作者hello3c (酷曼)
看板iPhone
标题[情报] app退款教学(含英文信范本)
时间Wed May 11 10:53:17 2011
之前买错app想去退款,但英文信实在是我的致命伤....Orz
网路上找了老半天好像也没什麽可用的范本(也许是我搜寻功力太烂)
没想到T客邦昨天贴了这个退款教学出来,还有英文信范本,真是太佛心了
分享给同样对app退款流程苦手的人
来源:
http://www.techbang.com.tw/posts/5721
(原文的图片还有翻译客服表单的英文栏位说明)
相信不少iPhone/iPad玩家,都曾碰过买错App的情况。不过很多人可能都不知道,其实可
以写信到App Store的客服中心去要求退费,而且要求退款无须理由,只要坚持不合适就
可以了。
但苹果也不是完全无条件退款的,若想要退款成功,必需在购买软体後90天内提出要求才
可以。退款时,必须到苹果的客服网页填写表单,并提供订单编号,才能够完成退款,以
下就以查询订单编号、填写退款表单两部份来说明。另外对於英文苦手的人,我们也提供
退费英文信范本给大家参考。
查出订单编号
Step1
订单编号可以从iTunes Store发的订单邮件,或是iTunes的purchase history(购买记录
)查询到。如果你有保留每次iTunes Store寄来的帐单资料,要查询订单编号就很方便了
。
Step 2
没有保留帐单也没关系,在iTunes中也可以查询。进入iTunes,依序点选上方工具列的「
Stroe」>「检视我的帐号」,跳出帐号视窗後,输入密码,再点选「检视帐户」。
Step 3
这时会出现「Account Information」(帐号资讯)画面,点选「Purchase History」(
购买历史)。
Step 4
找出你希望退费软体的那一张帐单,再点选左方的箭头按键。
Step 5
里头会列出这张帐单中购买的app清单,确认你想退费的app就在这张清单当中,没问题的
话,就看看右上角的「Order」栏位,把这张订单编号先记下来。
填写退款表单
step 1
开启苹果的iTunes客户服务网页,从客户服务选单中,依序点选「下载从iTunes Store购
买的项目」>「下载错误」,再点选「写信给我们」。
step 2
iTunes目前只有提供英文格式的信件,依照表单说明填写相关栏位。
Tips:如果你申请的iTunes帐号是外国帐号,在「iTunes Store/App Store Country」这
一项记得要改成该帐号的国家。
Step 3
在「Specific request」(具体要求)选单中有三个选项,选择第3项「I have another
download question (explan below)」(我有其他的下载问题),会再出现3个项目,将
你要退费的App名称,以及订单编号填上去(订单编号的找法请参考前面介绍),最後再
填入详情说明,最後按下「Send」送出表单即可。
在详情说明部份,如果你不知道该怎麽写,可以参考以下英文范例,把红色的地方改掉就
可以了:
I have downloaded a XXXX(要退费的app名称) program for iPad (或 iPhone)
from the App Store, but this item dose not meet my expectation. Would you
please help me refund my payment ?
Thank you very much.
Yours sincerely
(你的名字)
Step 4
信件送出後,一般2 – 4个工作天左右,iTunes Store Advisor会亲自以电子邮件与你联
络,并提出他建议的做法。此时你无论如何都表示只想退费,就可以完成了。
Tips:对於退费要求,苹果通常都会答应,但如果退费次数太多也可能会被拒绝的,
还是请大家购买App前先多加考虑,尽量避免事後再来退费。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.248.193
1F:推 Ithildin:其实可以写中文 只是会收到简中的回信XD 05/11 10:54
2F:推 homestar1980:很实用 推 05/11 23:39
※ 编辑: hello3c 来自: 60.199.248.193 (05/17 18:52)