Chapter Title 中 译 页数 彩页 刊载(推断) 附注 ------------------------------------------------------------------------------- Vol.1 第 1 章 ジミナ村 吉米娜村 16 - 平成4年 8月号 第 2 章 コ－ダイ城 国泰城 16 - 平成4年 9月号 第 3 章 コ－ダイ城下町 国泰城下村 16 - 平成4年10月号 第 4 章 ジェム平原 杰姆平原 16 - 平成4年11月号 第 5 章 キタの町‧１ 吉它村‧１ 16 - 平成4年12月号 第 6 章 キタの町‧２ 吉它村‧２ 16 - 平成5年 1月号 第 7 章 ノコギリ山の洞窟‧１ 诺可吉利山的洞窟‧１ 16 - 平成5年 2月号 第 8 章 ノコギリ山の洞窟‧２ 诺可吉利山的洞窟‧２ 18 6P* 平成5年 3月号 第 9 章 ノコギリ山の洞窟‧３ 诺可吉利山的洞窟‧３ 16 - 平成5年 4月号 第 10章 ノコギリ山の洞窟‧４ 诺可吉利山的洞窟‧４ 16 - 平成5年 4月号 第 11章 ノコギリ山の洞窟‧５ 诺可吉利山的洞窟‧５ 16 - 平成5年 5月号 Vol.2 第 12章 キタの町‧宴 吉它村的宴会 24 - 平成5年 6月号 第 13章 ジミナ村の秘密 吉米娜村的秘密 18 6P* 平成5年 7月号 第 14章 コ－ダイ城脱出 逃离国泰城 18 - 平成5年 7月号 第 15章 闇魔法结社 黑暗魔法结社 24 1P 平成5年 8月号 第 16章 シュギ村 仇义村 24 1P 平成5年 9月号 第 17章 ククリの山ごもり 柯柯丽的山中修行 16 - 平成5年10月号 第 18章 修行开始！ 修行开始 16 - 平成5年10月号 第 19章 ククリの修行 柯柯丽的修行 24 - 平成5年11月号 外 传 ククリルク 柯柯丽时间 18 - 平成5年夏季增刊号 Vol.3 第 20章 降神祭 降神祭 24 - 平成5年12月号 第 21章 シュギ村脱出 脱离仇义村 24 6P* 平成6年 1月号 第 22章 第一の封印 第一封印 24 - 平成6年 2月号 第 23章 第二の封印 第二封印 24 - 平成6年 3月号 Ⅰ 第 24章 第三の封印 第三封印 24 6P* 平成6年 4月号 第 25章 新たなる旅立ち 新的旅程 24 - 平成6年 5月号 外传 1 外传 1 外传１ 18 6P 平成5年冬季增刊号 外传 2 外传 2 外传２ 18 6P 平成6年春季增刊号 Vol.4 第 26章 アッチ村 亚兹村 24 - 平成6年 6月号 第 27章 レイド 雷特 24 - 平成6年 7月号 第 28章 ラビの泉 拉比之泉 24 - 平成6年 8月号 第 29章 妖精の村‧１ 妖精之村１ 24 - 平成6年 9月号 Ⅱ 第 30章 妖精の村‧２ 妖精之村２ 24 - 平成6年10月号 第 31章 勇者のひみつ 勇者的秘密 24 6P* 平成6年11月号 外传 1 ブラブラ样の奇迹 布拉布拉王子的奇蹟 18 - 平成6年秋季增刊号 外传 2 ぐるぐる村ものがたり 咕噜咕噜村物语 10 4P 平成6年冬季增刊号 特别编 特别编 特别篇 8 - 平成7年 1月号 Vol.5 第 32章 秘境突入 突入秘境 24 1P 平成6年12月号 第 33章 ガタリ样登场 卡达利登场 26 6P 平成7年 2月号 第 34章 おかね骚动！ 金钱骚动 26 1P 平成7年 3月号 第 35章 ガタリの启示 卡达利的启示 16 1P 平成7年 4月号 第 36章 勇者の魔力！ 勇者的魔力 16 - 平成7年 4月号 第 37章 ゴ－レムを倒せ！ 一起打倒戈雷姆 16 1P 平成7年 5月号 第 38章 谷底探险 谷底探险 17 - 平成7年 5月号 第 39章 ミグミグ族の遗迹 米古米古族的遗迹 16 6P* 平成7年 6月号 第 40章 ワンチン再ぴ 苟边再现 8 - 平成7年 6月号 Vol.6 第 41章 グルグルダンサ－ 咕噜咕噜舞者 26 - 平成7年 7月号 第 42章 发见！きりなしの塔 发现！无限之塔 16 1P 平成7年 8月号 第 43章 きりなしの塔‧一阶 无限之塔‧一楼 8 - 平成7年 8月号 第 44章 きりなしの塔‧二阶① 无限之塔‧二楼 26 - 平成7年 9月号 第 45章 きりなしの塔‧二阶② 无限之塔‧二楼 26 - 平成7年10月号 第 46章 きりなしの塔‧三阶 无限之塔‧三楼 26 6P 平成7年11月号 第 47章 きりなしの塔‧四阶 无限之塔‧四楼 24 - 平成7年12月号 第 48章 きりなしの塔‧五阶 无限之塔‧五楼 24 - 平成8年 1月号 Vol.7 第 49章 きりなしの塔‧五阶② 无限之塔‧五楼② 24 1P 平成8年 2月号 第 50章 飞ぷこどもたち 会飞的孩子们 26 - 平成8年 3月号 第 51章 コ－パルの町 古柏城 17 - 平成八年No. 