作者forcetrain (佛斯脆恩)
标题[转录][poem] 1976记事 ◎杨泽
时间Sun Jan 18 21:29:05 2009
刚在p2的8a版看到杨泽这首诗,还蛮感动的,
转过来这里分享一下,纪念1976,也纪念跟杨老师上过的一堂课
作者: Montmartre (雪雪) 看板: AAAAAAAA
标题: [poem] 1976记事 ◎杨泽
时间: Sun Jan 18 14:59:14 2009
1976记事 1 ◎ 杨泽
这次我们的怅惘确已形成,玛丽安
无人的长长的沙滩,天空
窗外,一缕断烟远方。
这是一九七六的初春,玛丽安
世界还很年轻,我们
我们为什麽枯坐在此?
(你偏头靠坐房间的暗角,长发垂落,後来我发觉你已疲倦睡去)
时日倦怠,玛丽安
我们被酝酿着,在没有标题的一页。
我黯然离开,到达K城
在陌生的众人中意外地听见你的名字--
倏然心惊,我急急的赶回原地找你
玛丽安,你能否了解回途上我的恐惧--
我的恐惧时光不再,你或已垂垂老去
玛丽安,你偏头靠睡房间的暗角,长发垂落
这一切只是我几分前的臆想。
玛丽安,我忽然心痛愿意
自己是把最亲爱你的梳子......
1976记事 2
潮声偃息了
夜是静默的一丛幽黑,玛丽安
城市的眼在远方的天空不祥的发光
我退守这片散置的岩块间,多麽像一个败北流亡的战士
玛丽安,我紧紧的握住自己,提防着:
所有的绝望与爱
当我习惯了在黑暗中呼唤你的名字,玛丽安
这彷佛就是我前世离开你的避静海滩
这彷佛就是我前世像云一样飘动的
岁月,一种太真实以致飘渺的爱
玛丽安,这彷佛就是你离开我,留给我的
绝望与爱
潮声偃息了
夜是静默的一丛幽黑,
我倚靠在岩块的巨影下,多麽像一名远方来的孤独旅行者
黎明很远又很近,玛丽安
你一直是我怀中的一株梦里带泪的蔷薇。
玛丽安,我能否把你种植成一片祥和温馨的
蔷薇色黎明,在来世的梦里......
1976记事 3
越过我们静默的前额,玛丽安
我们把自己并放安置在梦的
无风水面。琉璃的水纹慢慢
牵动了近海靛蓝的波影。帆影
优雅的天空我们忽而看见
一千只洁白得没有任何寓意的海鸟从昔日
我们眺望的灯塔飞航出去
飞航出去。一切事物
皆从我们肉体混乱的港口出发
一千只洁白的海鸟,玛丽安
曾象徵了一千种崇高的目的
而一千种崇高的目的,在码头熙攘的人群里被证实
啊,源自同一个暧昧的动机。
玛丽安,关於熙攘的人群暧昧的
动机请以海鸟无可解释的洁白
解释,支持我们的看法......
越过我们静默的前额,玛丽安
白昼是一个恶梦终将到来。
玛丽安,你是否听过12个王子被施咒变成12只海鸟的故事?
12个王子因为巫婆的诅咒
只有在夜里才能恢复原形,12个王子
在忧郁而不幸的气候里长途飞行
横越他们故乡的寒带来到我们的温带定居。
在白桦树林的後面,玛丽安我曾与他们交谈
他们温和沉默,被隔离的灵魂闪烁着
啊,我对全人类感觉阴郁的爱......
越过我们静默的前额,玛丽安
白昼是一个恶梦即将到来。
人群依旧,混乱依旧......
玛丽安,在昔日眺望的灯塔
倘若我们再次看见一千只洁白得没有任何寓意的
飞鸟飞航出去我们将无法辨认--
啊,那12只温和、沉默、被诅咒的海鸟......
1976记事 4
在心的寂寞地带产生了
同质的悲苦与爱;
玛丽安,我几次想倾吐而未倾吐的是什麽?
「La vie est futile」,你是一个悲观的人
我也是......
玛丽安,你犹记得我吗?
公元一九七六年,像城里其他的人
我迅速的,唉,轻易的被了解,忘记
暧昧的感觉着一种巨大的、流动的悲哀
流动在街角混乱的人群里......。
The shadows haunt me,玛丽安
你能感觉一个人像阴影一样缓慢掉落
在阴影里的速度和声音吗?
「在文明初启的第二天,」玛丽安,我曾这样写着
「因为光与黑暗的倾辄,我迅速的
坐下来发愁......」
玛丽安,你知道吗?我已不想站在对的一边
我只想站在爱的一边......
玛丽安,你犹记得我吗?
公元一九七六年,像城里所有的人
我们曾共同拥有一枚同质的悲苦的月亮。
或者玛丽安,我应该这样告诉自己:
「在我的时代人们愁苦的互望着
他们的眼睛里出现了窗栅的意象,灵魂
在窗栅後不安的窥望着。一只飞鸟
--一只远方来的飞鸟迅速的发现了他们的被困......」
或者玛丽安,我们并不孤立,至少
我们拥有彼此......
《蔷薇学派的诞生》
--
※ 编辑: forcetrain 来自: 123.204.200.112 (01/18 21:30)
1F:推 Zurick:/So Long Marianne/ 01/18 23:44