※ 引述《Romulus (砂井宙明)》之铭言： : 我有一个同学有这本书…-_-;;当我告诉他网上的人用 : lori时他大发雷霆，要我po正确的原文～～ : 是[Luoli Tar]!!!! : ^ 啊...嗯 对不起 罗莉塔的英文是Lolita 所以罗莉是拼成loli 而不是lori 不过先晓得日文的人会自然用罗马拼音拼成lori 罗莉控这个字又是日本人用得多 所以lori这个拼音也无不可 毕竟上我们这个版的大多是日本acg迷 书 我也有 不是Luoli Tar 罗莉塔这个女孩不是名叫罗莉 姓塔 这本小说虽然是先在法国发行 可是是用英文写的 Luoli Tar这个拼法有点像法文哩（我是不懂法文） 也许你同学有的是Lolita的法文译本吧 那就不会是正确原文罗 原文是英文 -- 不过主角Humbert是有法国背景的啦 故事中也夹了法文 但他受的是英文教育 还是个英文老师 -- 我.就.是. 宇宙无敌超级第一可爱的 Loli Queen! *^.^* （转圈圈）