作者HLING (冷咖啡)
看板ikimono
标题[歌词] 最後の放课後 中译
时间Wed Dec 3 22:24:37 2008
最後の放课後
作词/作曲:山下穂尊
最後的放课後
从最初开始就知道的,总有一天会离开这里
察觉到时,三年以来的回忆伴随着泪水悄悄渗出
虽然我们一直以来都是为了“今天”而努力
但却从未想像过竟然会有这麽悲伤
理所当然的地方成为了过去,那个和你第一次相遇的地方
习以为常的偶遇成为了奇迹,这个教室,那个储物柜,还有你的笑容…
你说些什麽吧,因为我已经什麽都无法说出口
不知从什麽时候开始,我的目光总是不觉追随着你的背影
你没有察觉到的事,虽然一直觉得只有我知道就足够了
今天,最後的放课後,让我变得坚强了
为什麽无法扔掉呢,直到今天都还珍藏着的你写给我的留言
现在成为了守护着我的力量
小小的记事本上那些潦草写下的话
直到今天一直默默的解救着我
那天偶然遇到了你,在那个被夕阳染红的公车站
连打个招呼都没办法,只能呆站在那里
那一瞬间,那一刻,心跳彷佛快要爆炸
由我来把心意传达给你吧,因为不会再在这里相遇了,
无论何时都好想知道你的那个答案
虽然一直祈求着你能察觉到我对你的心意
但无论如何也没办法传达,内心痛苦到了极点
现在开始向你倾诉心声吧,无论如何也不能再逃避了
真的一直一直,都在想着你的事情
虽然还不知道用怎样的语言表达才好
今天,最後的放课後,我来对你倾诉,我来…对你倾诉……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.111.137
1F:推 Kirihara:推这首 很喜欢 12/03 22:37