※ [本文转录自 Hate 看板] 作者: kimokimocom (我..被你封锁了吗XDD) 看板: Hate 标题: 洨恨--认为洨单纯指精液的话请看这篇 时间: Wed Feb 2 21:58:27 2005 由於之前就可版有部份网友指出，洨这个字意指精液，因此感到不适 希望能够改用他字。但是其实洨并不只有指精液的意思!!这样扼杀一个字 让我觉得很残忍，也为洨的不被了解感到难过!! 我们先来看他的国语字义，就教育部异体字字典的解释； 【洨】水-06-09 音读 ㄒ｜ㄠˊ 释义 覑河川名。源出河北省获鹿县西南井陉山，向东流经栾城 　　、赵县，注入宁晋泊。 　瞹县名。汉代设置，约在今安徽省灵壁县南方五十里，许 　　慎曾任县长。 可以知道洨这个字本来的意思是河川的名字! 也因此有洨川这个名词出现，这并没有什麽不雅的意思， 也请各位不要再说洨是不雅的文字，也许有些人士知道， 台语中的单字洨意指精液，但是其实洨并没有那麽简单， 他在台语中并不只有精液的意思，反而是可以很通用的 叙述各种情况。 ====================================================== 洨的用法可分为几种状况 1.加强语气，其作用与干差不多 2.亲昵称呼，用於称呼上面 3.只说一个字，洨，意指精液，精子 4.特殊用法，用於各单字上面 先从第一个用法开始说 1.加强语气，使说话人的心情得以发泄 我们日常生活中常有情绪，这个时候常常会用一些强调 语意的字来发泄，可加强语气。洨的用法用於例如 三洨，三，意思是"什麽"，洨则是加强"什麽"的助词。 另外有机掰洨，也是用洨来加强机掰的感觉。如果今天 有人问你；阿你是要甲三洨？他是在问你你要吃什麽？ 而并不是问你是否要吃3只精子。这里的洨跟精子无关 单纯是加强语意罢了。 2.亲昵称呼 洨朋友，洨叮当，洨美，洨不吸，...等都是对某件事 物加上洨以增加亲近感，并借其原本有的"小"字通同 音，增加戏谑的感觉，并没有精液的意思，洨朋友难 到就是全身都是精液的朋友吗?洨叮当也并不是精液叮当 只是借其字来增加戏谑感罢了。 3.精液 这个情形下，洨是独自出现的，例如液晶萤幕上面好多洨 就是液晶萤幕上面有很多精液的意思。 4.特殊情形 *豪洨 之前就可版的豪洨大赛被批评有洨因此不雅，我只能说希 望各位可以把他的意义弄懂。豪洨，本身意指吹牛，夸张 的意思，跟所谓精液根本毫无关联，我们说一个人很豪洨 例如说瓦哥真的很豪洨，爱吃牛肉面，这样一个形容词是 说瓦哥喜欢夸张不实，虽然他真的爱吃牛肉面跟烧仙草， 但是说他豪洨，跟瓦哥的精液一点都没有关系! *目洨 这又是另外一个单字，有捣乱乱来的意思，念做va shiou 跟眼睛里面有没有精液没有关系 =================================================== 洨是台语中一个非常重要的单字，许多词汇都跟他有关 然而并不只有精液的意思，他也可以很生活化，请不要 看到洨就觉得那是说精液，这样对洨非常不人道!! 有句歇後语是这样说的；瓦哥见老妪，干活去! 又我们会说树干又粗又壮，那麽在这些话里头，干这个字 是脏话吗？并不是。同义，洨穿插在字里行间也不一定有 不好的意思。希望大家正视洨的权益，不要因为他曾经 意指精液就排挤他。这样是对洨无声的谋杀，也对台语 的文化有负面影响! -- ╰──╮ ─┬─ ┼─ ──┼┬─╮12/22即将在艺文中心发生浪漫 ‧● § ╯╮╭╯─┬┼┬─││╭┼─╮╭╮││╭╯ ‧ § ╞╡ │││ ╰┤│┼ │╰╯╯│ 充满着寒风的季节 ● § ─╯╰─────╮╰┤╰┼┬╯──┬╞╮ ● § ╰╮ ┬┬┬╯ ┴┤││ ╭╮│││ 政治大学土耳其语文学系主办 ‧ § ╰╮ ╯╯╰ │││││ ╰╯│││ 卡拉OK大赛 寒冷被音符改变 ‧ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.50.222 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.187.45.33