※ 引述《ATzu (.....)》之铭言： : 在伊莉琴丝发现的 : http://www.u-aizu.ac.jp/~s1032078/SENTI/loli.html : 谁要顺便翻译一下..... 唔…………没记错的话，蛮早以前就做过了 因为我的日文不好，下面的翻译欢迎前辈自由订正。 而且有些翻译可能根本就是笑话………… ^^;;; 比如说第21问的范例，为了让不懂日文的同好了解， (虽然说在这里应该没有完全不懂日文的同好) 强制地将イカさん，エビさん翻出来 ^^;;; 1. 说到泳衣的话，还是学校的泳衣最棒 2. 喜欢会用自己的名字来称呼自己的女孩子 3. 认为对女孩子而言，大布偶是必须的 4. 喜欢在睡觉时会抱着大布偶的女孩子 5. 身高很矮的女孩子比较好 6. 比起身材好的女孩子，飞机场的比较好 7. 比起较成熟的女性，小孩子气一点的比较好 8. 嘴巴果然还是得要猫嘴 9. 喜欢结有大蝴蝶结的女孩子 10. 不是用平假名语调的女孩子不要 11. 很喜欢甜食(如泡芙)的女孩子比较好 12. 果然还是要有猫耳朵 13. 喜欢背着双肩带型的书包，看起来还很合适的女孩 14. 喜欢说话时语尾是「なのぉ」、「ですぅ」……等等的女孩子 15. 想向可爱的女孩子撒娇 16. 若是可爱的女孩子用「おにいちゃんっ」等称呼你的话，会全身没力 17. 女孩子的服装果然还是要有波型摺边，而且要粉红色家居系的 18. 带着的OK绷，如果没有小熊印的话不要 19. 喜欢用大大且水汪汪的眼睛，不抬头只用眼珠向上看(上目使い)的女孩子 20. 虽然年龄稍微大一点，有孩童的脸和体型的话还是喜欢 21. 喜欢会用「○○さん」来称呼食物的女孩子 范例：雪兔 ：「さくらちゃん，想吃什麽？ さくらちゃん喜欢吃的东西，什麽都可以喔～～～」 さくら：「ほえほえほえ～～～什麽都可以吗？ 那样的话……嗯……嗯…… 乌贼さん呢？虾子さん呢？ 还有还有，嗯……，蛋さん也很喜欢。」 22. 喜欢一边回转一边变身的女孩子。 至於回答，左边的选项都是「是」，右边的选项都是「不是」。 问卷下方的两个按钮，左边是要求判定，右边是放弃。 结果会用大字型的数字表示，虽然有一些日文补充说明，但不影响了解(吧) 譬如我的结果： 贵方のロリ度は ８５.２％ だよ。よかったね。みんなに自慢しようネぇ(^O^)/~~~ 意思是你的roli是85.2%。太好了，向大家夸耀吧。 可是简单的来说，就是85.2%就是了。 而且，将答案全改成否的话，出来当然是0.0%，可是还是那些字， 所以字可能是不变的。 == 把自己的结果公开出来，根本是自爆嘛………… ^^;;;;;;;;;;; -- 奉王之印与我真名, 开宇宙树始祖之道. 天对海,海对地,地对天闪耀光芒, 开示前进的道路吧. 天地无用OVA第六话"天地必要" 砂沙美の祷辞 砂沙美加油!