点羡慕。而南极倒是例外，他喜欢直下垂钓的方式钓鱼，似乎是在南 极基地时常用的凿冰式钓鱼法，不用挥杆，直接把勾上饵的钩子往海里垂下，就会有鱼上 钩。 跟流星他们那激烈的钓法不同，友达看着南极那着短杆，就这样在堤坊边垂钓，两人一起 静静的发呆，宇治川感觉这两个不是本地人的人这样的钓法，让他看了就有点水土不服。 教了他们小时後常玩的「撒饵钓法」。 用撒饵笼装上零散的鱼饵饲料，放进海里轻拉钓竿，吸引小鱼群靠近过来吃饵。这样就可 以简单钓到竹筴鱼和沙丁鱼。莲说他小时候靠这点可是抓过很多鱼，连鲷鱼跟鲭鱼都抓到 过。还告诉友达各种鱼的特徵，让友达对鱼的知识不再只有日本料理的生鱼片。 「不过，果然那件事是真的吧？」宇治川说重新挂上饵挥杆出去。 「毕竟学长们都这样说了，大概就是真的。最先知道好像是三号那家伙，然後田中龙二学 长在宿舍更大家说，才扩散开来。宇治川你妈、还有流星你回国的爸妈都去了吧？那个临 时会议。」 莲说完，有鱼上钩，他先是一声来了来了！然後在收线的同时，说：「我家那臭老头，可 是上班回来只顾睡觉，完全没有管这件事……畜生！被逃掉了！」 「友达跟南极，你们也知道这消息吧？」流星问，看着後方靠撒饵钓法抓到鱼的友达，正 在惊讶的看着活跳跳的鱼在自己面前，不免说：「喔，很不错呢，友达终於钓到鱼了。」 「我钓到了！」友达说，露出像是小孩子的笑容。让流星三个人看了都觉得意外的很可爱 ，南极好像也垂钓到竹筴鱼。 「当时中西学长突然跑进来，然後随後一群学长也跟着跑到房间里，吓死我了。」南极说 ，描述当时二年级学长们都跑进他跟友达的房间，说高桥监督要退休，离开野球部的事情 。 「其实，还有另外一件事……但是……啊！上钩了。」 流星话说到一半，在大家都看向他的时候，突然结束话题开始收线，让大家有一种搞什麽 东西的感觉，莲直接说：「なんやねん！话途中で止めんなや（搞甚麽东西！你这家伙话 不要说到一半啊）。」 「等等再说啦！先来帮我！莲、宇治川！这家伙力气好大，哇哇！可能是『先发球员』的 大鱼呢。」 「先发球员的大鱼是什麽奇怪的说法？欸欸，流星钓杆拿好啊！」 看见流星被拖走，一群这也才放下吊杆全跑去帮流星，友达跟南极也是。五个穿着高中制 服的男生卷起袖子和裤管，有些抱紧对方、有些帮忙抓住钓竿，看得滑稽，引来旁边一些 三三两两钓鱼客侧目，也开始三三两两的聚集到友达他们身边，指导他们怎麽顺利钓上鱼 ，才不会断线，还有好心人拿了渔网准备。 「钓起来啦！」流星一说，一群人往後倒，就看见一条从眼到尾巴贯穿一条黄线的大鱼， 出现在他们眼前！。 「おぉ～小坊（こぼん）、やるやんけ！ブリ钓ったんかいな！岬んとこでこんなデカい ん、めったに见れへんでぇ（哎哟～你们这群人真厉害啊！居然钓到鰤鱼！在岬阪这边钓 到这麽大尾，可是很难看到呢）！」 「兄ちゃんら、运ええなぁ（小朋友，运气真好）。」 「太酷了！」 跌坐在地上的流星看着大哥、大叔，网给他看的大狮鱼，也忍不住惊讶起来。最後五人请 旁边的钓客用手机帮他们，跟狮鱼拍照後放生。一群人连同流星，都因为钓到大鱼而忘记 刚刚谈话，那些严肃的内容。 「啊…….」 「荣郎，怎麽了吗？」 跟金井荣郎一起在暑假最後一天来到岬阪书店的白石堇子，刚进书店就听到荣郎发出声音 ，就往目光的杂志去看过去，就看到同班同学柴门玉里，还有被称为「台湾小林」的小林 芝昭。 「真是很微妙的组合，他们两个原来是朋友吗？」 