作者linyacat (阅读障碍是新潮流)
看板marriage
标题Re: [求助] 称呼问题
时间Fri Jun 18 15:07:33 2010
※ 引述《ninis99 (起点)》之铭言：
: 文长~请小心
: 新婚半年，婚姻版首PO
: 板上惊人的婆媳大小姑问题没有(还是尚未遇到?)
: 但仅仅是称呼的问题，就让我十分烦恼
我跟我老公也有类似的困扰~ >"<||||
我婆婆超级敏感~只要我们说话出现「疑似」没把她当一家人的用词，
她就会立刻予以纠正~
不过有时候真的会出现辨识困难的情形~
比方说：有一天，老公在我上完厕所後跟我说：「我妈刚刚在找你」~
结果婆婆不知从哪儿冒出来，立刻纠正我老公：
「是『妈』，不是『我妈』。你们已经结婚了，还分什麽你妈我妈！」
然後我老公就尴尬的傻笑~
後来老公跟我说：「因为有时候我妈也会打他手机找我，(我是常常忘记带手机的人)
，而我们当时在公婆家，他怕他只说一个『妈』，我会搞不清楚
是婆婆找我，还是我妈找我。」
我说我知道，他是怕我搞混，而且那是我们两个私下的交谈，为了我俩区别上的方便，
我老公跟我都觉得我婆婆真是过度敏感~~
後来求助我妈，想出一个办法，只要有我公婆在的地方，「爸妈」就是他们专属的字，
只要我们夫妻任一人说：「爸」「妈」，一律都指我公婆。
如果我老公在公婆家要提到我爸妈，就称我爸妈为「你爸」、「你妈」~
这样就不会又害我婆婆听了刺耳~
我本来还担心那万一他在公婆面前跟我讲话，提到我的爸妈时用了「你爸」、「你妈」，
会不会让我婆婆再度纠正，我爸妈也是他爸妈，不可以加个「你」字~
结果看样子是我想太多~
实行到现在，我婆婆可以接受我老公称我妈为「你妈」，
只要不称我婆婆为「我妈」就好~
也就是说，我跟我老公结婚了就是一家人，所以他妈妈就是我妈妈，不需要强调~
至於我妈妈是不是老公的妈妈，我婆婆并不在乎啦~ ￣▽￣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.23.110
1F：推 condenza:婆婆:linyacat, 你妈妈怎麽会是我儿子的妈~~~~ (烟) 06/18 15:13
2F：推 Agneta:看到最後都快变成绕口令了XD 06/18 15:16
3F：→ linyacat:没办法~ ￣▽￣ 大家多包涵~ 06/18 15:18
4F：推 urmomo:下次教你老公马上说 我妈怎麽会是linycat的妈 兄妹是不能 06/18 15:25
5F：→ urmomo:结婚的ㄋㄟ XD 06/18 15:25
6F：推 urmomo:或是让你老公改个习惯 别说我妈 说你婆婆 06/18 15:27
7F：推 fengaujiun:这时後就觉得会台语真好>///< 一边是妈\(台语有向下坠) 06/18 15:33
8F：→ fengaujiun:另一边是母阿~ 听起来都很亲切(￣▽￣||)﹏﹏ 06/18 15:34
9F：推 wer7411:好像南北腔调一样，虽然两边祖母都称阿婆(客语)， 06/18 18:20
10F：→ wer7411:但因为音不同，所以都分得出来~ 06/18 18:20
11F：推 HuangJC:兄弟姐妹这些任何一个称谓只要有重叠还不是会这样.. 06/18 19:46
12F：→ single5566:虽说都是妈 乱叫还是有差 06/19 01:34