作者edash (团长)
看板java
标题[问题] 看书碰到的基础问题
时间Tue Feb 2 13:54:55 2016
抱歉，我的问题是在阅读jhtp时碰到的英文问题，但因为 Eng-Class 板无人回答
只好来这边看有无英文较好的板友能回应，先在此感谢
Every program is formed by combining as many of these statements as
is appropriate for the algorithm the program implements.
这边要谈的是每一个程式，都可以只用三种控制结构撰写完成
我的问题主要是句子里的第一个as
因为「many of these statements」算是一个名词
所以我认为这个句子并非一般的as + adj. + as的形式
而第二个 as 应该要当做关系代名词来解释，文意上比较说的通
但是第一个as，我想来想去实在想不出来
当介系词、副词、连接词，在文意上好像全都说不通
实在想不到阿，希望有板友能帮忙释疑，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.164.221
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/java/M.1454392498.A.900.html
1F：→ ssccg: 老实说那个as是什麽词、还有文法怎麽用我不知道 02/02 14:51
2F：→ ssccg: 但是这句文意我看起来完全没问题... 02/02 14:53
3F：→ ssccg: 这个用法就是 as many of sth. as 02/02 15:00
4F：→ ssccg: 所以你是要问文法问题还是这句的意思? 02/02 15:06
5F：→ edash: 文意没问题，是文法的问题 02/02 15:11
6F：→ edash: 不了解第一个as在句子里的作用 02/02 15:15
7F：→ ssccg: 基本上跟as many 名词 as一样，只是代名词、有冠词要加of 02/02 15:47
8F：→ edash: 不好意思，这边的many是不是要当代名词，而非形容词来解释 02/02 16:16
9F：→ edash: 呢？ 02/02 16:17
10F：推 gmoz: 会对意思有影响吗 02/02 16:46
11F：→ gmoz: 看不出来跟JAVA有什麽关系XD 02/02 16:47
12F：→ ssccg: 说真的我不知道是什麽词.. 02/02 16:53
13F：→ edash: 真的很抱歉，有在Eng-Class板发问过，但无人回应 02/02 16:59
14F：→ edash: 又真的很想解开这个疑惑，所以才po过来。 02/02 17:00
15F：→ kentyeh: 我也觉得第二个as是关代指these statements,第一个as多余 02/02 20:55
16F：→ kentyeh: 我的中翻是：每一个实做演算法的程式是由许多适用於该演 02/02 20:59
17F：→ kentyeh: 算法的述句所组成 02/02 20:59
18F：→ edash: 谢谢各位板友回应 02/03 00:09
19F：推 haha02: 非文学类的文章文法不用太在意吧 不一定每个作者对文法都 02/03 09:07
20F：→ haha02: 那麽严谨或者都是native speaker 02/03 09:07
21F：→ ssccg: 我觉得as不是多余的，as many of the/these/them是常见用法 02/03 09:42
22F：→ ssccg: as many是刚好的量，不是许多 02/03 09:44
23F：→ ssccg: as is appropriate就是对应as many 02/03 09:48