「只是碰巧在书店遇到，就跟遇到你们一样。」 白石堇子觉得自己明明是正常音量说话，没想到还是被在杂志区的柴门给听到，说起来岬 阪书店的杂志区也只里自动门大概五、六步的距离而已。 「那、那个，柴门同学和小林同学也是来找参考书吗？毕竟明天就要开学了」为了不要让 气氛尴尬，荣郎赶紧说了参考书跟开学的话题。 「不，正常学生都不会真的去准备什麽新学期参考书吧？」柴门玉里说，拿起了杂志区， 一个明显不是给他们高中生看得时尚女性杂志，只见上面女性模特儿摆出像是《ジョジョ の奇妙な冒険（JoJo的奇妙冒险）》里面角色的特殊动作。 「暑假不是就用来学习学校没有的东西吗？」小林说，手中是军事杂志，本期专题似乎在 讲台湾日治时代遗留下来，藏在坟墓地下的防空隧道。 这让在荣郎旁边的白石堇子，眼神更直接透露出看到两个怪人的反应。转头跟荣郎说：「 我要先去那边找家政用的书，荣郎你看完参考书後，再来找我喔。」 「恩、恩。」 白石堇子直接说出「参考书」，配合刚刚柴门的话，不免让金井荣郎有些尴尬。 「嘿欸──真不愧是期末考一年级全校第二名，我还真是第一次看到有人来书店找参考书 。」 跟着荣郎走到参考书区的柴门，听到荣郎真的是来准备第二学期的上课书目，除了吃惊以 外，也不免酸了几句。旁边的小林则是推了眼镜，人不知道在他随身携带的笔记本上写什 麽，荣郎感觉铁定也不是什麽好话。 「也不是这样……毕竟刚好不用练球，所以就……」荣郎苦笑说。 明明想化解尴尬，没想到最尴尬的反而是自己。但是柴门也只是稍微酸了一下荣郎，转念 也开始看起参考书来说：「不过，也许你是对的。之前野球部的共同群组，片冈老师不是 传了资料要野球部有读书会什麽的吗？以後二年级课业也会越来越重，也许我也应该买一 些参考书回去。」 柴门边看参考书边说，转头就看到荣郎吃惊的表情，不解的说：「怎麽？」 「啊不、不是，说了你不要生气，我以为像是柴门同学这样的人，会说出：学习什麽的真 是麻烦、只要成绩过得去就行了吧。像是这样的话。没想到跟我想得完全不一样。」 「你说的话完全是那家伙的心声喔。」柴门说，指向小林。 「欸？小林同学吗？」荣郎问，柴门点头，而小林也完全没有要否认柴门所说的自己。点 头表示：「没错，我就是这样想。学习什麽的麻烦死了。」 「说起来，你们有听说那件事了吗？」小林这时拿起自己的小本子问柴门跟金井。 「你是指高桥监督要退休的事情吗？这事情不早就传开了吗？几乎大家都知道了吧。」柴 门说，金井荣郎也跟着点头，表示：「我爸妈也去了，昨天还问我是不是真的要继续参加 野球部的部活，可以退出也没关系。」 「这也难怪，毕竟高桥监督从阪海工野球部开始到现在一直都是教练。突然离开很多人无 法接受吧，毕竟接班人也不知道会是谁？」 「难道不是白井老师吗？」荣郎说。 「白井老师吗？我倒是认为比较有可能是突然出现的片冈老师。」柴门说。 「欸？可是片冈老师是女生吧？这样可以吗？」荣郎问。 「也没什麽不行，没人规定野球部总教练一定要是男人吧？」柴门说。不知道为什麽这句 话在一个私服，穿着长裙和丝袜的男高中生来说，意外的有说服性。 「我想说的就是这件事。」小林这时候说：「你们有听说关於片冈老师跟白井老师两人不 和的事情吗？最近在学长圈子常常被讨论。」 「欸？有这件事吗？」柴门跟荣郎都是第一次听到这个传闻。 「现在二年级大概就是分成片冈派跟白井派两边。」小林推了推眼镜说。 这家伙到底情报都是从哪里来的啊？