作者Allen320 (无入不自得)
看板historia
标题[疑问] 日本的年号
时间Wed Mar 18 01:19:02 2009
日本的年号据说都是从中国的古书里面抓出来用的
譬如说昭和就出自尚书尧典的「百姓昭明、协和万邦」
可是日本从大化革新到现在都已经多久了
也有属於自己的古书吧
为何不从他们的古书撷取呢
而到现在还一直沿用这个传统
这有什麽意义吗
难道自居为中华文化传人？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.132.88
1F：→ DivineLand:其实现在有很多词是日人造的，这算是青出於蓝的行为。 03/18 02:35
2F：→ DivineLand:我只是觉得，有创意啊。 03/18 02:35
3F：推 calebjael:习惯久了就成了传统。就跟写小说一样﹐好多都是宙斯啦﹐ 03/18 09:22
4F：→ calebjael:雅典娜啦﹐丘比特啦﹐维纳斯啦﹐撒旦啦﹐路西法啦﹐米迦 03/18 09:23
5F：→ calebjael:勒啦。这是一种习惯而成的传统﹐不是我们自居为什麽。 03/18 09:23
6F：推 MilchFlasche:这已经不是「中华文化」了，而是东亚共同文化传统。 03/19 08:35