作者: hitomi628 (snoopy) 看板: interpreter
标题: [口译] 请教AI下的口译市场
时间: Tue Jul 8 13:14:55 2025
各位前辈们好
因为许多原因打算走接案的工作...
但众所周知AI的崛起对翻译来说某些程度也是有影响
个人觉得所谓受影响目前处於普通程度会被淘汰之类
不知各位前辈们觉得口译方面有受到AI的影响吗!?
或是接下来的几年被取代的机率大增!?
个人因为感到不安...所以想倘若真的要走口译
就打算上某领域专业的翻译课程
简言之~想听听各位前辈们目前实际状况与未来想法,感谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.104.139.155 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/interpreter/M.1751951697.A.18B.html
1F：推 ssguava: 只是上几堂口译课程是不足以在现今市场上存活的，建议三 07/09 11:00
2F：→ ssguava: 思 07/09 11:00
谢谢你的回覆，这点自身也有想过...台湾没有针对专业领域的翻译课程...
辅大有开几堂医疗相关领域课程，如同你所说的那般应该无法存活於市场上...
如果条件许可的话，会先去日本的专门学校上专业的课程，这样选择性相对较多...
※ 编辑: hitomi628 (211.74.79.170 台湾), 07/19/2025 21:19:14