作者UUUUFO (耗子)
看板juniorhigh
标题[问题] 两题英文
时间Thu Dec 17 22:16:30 2009
第一题
那条裤子穿在她身上很好看 应该翻成
1. That pants look good on her.
2. Those pants look good on her.
3. That pants looks good on her.
答案是(1) 可是老师说如果把pants当成单数 那为何(3)不行
第二题
我只花了两百元买礼物 应该翻成
I only spend 200 dollars on gifts.
但是 为什麽不能写
I spend only 200 dollars on gifts.
以上
--
有多少缘分做多少情人
http://www.wretch.cc/blog/s1212459
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.10.94
1F：推 banqhsia:(That pants on her) looks good. 这样子才是单数 你搞错 12/17 22:21
2F：→ banqhsia:了。 ↑ look 三单加s→ looks 12/17 22:21
3F：→ bestforyou:第二题,你没有分清楚 12/17 22:24
4F：→ bestforyou:(1) only当复词->只 12/17 22:24
5F：→ bestforyou:(2)only当形容词 唯一的.仅有的 12/17 22:24
6F：→ UUUUFO:可是pants不是应该算复数的东西吗? 补习班老师说就算是一件 12/17 22:29
7F：→ UUUUFO:也要用 those 12/17 22:29
8F：推 thunderry:第一题我会选2说... 12/17 22:34
9F：→ bestforyou:me too.. 12/17 22:36
10F：→ UUUUFO:我们班一开始就把二否定是因为 题目是写那条 不是那些 12/17 22:37
11F：推 thunderry:这就是传说中的中文式英文.... 就算答案不是2 他不是2的 12/17 22:38
12F：→ thunderry:理由也绝对不是因为他写"那条" 12/17 22:39
13F：→ UUUUFO:感谢以上三位板友 12/17 22:40
14F：推 thunderry:等P大还是GJ现身吧 他们比我强多了 12/17 22:41
15F：→ bestforyou:对呀,我只是个小小国三生Q 12/17 22:42
16F：→ UUUUFO:我也是小小国三生 这些是国二生问老师 老师无法明确回答 12/17 22:43
17F：→ UUUUFO:才跑来问我们 12/17 22:44
18F：→ gj942l41l4:第一题我会写the...避开它XD 还是等p大吧XDDD 12/17 23:18
19F：→ gj942l41l4:不过说真的以後写作文要尽量避开这种容易混淆的 12/17 23:19
20F：→ gj942l41l4:还有跟性别歧视或刻板印象有关的字 12/17 23:19
21F：→ UUUUFO:冠词是好物 但是那个八年级的就是不用冠词 12/17 23:20
22F：推 pedroremorse:第一题的答案是2 第二题两种都对 强调的方面不一样 12/18 00:25
23F：→ pedroremorse:pants通常都是当复数来用 当单数的情况是a pair of 12/18 00:26
24F：→ pedroremorse:pants 如果这当主词 那就当单数看待 glasses的用法 12/18 00:26
25F：→ pedroremorse:就与pants一样 至於第二题 only如果接在spent前 12/18 00:27
26F：→ pedroremorse:那就是修饰spent 表示只做了spent这个动作而已 12/18 00:27
27F：→ pedroremorse:如果接在200前 就是修饰200 强调你花的金额只有200 12/18 00:28
28F：→ pedroremorse:如果题目是"我只花两百元买礼物" 那两种都可以 12/18 00:28
29F：→ pedroremorse:因为光看中文看不出是在强调哪一个 12/18 00:29
30F：→ pedroremorse:举个实境来说明 假设明天有亲戚来 你妈要负责招待 12/18 00:30
31F：→ pedroremorse:如果用only spent 就表示你招待他们的方式就是买个 12/18 00:30
32F：→ pedroremorse:200元的礼物 如果是only 200 那就强调你小气或是拮据 12/18 00:31
33F：→ pedroremorse:你买的礼物只花了200元而已 强调你用的钱很少 12/18 00:31
34F：→ pedroremorse: 你妈要你负责招待 12/18 00:32
35F：→ pedroremorse:这两种only都是当副词用 当形容词用的only通常这样 12/18 00:33
36F：推 gj942l41l4:推p大专业 12/18 00:33
37F：→ pedroremorse:I am the only child here. 我是这里唯一的小孩 12/18 00:33
38F：→ pedroremorse:楼上不要每次都把问题推给我 你明明就成绩很好不是吗 12/18 00:39
39F：→ pedroremorse:再说我英文又不强 ˋ(′_‵)ˊ 12/18 00:39
40F：推 gj942l41l4:我就国文跟英文烂=口= p大英文最好是不强..... 12/18 00:43
41F：→ pedroremorse:解解国高中填鸭英文题目还勉强可以啦 但是对我来说 12/18 00:45
42F：→ pedroremorse:即使会解考试题目离"英文好"还差很远很远 0rz 12/18 00:46
43F：推 gj942l41l4:补推一下...我从小看p大的心得文和英文整理长大的噢^.< 12/18 00:47
44F：→ pedroremorse:而且讲正经的 买有查字典的习惯啊 这些题目查字典 12/18 00:47
45F：→ gj942l41l4:有没有很感动XDDDD 12/18 00:47
46F：→ pedroremorse:都可以得到解答喔 其实大部分的考试题目也都是这样 12/18 00:48
47F：→ pedroremorse: 要有 12/18 00:48
48F：→ pedroremorse:看来你也是13岁是吧... 12/18 00:48
49F：→ pedroremorse:也只有我这种半瓶水才会响叮当 比我强的多如满天繁星 12/18 00:49
50F：→ pedroremorse:只是他们都不会出面回答问题的 这会打扰他们的修行 12/18 00:50
51F：→ pedroremorse:我给原PO两个建议 一个是养成查英文字典习惯 12/18 00:51
52F：→ pedroremorse:另一个是不要死背翻译 多观察英文的结构 等你看了 12/18 00:52
53F：→ pedroremorse:成千上万个英文句子後 一切都会变得像呼吸一样自然 12/18 00:52
54F：→ pedroremorse:所以要勤阅读 不要只读英文课本 那远远不够 顶多只是 12/18 00:52
55F：→ pedroremorse:把一些考试的应对方法背下来而已 12/18 00:53
56F：推 im30cm:余忆年幼时 常读P大文 当头棒喝 升学有惑时 必打逼PO文 12/18 00:54
57F：→ im30cm:故时有物外之趣 12/18 00:54
58F：推 gj942l41l4:p大的水瓶可能有30加仑 我的20cc就算装10杯也不及... 12/18 01:05
59F：→ gj942l41l4:13岁正夯XD 12/18 01:05
60F：推 im30cm:P大 我想问英文 ~~ 12/18 10:11
61F：→ im30cm:She's going off about something that you said 12/18 10:12
62F：→ im30cm:这里的 go off 怎麽使用? 谢谢大大无私的分享 12/18 10:12
63F：推 pedroremorse:go off about something 代表对於某事有负面的态度 12/18 21:05
64F：→ pedroremorse:可能是不爽 生气 不喜欢 讨厌 不能再忍受 想甩开 12/18 21:06
65F：→ pedroremorse:这词还颇口语的 所以要视上下文来决定 总之就是负面 12/18 21:07
66F：→ pedroremorse:的意思就对了 12/18 21:07
67F：推 im30cm:哇~~~~谢谢你!!! 小弟受益良多 12/19 00:34
68F：→ enid19428:因为裤子有两条裤管所以裤子永远是复数.... (认知) 01/19 00:37