※ 引述《tdk4 (大飞)》之铭言： : 以下这句话代表什麽意思呢？ : 他不知道他知道(某事) : He doesn't know that he knows (it) : 能够设计让一个人说出此话的情境吗？ : 那如果把句中的主词改成"我"的话又如何？ : 他知道他不知道他知道(某事) : He knows that he doesn't know that he knows (it) : 这句话语意中是否有矛盾呢？ : 想了一阵子，觉得挺有趣的 : 就po上来与大家分享讨论^0^ A1.他(b)不知道他(c)知道(某事) 该情境常见於亲人罹患绝症的时候 病患(c) 往往能察觉自身病情,但患者亲人(b) 却多倾向於隐瞒 此时出现病患(c) 及病患亲人(b) 之外的第三人(a) 第三人(a) 知悉病患(c) 本身已察觉罹患绝症 而该句就出现於第三人(a) 与其他人(d) (病患,病患亲人,第三人的三者之外)的对话之中. 第三人(a)对(d)说:他(b)(患者亲人)不知道他(c)(病患)已知道自己(c)罹患了绝症(某事) A2.若将句中主词改为"我":我(a)不知道他(c)已知道(某事) 此句情境可以是"我"(a)与"你"(b)二人达成某种协调(某事)但该协调内容被"他"(c)所知道 而"协调内容被'他'(c)所知道"的这件事由"你"(b)所发现并跟"我"(a)说 此句出现情境该是你(b)跟我(a)说他(c)已知道某事,而我(a)回答了这句话. A.3.这句有两种解读法:(I)将後两个他视为同一人 , (II)後两个他视为不同人 (I)他(a)知道他(b)不知道他(b)知道 (II)他(a)知道他(b)不知道他(c)知道 (I)出现场合可以是他(a)与他(b)有某种共同经验(或认知) 但他(b)却未能提出与他(a)所设想相同的某事. 共同经验,即某事对他(b)而言是歧义的(可能是正确却非最佳答案) 例如他(a)喜欢喝茶与白开水,而他(b)知道他(a)喜爱两种饮料 却未能提出最佳(他(a)最喜欢的饮料，茶或水两者之一) 这边产生的矛盾是" 他(b) 不知道 他(b)知道 " 此为A 此为b 在"此为b"的部份,他(b)已知道了他(a)最爱之饮料,却不知道如何回答 除非他(a)提出问题模糊,导致他(b)产生误解否则这种情况是矛盾的. (II)这句就较显明了,可以名词代入:小明(a)知道 小华(b)不知道老师(c)已知道某事 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.184.117