1 Ⅲ 第 52章 盗贼入门 盗贼入门 15 3P 平成八年No. 2 第 53章 盗贼修行！ 土匪修行 16 - 平成八年No. 3 第 54章 魔物の大臣！？ 大臣是怪物！ 16 - 平成八年No. 4 第 55章 そのこる魔族は 魔族在哪里 18 - 平成八年No. 5 第 56章 探险スタ－ト！ 出发探险 8 - 平成八年No. 6 第 57章 バナナム－ン探检 探险香蕉月 18 - 平成八年No. 7 第 58章 再会！最强のパ－ティ？ 重聚！最强的战斗集团 18 - 平成八年No. 8 ぐるぐるＭＩＸ 咕噜咕噜万花筒 6 6P 平成8年冬季增刊号 Vol.8 第 59章 コ－パルにて 目标古柏 15 3P 平成八年No. 9 第 60章 コ－パル城大作战！ 古柏城大作战 16 - 平成八年No.10 第 61章 コ－パル城探检 古柏城探险 16 - 平成八年No.11 第 62章 大臣のおともを倒せ！ 打倒大臣 18 - 平成八年No.12 第 63章 バナナム－ンの力 香蕉月的力量 12 - 平成八年No.13 第 64章 ジュジュ战う 朱朱参战 12 - 平成八年No.14 第 65章 倒せ最强大臣！ 打倒最强大臣！ 12 - 平成八年No.15 第 66章 ニケのくれる梦 尼克胜利的梦 12 - 平成八年No.16 第 67章 イエタ村のドラゴン 耶达村的龙 12 - 平成八年No.17 第 68章 村にのこされたもの 遗留在村子里的东西 12 - 平成八年No.18 第 69章 かみさまのふね 神明的船 12 - 平成九年No. 1 第 70章 魔境の入り口 魔境的入口 14 - 平成九年No. 2 番外编 番外编 番外篇 12 - 平成九年No. 3 Vol.9 第 71章 魔境入门テスト ？？ 12 - 平成九年No. 4 第 72章 魔境の娘ナナコナ ？？ 12 - 平成九年No. 5 第 73章 アラホビカの町① ？？ 11 3P 平成九年No. 6 第 74章 アラホビカの町② ？？ 12 - 平成九年No. 7 第 75章 ご爱用サ－ビス ？？ 12 - 平成九年No. 8 第 76章 ホナスの泉 ？？ 16 - 平成九年No. 9 第 77章 青とうがらしの恐怖 ？？ 16 - 平成九年No.10 第 78章 恶魔はだぁれ？ ？？ 16 - 平成九年No.11 第 79章 恶魔登场！！ ？？ 16 - 平成九年No.13 第 80章 片想いの恶魔 ？？ 16 - 平成九年No.14 第 81章 アラホビカの秘密 ？？ 16 - 平成九年No.15 Ⅳ 第 82章 パンフォスの遗迹 ？？ 16 - 平成九年No.16 番外编 メルヘン块 ？？ 12 - 平成九年No.17 Vol.10 第 83章 おしゃベりな魔法阵 ？？ 16 - 平成九年No.18 第 84章 恶魔拔い师来る！ ？？ 16 - 平成九年No.19 第 85章 パンフォス侵入！ ？？ 16 - 平成九年No.20 第 86章 大胆な战い ？？ 16 - 平成九年No.21 第 87章 アラホビカ空中战！ ？？ 16 - 平成九年No.22 第 88章 塔の主あらわる！！ ？？ 16 - 平成九年No.23 第 89章 歌って踊って大决战！ ？？ 15 3P* 平成九年No.24 第 90章 もういちど ？？ 16 - 平成十年No. 2 第 91章 めざめて见る梦は ？？ 16 - 平成十年No. 3 第 92章 まっしろな旅立ち ？？ 16 - 平成十年No. 4 番外编 番外编 番外篇 16 - 平成十年No. 1 (Vol.11) 第 93章 ？？ ？？ ？ ？ 平成10年 3月号 Ⅴ 第 94章 ？？ ？？ ？ ？ 平成10年 4月号 第 95章 ロック☆ザ‧ベル！ ？？ 24 - 平成10年 5月号 第 96章 砂漠の目 ？？ 24 - 平成10年 6月号 第 97章 ゲソックの森 ？？ 24 - 平成10年 7月号 第 98章 ゲソックの森Ⅱ ？？ 16 1P 平成10年 8月号 第 99章 地の王あらわる！ ？？ 24 - 平成10年 9月号 第100章 ？？ ？？ ？ ？ 平成10年10月号 Ⅵ ------------------------------------------------------------------------------- 注：1.拔所代表之字为拔的左半边改成示部 2.彩页上有*符号者，表示刊头彩页为跨页（2P） 3.附注：Ⅰ Kukuri满13岁的生日 Ⅱ 咕噜咕噜魔法阵anime化纪念 Ⅲ 少年gangan改成半月刊形式 Ⅳ 咕噜咕噜魔法阵连载五周年纪念 Ⅴ 少年gangan又改成了月刊形式 Ⅵ 咕噜咕噜魔法阵连载百回达成 -- 早困卡有眠 早死早超生？！　 搁玩ＢＢＳ 二一在头前...