作者MichaelRedd (Michael Redd)
看板maruko
标题Re: 中文配音?
时间Sat Sep 18 18:19:00 2004
※ 引述《poestray (妈妈都有讲!!!)》之铭言：
: 我上次看中天台播小丸子
: 配音好像跟卫视中文台的不一样耶
: 感觉卫视中文台的配音
: 小丸子讲起话还比较可爱比较生动又比较贱...
: 应该是不同一组人配的吧???
没错..有一点不一样...
毕竟中天的小丸子..应该是10年前配的了...
不过小丸子一家人还是同样的配音呀...
小丸子还是同一个人配..只是比十年前的配音再加了点鼻音^^..
所以听起来比较不一样...
只有小玉的声音变了而已...
我觉得台湾的配音员最适合配搞笑卡通....
不管是小丸子..小叮当..南方四贱客等..
我觉得通通配的都比原音还要好听很多...
但是超不适合配热血卡通的配音....
圣斗士..灌篮高手..海贼王..七龙珠等卡通..
我觉得配的惨不忍听...比日本差了十万八千里..
如果有双语我一定调日语....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.51.245
1F：推 goldenmomo:恩~小叮当的声音沙沙的，他应该吃枇杷膏了 218.171.170.182 09/18
2F：推 kklong:没错！我的看法跟你一样 203.203.171.13 09/19
3F：推 Tectonics:还有蜡笔小新也配得很好：） 140.112.57.144 09/19
4F：推 keltt:我也觉得台湾配音员配搞笑卡通比较好 61.229.120.144 09/19
5F：推 TT123:南方公园的确是台湾配的比较好玩 140.115.67.142 09/20