柴门跟荣郎听到小林的话，都不由得对於小林情报网 的宽度感到一阵寒意。这时小林开口又对两人说：「所以我现在想做一个调查，关於一年 级的……柴门玉里桑……还有金井荣郎桑……」 你们是站片冈老师？还是白井老师？ 在阪海工男生宿舍里，某个二楼的房间透出很大的声响，明显是有某人在生气，大小声说 话的迹象，佐岛真晴坐在二楼走廊的野球部三年级，对着其他像是路过的柔道部、和其他 社团的人，点头，用手摆出一个抱歉的姿势和笑容。 「啊啊啊！真让人不爽！为什麽只有我跟中西要被骂？还被罚练习後後扫宿舍厕所。这很 奇怪吧！明明就是大人自己都不说清楚，凭什麽都怪到我头上。欸，木村，你也是这样认 为吧？」 「欸？欸欸，我吗？那、那个……是、是呢。」跟田中龙二同房的木村陆斗，听到龙二突 然询问自己的意见，有点慌张失措。虽然他跟龙二还算不错，但是他不想在龙二脾气上来 时跟他在同一个空间。 「你给我差不多一点，龙二。你对你朋友木村用这种口气说话是威胁喔。」 听到弟弟在宿舍闹事，又对惩处内容不满，人在房间大呼小叫，不同於常常做傻事被处罚 ，乖乖接受的中西，田中央一直接走进田中龙二的房间，就看到他只穿着一条训练内裤， 不爽的坐在地上。 「什麽威胁？我只是询问木村的意见，对不对木村！」 「那个那个……那个，对不起田中我还是……还是觉得你有点过头了。」 「欸？真的吗？」 突然听到木村说出跟自己意见不同的话，田中龙二似乎有稍微冷静一点。 「也不是真的要处罚你跟中西，你试着想想如果自己原本计画好的事情，突然被人知道胡 乱去说，这是可以的吗？龙二，你认为到处说八卦的自己，没有带给高桥监督困扰吗？还 有白井老师、片冈老师。人家中西可是马上接受处罚还道歉了，说穿了只是怕丢脸吧，龙 二。」 「啊啊！烦死了，我知道了啦！我会跟妈妈和高桥监督、白井老师他们道歉。不要在念我 了，哥。」 「你这态度啊！实在……」 「啊啊，前辈前辈！我想龙二有在反省，先停一下吧，不然龙二又会爆炸了。」 「谁会爆炸啊！你少乱讲话，陆斗！」 「剩下就交给我哄他，拜托你了田中前辈，不然我今天到他睡着前都要听他念这件事」木 村陆斗小声在田中前辈耳边请求。说起来这个木村明明上场打球都相当暴躁，私底下却还 是让着田中龙二，跟田中龙二碰巧相反，明明龙二在场上那麽冷静，为什麽现实却是个脾 气暴躁的家伙。 「怎麽？失败了吗？」佐岛真晴看出房间的央一叹气，就问。 「算……一半一半吧？」田中央一苦笑。 「小时候就这样不是吗？我记得还被附近的小学时还被称『田中刚田』（取至哆啦A梦中 胖虎日本原名「刚田武」。）呢。」 「真是，两个笨蛋弟弟。」田中央一抱怨。 「说是这样说，还是觉得可爱吧，央一哥哥。」 「谁叫他们是自己的弟弟呢。」 佐岛笑着像摸小孩一样，温柔摸摸央一的下巴，感觉到那没刮乾净的小胡渣。笑说：「这 麽会照顾人的央一也很可爱呢。」 「不要笑我了。」央一拍了一下佐岛的头。 在开学日前一周，许多老师会先提前到学校办公室，整理一些课程资料，有些老师因为社 团事务或其他原因也会不时进出校园，白井修吾就是这样的老师。 阪海工由於少子化关系，想投入公立校的老师依旧稀少，所以全校英文老师只有白井一人 ，普通班、技职A、B班，不同程度的课程准备，尤其是现在因为国际化，日本学生也不得 不将通用英文在提升一个层级，即便这些学生很多之後也是进到坂海工的造船厂或是继承 家里的渔业，对於英文兴致缺缺，但明明有点无力，却还是努力进行本分教学，替学生未 来思考。 