作者sakamata (鲸丈)
看板hololive
标题[情报] 鲸3/17杂谈 稍微翻译
时间Thu Mar 17 22:59:55 2022
边听边打的，
中途我有不定时离席，
耳机也不是特别好，
因此有些段落漏听或听错，
不一定正确，再请多指正。
1.下个月差不多要搬家了，
叫搬家公司来之前会先整理一下房间。
那时会休个一两天，但或许会像今天一样突袭杂谈。
2.进hololive之後经常出门，被逼得洗澡频率变高了，furolive(风吕live)...。
一周洗三次差不多，不过像经纪人一天两次就太夸张了。
好像有个叫LUSH的入浴剂，如果附近有那间店，大概可以连续洗两个礼拜。
3.看了五期的偶像服，开始期待holoX的了。
不过在那之前或许会先3D，但有点害羞。
因为前经纪人说我动作很奇怪，3D可能更明显，还以为要找我吵架。
4.holoX的大家应该会同时视听三周年大拜拜，
然後礼拜六那天的晚上八点会开艾尔登法环。
开完艾尔登法环之後我的腹肌好痛。
5.明天应该能生出行程表。
6.之前想说至少一周出门一次，或两周一次，
这样就能分享以前我说过的那件我想做的事了。(这段不太清楚。)
7.搬家之後就能尝试料理直播了！
8.麦克风快坏掉了。
9.搬完家就开始要上歌唱课程了！不过要出门就得经常洗澡了...。
补充10.ルイ要养猫，但鲸会过敏，最後决定不同居了。
但还是想处在一块，所以就住ルイ家附近了，
任何时候都能去对方家里玩。
之後进SC环节，就不翻了。
以後能准时跟杂谈、案件时程也不紧的时候会再来翻。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.4.237 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/hololive/M.1647529197.A.53B.html
1F：推 outsmart33: 感谢翻译 03/17 23:24
2F：推 zxcv070801: 搬去61家吗 03/17 23:27
3F：推 murderer2013: 帮补充 虎鲸说没有要和61同居 但应该会住附近 03/18 00:42
感谢补充！住附近好欸～
4F：推 h0103661: 整天撞麦克风不坏才奇怪 03/18 03:31
5F：推 sakamatasdog: 怎麽感觉你最近很少发虎鲸 03/18 04:36
前阵子小忙，加上专板开了，边板拿来讲干话就好了。
6F：推 zxcv070801: 没同居 我没了 03/18 08:22
7F：→ Gunslinger: LUSH的味道我不行 超强烈刺激的花果味 03/18 18:20
欸?! 本来想买的，这下有点犹豫。
※ 编辑: sakamata (114.43.13.14 台湾), 03/18/2022 21:38:27