※ 引述《JACKLIU1928T (混血儿)》之铭言： : 喔~ : 英文也会日文也会 : 真厉害喔~真的以为自己很厉害喔~ : 是会到什麽程度啊？简单的日常对话连小学生都会 : 你要是真的那麽有实力就应该会考到全民英检或日本语检定证书啊 : 说那麽多还不是半瓶水程度而已 : 再说啦~你要真的有本事的话早就是个专业翻译官，而不会是只当个小小的技术员或助理啦 : 我看你只是个不知天高地厚的井底之蛙 : 全世界精通两三种语言的人不胜其数 : 你只稍微会一点英文懂一点日文就在那边自以为是喔~ : 有本事就把语文证照考出来证明一下你的实力啊 : 像你这种三脚猫功夫半调子是不能当饭吃的 : 你可能没听过"滕蛇无足而飞，梧鼠五技而穷"这句话喔 : 看来连自己的中文都那麽烂了还念什麽英文日文 我想用英文沟通祗是为了方便,工作上用简单的英文沟通就是简单明了,因为根本就 是术语,你不能说因为喜欢用术语就否定一个人的能力,有很多名词,国语根本不用 而以日文或者英文来说的.我想,你所讲的那个人应该也祗是在工作上适应了用外语沟通 的情形.也许,在适应了英文的语言逻辑之後,学习也会很容易. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.251.250