作者kuoyipong (petohtalrayn)
看板hololive
标题Fw: [Vtub] 穿着很特别的Bae
时间Sun Aug 21 13:53:05 2022
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Z0SQrC1 ]
作者: kuoyipong (petohtalrayn) 看板: C_Chat
标题: [Vtub] 穿着很特别的Bae
时间: Sun Aug 21 13:46:25 2022
https://youtu.be/ny6PRItIo2U 日文剪辑
https://youtu.be/5Hjqw-hVQKM?t=4730 原始影片，附时间点
Baelz: 我很喜欢夏天的一部分原因，例如出门时穿热裤(shorts)跟拖鞋(thongs)
真的是非常自由
Calli跟IRyS立刻再次确认自己有没有听错
Baelz: 让我稍微倒带一下，brrrrr
在夏天的时候很自由，例如出门时穿热裤(shorts)跟拖鞋(flipflops)
解释
thong: 丁字裤
thongs: 拖鞋(澳洲用法)
美国没有thongs的复数用法，所以在Calli跟IRyS耳中
Baelz那句话听几来像是她出门会穿热裤跟丁字裤(外露)
Baelz讲完之後也注意到这个问题，所以他更正为flipflops这个更广泛的用法
--
绘师状态：(神经元转变为动作电位)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.64.25.104 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1661060789.A.301.html
※ 编辑: kuoyipong (61.64.25.104 台湾), 08/21/2022 13:47:13
1F：→ JustBecauseU: 这个好像很久以前Ina就讲过了 08/21 13:47
2F：→ Israfil: 某人突然兴奋了一下 08/21 13:48
3F：→ shlee: 好色喔 08/21 13:48
4F：推 lyt5566: 妈的那个瑟鼠 08/21 13:49
5F：推 REI3173: IRyS声音中可见的兴奋XD 08/21 13:49
7F：推 Ttei: bae的打扮听她自己说感觉是很辣妹风格 08/21 13:50
8F：→ kuoyipong: 就潮妹吧 08/21 13:52
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: kuoyipong (61.64.25.104 台湾), 08/21/2022 13:53:05