※ 引述《moam (笨狗)》之铭言： : ※ 引述《cagelingx (凯吉琳)》之铭言： : : 我一开始是看动画版的kino : : 所以还可以接受，不过觉得剧场版跟动画比起来，剧场版又差太多了@.@ : 请问这是指剧场版比较糟糕吗@ @? : 今天我觉得感觉还不差，圆圆的脸有减少的趋势:P 越来越像奇诺了:p : 第3话有些不懂，把「预言之国」、「传统」以及一个自创的国家结合起来 简单来说就是 悲伤之国的悲伤诗集被旅行者抄成一册，带到预言之国当预言卖掉了 (老实说，我怀疑这个人是奇诺她师父XD) 有传统之国觉得只是中间插曲 : 第4话的「大人之国」算是追着原作走，不过旅行者奇诺没有我心目中的年轻耶 不过还是很帅XDD : 值得一提的是小时候的奇诺好可爱 可爱+1(大心) : 再问一下...是不是ANIMAX有很多翻译错阿? : 有些句子很不顺的感觉... : 几个我勉强听的懂的会话，看到的字幕出现也不是那个意思 以我的日文程度听起来也是有翻错的情形... 很多句子都硬要翻的比较长 结果意思反而走掉了 连片头片尾曲也一样...Orz ANIMAX越来越#%^&*^%了...... : 若有误会也请大家批评指教，谢谢:) 希望大家多多指教:) -- 誓えないと誓います 誓わないと誓えます 誓えないと誓えます ─I don't trust me.─ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.250.218