白井是这样的英文老师，同时也是野球部现任顾问，可以说自己当时也没想到会这样持续 在野球部好几年，明明有时候还是会想到那些很难受的回忆，但却又一直继续下去，还去 了讲习会，考取裁判证照。 自己该不会根本是M（被虐狂）吧？ 白井老师这样想，关了灯，准备从阪海工离开到附近的岬阪海商店街去吃个便餐。这门才 打开，白井不想看到的人就站在门口走廊。 你有六通未接来电，是白井手机上显示的讯息，而每通打电话来的都是眼前，即将在坂海 工上任的新体育老师，片冈里子。 「我想跟你聊一下，白井老师。」片冈说。 「我们没什麽好说的。」 「高桥监督那天说的话，你也听到了吧。之後你和我都会负责坂海工野球部，担任监督与 副监督一职。你也在现场答应了高桥监督和所有学生家长，但是那种气氛、应该说你跟我 之间那种气氛，不解决的话，无法跟大家交代吧？喂！白井！」 「我说过没有什麽好说的。」 这男人怎麽那麽讨人厌，没什麽好说的？这是什麽情侣吵架的话吗？烦死了，要不是高桥 监督拜托，真以为老娘想大老远从家里开车到学校找你。也太自以为是了一点吧，不管是 高桥监督也好、父亲、大哥、还是这位白井都一样！ 男人到底都要幼稚到什麽程度才甘愿！ 「现在不是你不想谈的问题！我说过这事情必须有个交代！白井老师、白井！白井老师… …」片冈里子追在白井後面叫，而白井则是不发一语一直走，她试图让自己冷静一点，试 着继续说关於阪海工野球部的事情。 关於高桥监督和校长的启许、野球部那些孩子打野球的未来、家长们对於他们这两个接班 的期望，和高桥监督认为白井可以胜任监督一职。但最後白井停下来，转身看着片冈喘气 ，喉结滑动、整个人拳头握紧，对於在他後面不断念到的片冈，气上来说了一句： 「给我闭嘴，女人。」 「白井修吾！你这混蛋竟然叫我闭嘴？你是什麽东西！我这女人会这麽吵，就是因为有你 这个什麽都不做，只会自怨自哀的混帐男人！你这大男人的家伙！给我停下来，好好听人 说话！」 那句「给我闭嘴」命令式的语气，连同略带轻蔑的女人话语，让片冈里子整个人也原地爆 炸。 白井愣的在原地看着对他，中气十足大吼的片冈里子。整个声音响彻在无人的学校办公室 走廊上，还有着回音，见到这状况的白井有点傻住了。呆住了好几十秒才回神说：「你说 ……」 「闭嘴，然後──」片冈里子抓起白井的手说：「现在、立刻、马上跟我谈！白井修吾老 师。要是你不跟我谈的话……」 片冈举起握住白井的手，瞪他说：「我就告你性骚扰前国家选手。」 「你！」 「你再多说一个字，我就会正式向校长与教育委员会陈报，你性别歧视！」 白井呆住了，只能随着片冈里子把自己拖走。 等回过神来。他人已经在片冈的车上。 -- 个人Blog：https://kevinmoleaf.weebly.com/ 小说连载页：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/member/26930 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.113.103 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gay/M.1757253835.A.10E.html ※ 编辑: KevinMoleaf (111.243.113.103 台湾), 09/07/2025 22:05:21