小弟最近在iTunes Store上以NT290买了波普先生的企鹅(Mr. Popper's Penguins) 观看时发现, 繁体中文字幕与画面不同步, 字幕比声音慢了不少 但是简体中文字幕就是正常(所以只好先看简中字幕), 我有在评分与讨论上回应. 但小弟好奇的是Apple有针对电影的"评分与讨论"里提到的错误进行文件的修正过吗?? 还 是反正就装死不处理?? 因为先前看到许多影片的抱怨不少都是片名翻译或是没有XX字幕等等, 好像没有字幕的隔 一段时间去看也许有机会放出字幕. 但如果是文件有更新, iTunes会通知买家吗??? PS. 顺便想问一下, 小弟购买的影片都是HD版(都下载1080p), 但每次下载到的档案大小 都和iTunes上的标示不同. 如 波普先生的企鹅, iTunes Store上标示的档案大小为 1.38 GB (SD) 3.27 GB (720p) 4.00 GB (1080p HD) 但我下载完成後从iTunes资料库看电影简介 大小只有3.73 GB (确定是1080p) 不只这部电影如此, 其他所买的电影也都这样, 实际大小都会比iTunes商店标示的小 请问这个大小的差异是怎麽回事呢?? ------------------------------------------------------------------------------ 我确定问问题前我有爬过文、查阅过与置底，我真的找不到我问题的解答。 我保证我的问题和盗版没有任何关系，若以上有虚假，版主可迳行处分 发问请附上iOS版本、机种等相关资讯，方便板友判断问题所在喔 ------------------------------------------------------------------------------ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.151.55