这个应用程式支援各种iOS平台的装置 对医学专有名词字典有需求的乡民可以试试 详细图文版 http://blog.leezhenyu.com/2010/06/pro-medical.html ******* 医学专有名词 Pro Medical 每个专业领域的人应该都有他吸取知识的方法，透过国外的研究报告或期刊，通常可以得 到第一手的情报。这也意味着只要你英文够好，就能拥有最新的知识。但是要是不幸英文 不够好，或是只是对某个领域的知识忽然有兴趣，也许求知慾加上善用工具一样可以补救 。通常专业领域都有专业名词，就需要专业字典。在过去莱思康、快译通的时代还得买扩 充卡。现在有了iPhone、iPod Touch，强大的性能加上超大容量，要装多少字典几乎都没 问题。小弟我准备踏入生物医学的领域，对一些本科该知道的专有名词其实很有限。於是 需要一部专业字典来帮忙。看到iTunes Store有一个医学专有名词的字典只要0.99美元， 便宜的价格让我几乎不考虑就买了。省掉吃一个汉堡的钱，换一个可能有用的工具。比起 剑桥字典特价都还要9.99元，这个医学专有名词的应用程式实在不贵。 下载执行之後，很快就跳过起始画面。整个程式不过6.1MB而已，启动自然不用多久。 进入之後马上看到的就是专有名词的标签页，分为词首比对与全文搜寻两个部分。词首比 对就是搜寻你要的特定名词。全文搜寻是只要单字或名词包含你输入的字串，就一律呈现 出来。在这个标签页中，介面也够简单的。反正只要在上方输入单字然後按放大镜，就可 以搜寻，或者按X清除。关於这个搜寻我有点意见，之後再报告。还有，输入的可以是中 文或英文，直接做英汉或者汉英反查。 找到的单字除了显示中文名词翻译，不会有更多的解释。所以会连上网路，比对维基百科 中英文版、百度百科还有Google搜寻的结果。所以查字典的答案可以更多。 在查询完成後，可以按右上角的按钮收藏到「书签」，也就是「我的最爱」里面。 书签里面其实包含了「查询历史」与「我的最爱」两项目。可以编辑删除已存入的项目。 最後则是设定的标签页，里面主要可以以拖曳杆设定显示类似结果的比数。加上两个按钮 用来清除我的最爱或查询历史，这两个书签页中的项目，外加下方有程式的使用说明。整 个程式的架构大致上就是这样。 介绍完程式的介面与使用，最後报告我的心得感想。首先是对於搜寻效率的不满，大概因 为我是急性子的人，所期望的搜寻过程是只要陆续输入字母，下方就会即时反应符合的单 字。但是医学专有名词字典在输入之後，会延迟一两秒实在有点慢。很希望这套字典可以 改进搜寻的效率。就查询结果的部份，只显示名词的翻译并不意外。（能够全文显示的就 不只0.99美元了）所以用网路查询的内容辅助，使用上需有Wifi或3G的讯号。但是Wiki的 部份，预设显示的是简体中文的内容，我觉得如果可以调整成正体中文或其他语言会更好 。也许这套字典的设定就是针对台湾人吧！ 个人觉得赞赏的是查询的单字会根据学门有分类，例如药学、解剖学、内分泌学等等。至 於一般人也不用期待可以拿来当日常生活的辞典用，因为他是专门在医学领域的字典。太 简单的生活单字并不会收录。以字典售价0.99美元来说，真的是够便宜的。应用程式的说 明并没有强调收录多少单字，他的能耐就看使用者的需求来测试了。 我算是跨领域的新学习者，对这方面的专业字汇了解有限。也许网友可以给我些测试上的 建议，例如提供一些单字让我试着查，我之後再回报结果。大家对字典的一般期待，不就 是这样嘛？ -- http://blog.leezhenyu.com Technology, Study, Food, Travel --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.67.9